Motmot

andorinha-dos-beirais-oriental vs nepal house-martin

Delichon lagopodum versus Delichon nipalense

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-dos-beirais-oriental e nepal house-martin

andorinha-dos-beirais-oriental (Delichon lagopodum) andorinha-dos-beirais-oriental
nepal house-martin (Delichon nipalense) nepal house-martin

Mídia

Carregando…

Em resumo

A melhor marca de campo para separar nepal house-martin de andorinha-dos-beirais-oriental é a combinação de um queixo e garganta pretos (especialmente na subespécie oriental) e uma cauda muito mais quadrada no nepal house-martin, em comparação com a garganta branca mais limpa e a cauda mais bifurcada da andorinha-dos-beirais-oriental. Os juvenis de nepal house-martin são mais escuros embaixo e menos brilhantes em cima, mas a garganta e as coberturas da cauda permanecem diagnósticas. Ambas as espécies são superficialmente semelhantes em tamanho e coloração geral, mas a atenção cuidadosa à cor da garganta, forma da cauda e coberturas da cauda é fundamental. O habitat também pode ajudar: o nepal house-martin é um criador não migratório do Himalaia, enquanto a andorinha-dos-beirais-oriental é um migrante de longa distância do nordeste da Ásia.

Dicas de identificação

  1. Cor do queixo e da garganta: O nepal house-martin (especialmente o D. n. cuttingi oriental) apresenta um queixo preto e frequentemente uma garganta ou peito superior pretos, enquanto a andorinha-dos-beirais-oriental tem uma garganta branca limpa. Esta é a marca mais confiável em todas as idades.
  2. Coberturas da cauda: O nepal house-martin tem coberturas da cauda pretas, contrastando com a cauda branca da andorinha-dos-beirais-oriental. Isso é visível em voo e quando empoleirado.
  3. Forma da cauda: O nepal house-martin tem uma cauda muito mais quadrada em comparação com a cauda mais bifurcada da andorinha-dos-beirais-oriental. Procure isso em voo ou quando a cauda estiver aberta.
  4. Cor do dorso: Ambas as espécies têm um dorso branco puro, então isso não é útil para separação.
  5. Plumagem juvenil: Os juvenis de nepal house-martin são menos brilhantes em cima, mais escuros na garganta e têm partes inferiores lavadas de buff, mas ainda retêm o queixo preto e as coberturas da cauda. Os juvenis da andorinha-dos-beirais-oriental não são descritos, mas espera-se que não tenham o queixo preto.
  6. Cor das asas superiores e inferiores: O nepal house-martin tem asas superiores marrom-pretas e asas inferiores cinza-marrons, mas estas não são distintas da andorinha-dos-beirais-oriental em campo.
  7. Pernas e pés: O nepal house-martin tem pernas e pés rosa-marrons cobertos com penas brancas, mas isso raramente é visível em campo e não é um separador confiável.
  8. Sexo e idade: Ambas as espécies são sexualmente monomórficas; as diferenças de idade são sutis, exceto pela brilhante e cor da garganta nos juvenis de nepal house-martin.
  9. Habitat e distribuição: O nepal house-martin é um especialista himalaio não migratório, criando e residindo em vales fluviais e penhascos de alta altitude. A andorinha-dos-beirais-oriental cria muito mais ao norte e está presente nos Himalaias apenas como um migrante raro, se é que está.
  10. Locais de nidificação: O nepal house-martin nidifica quase exclusivamente sob saliências em penhascos verticais, raramente utilizando edifícios, enquanto a andorinha-dos-beirais-oriental pode nidificar em edifícios em sua área de reprodução.
  11. Estilo de voo: O nepal house-martin é descrito como voando excepcionalmente rápido, mas ambas as espécies são forrageadoras aéreas ágeis e isso não é um separador forte.
  12. Vocalização: O nepal house-martin é geralmente silencioso, com um breve chamado chi-i e canção breve. Nenhuma diferença vocal distinta é notada para a andorinha-dos-beirais-oriental.
  13. Contexto sazonal: Se visto nos Himalaias fora da temporada de migração, é quase certamente um nepal house-martin. A andorinha-dos-beirais-oriental está ausente dos Himalaias, exceto como um possível migrante.
  14. Armadilhas: Não confie na coloração azul-preta e branca geral ou no dorso branco, pois ambas as espécies compartilham essas características. Foque no queixo/garganta e coberturas da cauda para uma separação confiável.
  15. Variação de subespécies: No nepal house-martin, a extensão do preto na garganta varia geograficamente, mas mesmo os pássaros ocidentais têm pelo menos um queixo preto, que a andorinha-dos-beirais-oriental não possui.

