Motmot

Hirondelle de Pallas vs Hirondelle du Népal

Delichon lagopodum contre Delichon nipalense

S’entraîner

Faire un quiz avec Hirondelle de Pallas et Hirondelle du Népal

Hirondelle de Pallas (Delichon lagopodum) Hirondelle de Pallas
Hirondelle du Népal (Delichon nipalense) Hirondelle du Népal

Médias

Chargement…

En bref

La meilleure caractéristique de terrain pour séparer l'Hirondelle du Népal de l'Hirondelle de Pallas est la combinaison d'un menton et d'une gorge noirs (surtout chez la sous-espèce orientale) et d'une queue beaucoup plus carrée chez l'Hirondelle du Népal, par rapport à la gorge blanche plus propre et à la queue plus fourchue de l'Hirondelle de Pallas. Les jeunes Hirondelles du Népal sont plus sombres en dessous et moins brillantes au-dessus, mais la gorge et les couvertures sous-caudales restent diagnostiques. Les deux espèces sont superficiellement similaires en taille et en coloration générale, mais une attention particulière à la couleur de la gorge, à la forme de la queue et aux couvertures sous-caudales est essentielle. L'habitat peut également aider : l'Hirondelle du Népal est un reproducteur himalayen non migrateur, tandis que l'Hirondelle de Pallas est un migrateur de longue distance en provenance de l'Asie du Nord-Est.

Conseils d’identification

  1. Couleur du menton et de la gorge : L'Hirondelle du Népal (surtout la sous-espèce orientale D. n. cuttingi) présente un menton noir et souvent une gorge ou un haut de poitrine noirs, tandis que l'Hirondelle de Pallas a une gorge blanche propre. C'est la marque la plus fiable à tous les âges.
  2. Couvertures sous-caudales : L'Hirondelle du Népal a des couvertures sous-caudales noires, contrastant avec les couvertures sous-caudales blanches de l'Hirondelle de Pallas. Cela est visible en vol et lorsqu'elle est perchée.
  3. Forme de la queue : L'Hirondelle du Népal a une queue beaucoup plus carrée par rapport à la queue plus fourchue de l'Hirondelle de Pallas. Cherchez cela en vol ou lorsque la queue est déployée.
  4. Couleur du croupion : Les deux espèces ont un croupion blanc pur, donc cela n'est pas utile pour la séparation.
  5. Plumage juvénile : Les jeunes Hirondelles du Népal sont moins brillantes au-dessus, plus sombres sur la gorge, et ont des parties inférieures lavées de fauve, mais conservent toujours le menton noir et les couvertures sous-caudales. Les jeunes Hirondelles de Pallas ne sont pas décrites, mais on s'attend à ce qu'elles manquent du menton noir.
  6. Couleur des ailes supérieures et inférieures : L'Hirondelle du Népal a des ailes supérieures brun-noir et des ailes inférieures gris-brun, mais celles-ci ne sont pas distinctives par rapport à l'Hirondelle de Pallas sur le terrain.
  7. Jambes et pieds : L'Hirondelle du Népal a des jambes et des pieds rose-brun couverts de plumes blanches, mais cela est rarement visible sur le terrain et n'est pas un séparateur fiable.
  8. Sexe et âge : Les deux espèces sont sexuellement monomorphes ; les différences d'âge sont subtiles sauf pour la brillance et la couleur de la gorge chez les jeunes Hirondelles du Népal.
  9. Habitat et répartition : L'Hirondelle du Népal est un spécialiste himalayen non migrateur, se reproduisant et résidant dans des vallées fluviales et des falaises en haute altitude. L'Hirondelle de Pallas se reproduit beaucoup plus au nord et n'est présente dans l'Himalaya qu'en tant que migrateur rare, si tant est qu'elle y soit.
  10. Sites de nidification : L'Hirondelle du Népal niche presque exclusivement sous des surplombs sur des falaises verticales, utilisant rarement des bâtiments, tandis que l'Hirondelle de Pallas peut nicher sur des bâtiments dans son aire de reproduction.
  11. Style de vol : L'Hirondelle du Népal est décrite comme volant exceptionnellement vite, mais les deux espèces sont des foragers aériens agiles et cela n'est pas un séparateur fort.
  12. Vocalisation : L'Hirondelle du Népal est généralement silencieuse, avec un court appel chi-i et une brève chanson. Aucune différence vocale distinctive n'est notée pour l'Hirondelle de Pallas.
  13. Contexte saisonnier : Si vue dans l'Himalaya en dehors de la saison migratoire, il s'agit presque certainement de l'Hirondelle du Népal. L'Hirondelle de Pallas est absente de l'Himalaya sauf en tant que migrateur possible.
  14. Pièges : Ne comptez pas sur la coloration générale bleu-noir et blanche ou sur le croupion blanc, car les deux espèces partagent ces caractéristiques. Concentrez-vous sur le menton/la gorge et les couvertures sous-caudales pour une séparation fiable.
  15. Variation des sous-espèces : Chez l'Hirondelle du Népal, l'étendue du noir sur la gorge varie géographiquement, mais même les oiseaux occidentaux ont au moins un menton noir, que l'Hirondelle de Pallas n'a pas.

