Motmot

Bermuda Petrel vs Hawaiian Petrel

Pterodroma cahow contro Pterodroma sandwichensis

Allenati

Fai un quiz con Bermuda Petrel e Hawaiian Petrel

Bermuda Petrel (Pterodroma cahow) Bermuda Petrel
Hawaiian Petrel (Pterodroma sandwichensis) Hawaiian Petrel

Media

Caricamento…

In breve

La separazione più affidabile tra Bermuda Petrel e Hawaiian Petrel è il contrasto nel loro schema della testa e delle ali inferiori: il Bermuda Petrel mostra una corona e un collare grigio-neri con ali inferiori bianche nettamente bordate di nero, mentre il Hawaiian Petrel ha una testa più scura, più uniformemente fuligginosa e ali inferiori fuligginose con un contrasto meno netto. Entrambi sono grandi petrelli con ali lunghe, ma il Bermuda Petrel è leggermente più pesante e ha un aspetto complessivamente più chiaro, specialmente nelle parti inferiori e nei copritail. In volo, concentrati sullo schema della testa e sul contrasto delle ali inferiori, poiché entrambe le specie condividono altrimenti proporzioni e stile di volo simili. L'habitat e l'areale sono solitamente diagnostici, ma possono verificarsi vagabondi, quindi il piumaggio e la struttura dovrebbero essere prioritizzati in luoghi ambigui.

Consigli di identificazione

  1. Schema della testa: Il Bermuda Petrel mostra una chiara corona e collare grigio-neri con un volto bianco, mentre la testa del Hawaiian Petrel è più uniformemente fuligginosa e manca di un collare nettamente definito. Questo è visibile in tutte le età e condizioni di illuminazione.
  2. Schema delle ali inferiori: Il Bermuda Petrel ha ali inferiori bianche nettamente bordate di nero, dando un aspetto netto e contrastante. Le ali inferiori del Hawaiian Petrel sono fuligginose con bordi meno distinti, apparendo complessivamente più scure. Questo è un segno chiave in volo.
  3. Copritail: Il Bermuda Petrel ha copritail bianchi che contrastano con una coda scura, mentre la coda e i copritail del Hawaiian Petrel sono uniformemente fuligginosi. Cerca questo contrasto quando l'uccello si inclina o apre la coda.
  4. Parti inferiori: Entrambe le specie hanno parti inferiori bianche, ma quelle del Bermuda Petrel sono più pulite e più estese, mentre il Hawaiian Petrel può mostrare alcune aree scure o sporche sui fianchi e sull'addome.
  5. Tono complessivo: Il Bermuda Petrel appare più chiaro e più contrastante, specialmente in luce brillante, mentre il Hawaiian Petrel è più scuro e più uniformemente scuro sopra.
  6. Dimensioni e struttura: Il Bermuda Petrel è leggermente più pesante e può apparire un po' più robusto, ma entrambi hanno ali lunghe e strette e proporzioni simili. Non fare affidamento sulle dimensioni a meno che gli uccelli non siano affiancati.
  7. Stile di volo: Entrambe le specie mostrano un volo alto, arcuato e planante, ma il Hawaiian Petrel è noto per archi particolarmente ripidi e inclinati. Questo è sottile e non diagnostico.
  8. Becco e piedi: Non sono descritte differenze affidabili nella forma o nel colore del becco. I piedi del Hawaiian Petrel sono bicolori, rosa e neri, ma questo è raramente visibile sul campo.
  9. Habitat e areale: Se visto vicino a Bermuda, ci si aspetta il Bermuda Petrel; se nel Pacifico centrale vicino alle Hawaii, ci si aspetta il Hawaiian Petrel. Entrambi sono strettamente pelagici al di fuori della stagione di nidificazione, ma vagabondi rari possono verificarsi lontano dal loro areale di origine.
  10. Voce: Nelle colonie, il Bermuda Petrel emette grida inquietanti, mentre il Hawaiian Petrel fa chiamate lamentose 'oo-ah-oo' e una varietà di abbaiare e latrati. In mare, entrambi sono solitamente silenziosi.
  11. Trappole: La sovrapposizione della struttura e il volo simile significano che lo schema della testa e delle ali inferiori sono i segni di campo più sicuri. In scarsa illuminazione, entrambi possono apparire più scuri, quindi cerca la nitidezza del bordo delle ali inferiori e il contrasto dello schema della testa.
  12. Variazione di età/sesso: Non sono descritte differenze significative nel piumaggio per sesso o età per entrambe le specie; i principali segni di campo sono coerenti tra le età.
  13. Viste in perching: Rare in mare, ma se viste, il volto e il collare bianchi del Bermuda Petrel spiccano contro la corona più scura, mentre il Hawaiian Petrel appare con la testa più uniformemente scura.
  14. Contesto: Se visto con altri petrelli Pterodroma, entrambe le specie possono essere confuse con forme simili scure e bianche, ma la combinazione di schema della testa e contrasto delle ali inferiori è distintiva per il Bermuda Petrel.
  15. Quando in dubbio: Dai priorità allo schema delle ali inferiori e della testa in volo; usa l'areale solo come verifica secondaria a causa della possibilità di vagabondaggio.