Tamanho

Ambas as espécies são próximas em tamanho, com o nepal house-martin (nominado) medindo 13 cm de comprimento e envergaduras variando de 90 a 106 mm, dependendo da subespécie. A andorinha-dos-beirais-oriental não tem uma medida precisa aqui, mas é semelhante como um Delichon. Nenhuma diferença de tamanho confiável é notada nas fontes; a estrutura e a plumagem são mais úteis para separação.

Plumagem

Comportamento

O nepal house-martin é descrito como um martin voador excepcionalmente rápido, frequentemente silencioso, exceto por um breve chamado chi-i e uma breve canção de três notas durante a reprodução. Ambas as espécies são nidificadoras coloniais, mas o nepal house-martin está mais estritamente associado a faces de penhascos e cristas montanhosas acidentadas, raramente utilizando edifícios. O comportamento da andorinha-dos-beirais-oriental não é detalhado aqui, mas como um Delichon, espera-se que forrage em bandos e nidifique colonialmente, às vezes em edifícios.

Habitat

O nepal house-martin é um residente não migratório dos Himalaias, criando do noroeste da Índia através do Nepal até o norte do Vietnã e apenas na China, em altitudes de 1.000 a 4.000 m, nidificando sob saliências em penhascos verticais em vales montanhosos acidentados e arborizados. A andorinha-dos-beirais-oriental cria em áreas rochosas do nordeste da Rússia, Mongólia e norte da China, e inverna muito mais ao sul no Sudeste Asiático (Mianmar, Laos, Vietnã, Camboja). Assim, o nepal house-martin é encontrado durante todo o ano nos Himalaias, enquanto a andorinha-dos-beirais-oriental é um migrante de longa distância, ausente dos Himalaias, exceto possivelmente como um migrante raro.

Voz

O nepal house-martin é geralmente silencioso, com um ocasional chamado curto chi-i em voo, e uma breve canção de três notas durante a reprodução. Nenhum detalhe vocal é fornecido para a andorinha-dos-beirais-oriental, e a vocalização não é um separador confiável em campo com base nas informações disponíveis.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The best field mark to separate Nepal House Martin from Siberian House Martin is the combination of a black chin and throat (especially in the eastern subspecies) and a much squarer tail in Nepal House Martin, compared to the cleaner white throat and more forked tail of Siberian House Martin. Juvenile Nepal House Martins are duskier below and less glossy above, but the throat and undertail coverts remain diagnostic. Both species are superficially similar in size and overall coloration, but careful attention to throat color, tail shape, and undertail coverts is key. Habitat can also help: Nepal House Martin is a non-migratory Himalayan breeder, while Siberian House Martin is a long-distance migrant from northeastern Asia.