Taille

Les deux espèces sont proches en taille, avec l'Hirondelle du Népal (nominate) mesurant 13 cm de long et des longueurs d'ailes variant de 90 à 106 mm selon la sous-espèce. L'Hirondelle de Pallas n'a pas de mesure précise ici, mais est similaire en tant que martin Delichon. Aucune différence de taille fiable n'est notée dans les sources ; la structure et le plumage sont plus utiles pour la séparation.

Plumage

Comportement

L'Hirondelle du Népal est décrite comme un martin volant exceptionnellement vite, souvent silencieuse sauf pour un court appel chi-i et une brève chanson de reproduction en trois notes. Les deux espèces sont des nids coloniaux, mais l'Hirondelle du Népal est plus strictement associée aux falaises et aux crêtes montagneuses accidentées, utilisant rarement des bâtiments. Le comportement de l'Hirondelle de Pallas n'est pas détaillé ici, mais en tant que martin Delichon, on s'attend à ce qu'elle cherche sa nourriture en groupes et niche de manière coloniale, parfois sur des bâtiments.

Habitat

L'Hirondelle du Népal est un résident non migrateur de l'Himalaya, se reproduisant du nord-ouest de l'Inde à travers le Népal jusqu'au nord du Vietnam et juste en Chine, à des altitudes de 1 000 à 4 000 m, nichant sous des surplombs sur des falaises verticales dans des vallées montagneuses boisées et accidentées. L'Hirondelle de Pallas se reproduit dans des zones rocheuses du nord-est de la Russie, de la Mongolie et du nord de la Chine, et hiverne beaucoup plus au sud en Asie du Sud-Est (Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodge). Ainsi, l'Hirondelle du Népal se trouve toute l'année dans l'Himalaya, tandis que l'Hirondelle de Pallas est un migrateur de longue distance, absente de l'Himalaya sauf éventuellement en tant que migrateur rare.

Voix

L'Hirondelle du Népal est généralement silencieuse, avec un appel chi-i occasionnel en vol, et une brève chanson de reproduction en trois notes. Aucun détail vocal n'est fourni pour l'Hirondelle de Pallas, et la vocalisation n'est pas un séparateur fiable sur le terrain en fonction des informations disponibles.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The best field mark to separate Nepal House Martin from Siberian House Martin is the combination of a black chin and throat (especially in the eastern subspecies) and a much squarer tail in Nepal House Martin, compared to the cleaner white throat and more forked tail of Siberian House Martin. Juvenile Nepal House Martins are duskier below and less glossy above, but the throat and undertail coverts remain diagnostic. Both species are superficially similar in size and overall coloration, but careful attention to throat color, tail shape, and undertail coverts is key. Habitat can also help: Nepal House Martin is a non-migratory Himalayan breeder, while Siberian House Martin is a long-distance migrant from northeastern Asia.