Taglia

Il Bermuda Petrel è leggermente più pesante (massa corporea ~355g [wikidata]) rispetto al Hawaiian Petrel (nessuna massa diretta fornita, ma descritto come grande [wikipedia]). Entrambi sono petrelli di dimensioni medie-grandi con ali lunghe e strette e proporzioni complessive simili. Le dimensioni da sole non sono un segno di campo affidabile a meno che entrambe le specie non siano viste insieme, ma il Bermuda Petrel può apparire un po' più robusto.

Piumaggio

Per tutte le età, il Bermuda Petrel ha una distintiva corona e collare grigio-neri, in contrasto con un volto e parti inferiori bianchi. Le sue ali superiori e la coda sono di un grigio scuro, ma i copritail superiori sono bianchi, e le ali inferiori sono bianche con un forte bordo nero. Il Hawaiian Petrel, al contrario, è complessivamente più scuro: la testa e le parti superiori sono di un grigio-bruno fuligginoso, e le ali inferiori sono fuligginose con bordi neri meno nettamente definiti. Entrambi hanno parti inferiori bianche, ma il bianco del Hawaiian Petrel è meno esteso e più sporco, specialmente sui fianchi e sull'addome. Il piumaggio giovanile non è descritto in dettaglio per entrambe le specie, ma il forte schema della testa e il contrasto delle ali inferiori nel Bermuda Petrel sono presenti fin dal primo volo. Non sono evidenziati schemi delle ali superiori specifici per età per entrambe le specie, quindi concentrati sui contrasti simili agli adulti.

Comportamento

Entrambe le specie sono notturne nel nido e trascorrono la maggior parte della loro vita in mare, tornando a terra solo per nidificare. Il loro volo è simile: alto, arcuato e planante, tipico dei petrelli gadfly. Il Hawaiian Petrel è noto per archi particolarmente ripidi e inclinati. Entrambi nidificano in tane o fessure rocciose e sono raramente visti in perching, tranne che nelle colonie. Le differenze comportamentali sono sottili e non affidabili per la separazione in mare.

Habitat

Il Bermuda Petrel è endemico delle Bermuda, nidificando su piccole isolette e habitat restaurati come l'Isola Nonsuch. Il Hawaiian Petrel nidifica solo nelle Isole Hawaii, principalmente in aree vulcaniche ad alta quota come il cratere di Haleakalā, Mauna Loa e alcuni altri siti. Entrambi sono strettamente pelagici al di fuori della stagione di nidificazione. Se visti vicino a Bermuda o Hawaii, l'areale è diagnostico, ma entrambe le specie possono raramente apparire come vagabondi altrove, quindi il piumaggio e la struttura dovrebbero essere controllati in luoghi ambigui.

Voce

Entrambe le specie sono altamente vocali nel nido, con chiamate inquietanti e lamentose di notte. Le chiamate del Bermuda Petrel sono descritte come 'grida inquietanti' (da cui il nome 'cahow'), mentre il Hawaiian Petrel emette un distintivo 'oo-ah-oo' lamentoso e una varietà di abbaiare, latrati e squeals. In mare, entrambi sono solitamente silenziosi, quindi la voce è raramente utile per la separazione sul campo, a meno che non siano nelle colonie.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable separation between Bermuda Petrel and Hawaiian Petrel is the contrast in their head and underwing pattern: Bermuda Petrel shows a greyish-black crown and collar with white underwings sharply edged in black, while Hawaiian Petrel has a darker, more uniformly sooty head and sooty underwings with less crisp contrast. Both are large, long-winged gadfly petrels, but Bermuda Petrel is slightly heavier and has a paler overall look, especially on the underparts and upper-tail coverts. In flight, focus on the head pattern and underwing contrast, as both species otherwise share similar proportions and flight style. Habitat and range are usually diagnostic, but vagrants do occur, so plumage and structure should be prioritized in ambiguous locations.