  1. Chin and throat color: Nepal House Martin (especially the eastern D. n. cuttingi) shows a black chin and often a black throat or upper breast, while Siberian House Martin has a clean white throat. This is the most reliable mark at all ages.
  2. Undertail coverts: Nepal House Martin has black undertail coverts, contrasting with the white undertail of Siberian House Martin. This is visible in flight and when perched.
  3. Tail shape: Nepal House Martin has a much squarer tail compared to the more forked tail of Siberian House Martin. Look for this in flight or when tail is spread.
  4. Rump color: Both species have a pure white rump, so this is not useful for separation.
  5. Juvenile plumage: Juvenile Nepal House Martins are less glossy above, duskier on the throat, and have buff-washed underparts, but still retain the black chin and undertail coverts. Siberian House Martin juveniles are not described, but are expected to lack the black chin.
  6. Upperwing and underwing color: Nepal House Martin has brownish-black upperwings and grey-brown underwings, but these are not distinctive from Siberian House Martin in the field.
  7. Legs and feet: Nepal House Martin has brownish-pink legs and feet covered with white feathers, but this is rarely visible in the field and not a reliable separator.
  8. Sex and age: Both species are sexually monomorphic; age differences are subtle except for the glossiness and throat color in Nepal House Martin juveniles.
  9. Habitat and range: Nepal House Martin is a non-migratory Himalayan specialist, breeding and residing in high-altitude river valleys and cliffs. Siberian House Martin breeds much further north and is only present in the Himalayas as a rare migrant, if at all.
  10. Nesting sites: Nepal House Martin nests almost exclusively under overhangs on vertical cliffs, rarely using buildings, while Siberian House Martin may nest on buildings in its breeding range.
  11. Flight style: Nepal House Martin is described as exceptionally fast-flying, but both species are agile aerial foragers and this is not a strong separator.
  12. Vocalization: Nepal House Martin is generally quiet, with a short chi-i call and brief song. No distinctive vocal differences are noted for Siberian House Martin.
  13. Seasonal context: If seen in the Himalayas outside the migration season, it is almost certainly Nepal House Martin. Siberian House Martin is absent from the Himalayas except as a possible migrant.
  14. Pitfalls: Do not rely on overall blue-black and white coloration or white rump, as both species share these features. Focus on chin/throat and undertail coverts for reliable separation.
  15. Subspecies variation: In Nepal House Martin, the extent of black on the throat varies geographically, but even the western birds have at least a black chin, which Siberian House Martin lacks.

Both species are close in size, with Nepal House Martin (nominate) at 13 cm in length and wing lengths ranging from 90–106 mm depending on subspecies. Siberian House Martin is not given a precise measurement here, but is similar as a Delichon martin. No reliable size difference is noted in the sources; structure and plumage are more helpful for separation.

  • Juvenile/immature birds: Nepal House Martin juveniles are less glossy above, have a duskier (not clean white) throat, and buff-washed underparts. However, even in juveniles, the blackish chin and undertail coverts are present and diagnostic. Siberian House Martin juveniles are not described in detail here, but are expected to resemble adults with a clean white throat and undertail.
  • Adults: Nepal House Martin shows a blue-black upperparts, pure white rump, brownish-black tail and upperwings, grey-brown underwings, and a black chin (which can extend to the upper breast in the eastern subspecies D. n. cuttingi). The undertail coverts are black, and the tail is notably square. Siberian House Martin is similar above and below, but lacks the black chin and undertail coverts, and has a more forked tail. Both sexes look alike in both species.

Nepal House Martin is described as an exceptionally fast-flying martin, often quiet except for a short chi-i call and a brief three-note breeding song. Both species are colonial nesters, but Nepal House Martin is more strictly associated with cliff faces and rugged mountain ridges, rarely using buildings. Siberian House Martin's behavior is not detailed here, but as a Delichon martin, it is expected to forage in flocks and nest colonially, sometimes on buildings.

Nepal House Martin is a non-migratory resident of the Himalayas, breeding from NW India through Nepal to northern Vietnam and just into China, at elevations of 1,000–4,000 m, nesting under overhangs on vertical cliffs in rugged, wooded mountain valleys. Siberian House Martin breeds in rocky areas of northeastern Russia, Mongolia, and northern China, and winters much further south in Southeast Asia (Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia). Thus, Nepal House Martin is found year-round in the Himalayas, while Siberian House Martin is a long-distance migrant, absent from the Himalayas except possibly as a rare migrant.

Nepal House Martin is generally quiet, with an occasional short chi-i call in flight, and a brief three-note breeding song. No vocal details are provided for Siberian House Martin, and vocalization is not a reliable separator in the field based on available information.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-dos-beirais-oriental · nepal house-martin · Minhas aves difíceis