  1. Chin and throat color: Nepal House Martin (especially the eastern D. n. cuttingi) shows a black chin and often a black throat or upper breast, while Siberian House Martin has a clean white throat. This is the most reliable mark at all ages.
  2. Undertail coverts: Nepal House Martin has black undertail coverts, contrasting with the white undertail of Siberian House Martin. This is visible in flight and when perched.
  3. Tail shape: Nepal House Martin has a much squarer tail compared to the more forked tail of Siberian House Martin. Look for this in flight or when tail is spread.
  4. Rump color: Both species have a pure white rump, so this is not useful for separation.
  5. Juvenile plumage: Juvenile Nepal House Martins are less glossy above, duskier on the throat, and have buff-washed underparts, but still retain the black chin and undertail coverts. Siberian House Martin juveniles are not described, but are expected to lack the black chin.
  6. Upperwing and underwing color: Nepal House Martin has brownish-black upperwings and grey-brown underwings, but these are not distinctive from Siberian House Martin in the field.
  7. Legs and feet: Nepal House Martin has brownish-pink legs and feet covered with white feathers, but this is rarely visible in the field and not a reliable separator.
  8. Sex and age: Both species are sexually monomorphic; age differences are subtle except for the glossiness and throat color in Nepal House Martin juveniles.
  9. Habitat and range: Nepal House Martin is a non-migratory Himalayan specialist, breeding and residing in high-altitude river valleys and cliffs. Siberian House Martin breeds much further north and is only present in the Himalayas as a rare migrant, if at all.
  10. Nesting sites: Nepal House Martin nests almost exclusively under overhangs on vertical cliffs, rarely using buildings, while Siberian House Martin may nest on buildings in its breeding range.
  11. Flight style: Nepal House Martin is described as exceptionally fast-flying, but both species are agile aerial foragers and this is not a strong separator.
  12. Vocalization: Nepal House Martin is generally quiet, with a short chi-i call and brief song. No distinctive vocal differences are noted for Siberian House Martin.
  13. Seasonal context: If seen in the Himalayas outside the migration season, it is almost certainly Nepal House Martin. Siberian House Martin is absent from the Himalayas except as a possible migrant.
  14. Pitfalls: Do not rely on overall blue-black and white coloration or white rump, as both species share these features. Focus on chin/throat and undertail coverts for reliable separation.
  15. Subspecies variation: In Nepal House Martin, the extent of black on the throat varies geographically, but even the western birds have at least a black chin, which Siberian House Martin lacks.

Both species are close in size, with Nepal House Martin (nominate) at 13 cm in length and wing lengths ranging from 90–106 mm depending on subspecies. Siberian House Martin is not given a precise measurement here, but is similar as a Delichon martin. No reliable size difference is noted in the sources; structure and plumage are more helpful for separation.

  • Juvenile/immature birds: Nepal House Martin juveniles are less glossy above, have a duskier (not clean white) throat, and buff-washed underparts. However, even in juveniles, the blackish chin and undertail coverts are present and diagnostic. Siberian House Martin juveniles are not described in detail here, but are expected to resemble adults with a clean white throat and undertail.
  • Adults: Nepal House Martin shows a blue-black upperparts, pure white rump, brownish-black tail and upperwings, grey-brown underwings, and a black chin (which can extend to the upper breast in the eastern subspecies D. n. cuttingi). The undertail coverts are black, and the tail is notably square. Siberian House Martin is similar above and below, but lacks the black chin and undertail coverts, and has a more forked tail. Both sexes look alike in both species.

Nepal House Martin is described as an exceptionally fast-flying martin, often quiet except for a short chi-i call and a brief three-note breeding song. Both species are colonial nesters, but Nepal House Martin is more strictly associated with cliff faces and rugged mountain ridges, rarely using buildings. Siberian House Martin's behavior is not detailed here, but as a Delichon martin, it is expected to forage in flocks and nest colonially, sometimes on buildings.

Nepal House Martin is a non-migratory resident of the Himalayas, breeding from NW India through Nepal to northern Vietnam and just into China, at elevations of 1,000–4,000 m, nesting under overhangs on vertical cliffs in rugged, wooded mountain valleys. Siberian House Martin breeds in rocky areas of northeastern Russia, Mongolia, and northern China, and winters much further south in Southeast Asia (Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia). Thus, Nepal House Martin is found year-round in the Himalayas, while Siberian House Martin is a long-distance migrant, absent from the Himalayas except possibly as a rare migrant.

Nepal House Martin is generally quiet, with an occasional short chi-i call in flight, and a brief three-note breeding song. No vocal details are provided for Siberian House Martin, and vocalization is not a reliable separator in the field based on available information.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Hirondelle de Pallas · Hirondelle du Népal · Mes oiseaux difficiles