  1. Head pattern: Bermuda Petrel shows a clear greyish-black crown and collar with a white face, while Hawaiian Petrel's head is more uniformly sooty and lacks a sharply defined collar. This is visible in all ages and lighting conditions.
  2. Underwing pattern: Bermuda Petrel has white underwings crisply edged with black, giving a sharp, contrasting look. Hawaiian Petrel's underwings are sooty with less distinct edges, appearing duskier overall. This is a key mark in flight.
  3. Upper-tail coverts: Bermuda Petrel has white upper-tail coverts that contrast with a dark tail, while Hawaiian Petrel's tail and upper-tail coverts are uniformly sooty. Look for this contrast when the bird banks or fans its tail.
  4. Underparts: Both species have white underparts, but Bermuda Petrel's are cleaner and more extensive, while Hawaiian Petrel may show some dusky or sullied areas on the flanks and belly.
  5. Overall tone: Bermuda Petrel appears paler and more contrasting, especially in bright light, while Hawaiian Petrel is duskier and more uniformly dark above.
  6. Size and structure: Bermuda Petrel is slightly heavier and may appear a bit bulkier, but both have long, narrow wings and similar proportions. Do not rely on size unless birds are side by side.
  7. Flight style: Both species exhibit high, arcing, gliding flight, but Hawaiian Petrel is noted for especially steep, banked arcs. This is subtle and not diagnostic.
  8. Bill and feet: No reliable differences are described in bill shape or coloration. Hawaiian Petrel's feet are bicolored pink and black, but this is rarely visible in the field.
  9. Habitat and range: If seen near Bermuda, Bermuda Petrel is expected; if in the central Pacific near Hawaii, Hawaiian Petrel is expected. Both are strictly pelagic outside breeding, but rare vagrants can occur far from their home range.
  10. Voice: At colonies, Bermuda Petrel gives eerie cries, while Hawaiian Petrel makes moaning 'oo-ah-oo' calls and a variety of yaps and barks. At sea, both are usually silent.
  11. Pitfalls: Overlapping structure and similar flight means that head and underwing pattern are the safest field marks. In poor light, both can appear darker, so look for the crispness of the underwing edge and the contrast of the head pattern.
  12. Age/sex variation: No significant differences in plumage by sex or age are described for either species; the main field marks are consistent across ages.
  13. Perched views: Rare at sea, but if seen, Bermuda Petrel's white face and collar stand out against the darker crown, while Hawaiian Petrel looks more uniformly dark-headed.
  14. Context: If seen with other Pterodroma petrels, both species can be confused with similar dark-and-white forms, but the combination of head pattern and underwing contrast is distinctive for Bermuda Petrel.
  15. When in doubt: Prioritize underwing and head pattern in flight; use range only as a secondary check due to the possibility of vagrancy.

Bermuda Petrel is slightly heavier (body mass ~355g [wikidata]) than Hawaiian Petrel (no direct mass given, but described as large [wikipedia]). Both are medium-to-large petrels with long, narrow wings and similar overall proportions. Size alone is not a reliable field mark unless both species are seen together, but Bermuda Petrel may appear a bit bulkier.

For all ages, Bermuda Petrel has a distinctive greyish-black crown and collar, contrasting with a white face and underparts. Its upperwings and tail are dark grey, but the upper-tail coverts are white, and the underwings are white with a strong black edge. Hawaiian Petrel, by contrast, is overall darker: the head and upperparts are sooty grey-brown, and the underwings are sooty with less sharply defined black edges. Both have white underparts, but Hawaiian Petrel's white is less extensive and more sullied, especially on the flanks and belly. Juvenile plumage is not described in detail for either species, but the strong head pattern and underwing contrast in Bermuda Petrel are present from first flight. No age-specific upperwing patterns are highlighted for either species, so focus on the adult-like contrasts.

Both species are nocturnal at the nest and spend most of their lives at sea, returning to land only to breed. Their flight is similar: high, arcing, and gliding, typical of gadfly petrels. Hawaiian Petrel is noted for particularly steep, banked arcs. Both nest in burrows or rock crevices and are rarely seen perched except at colonies. Behavioral differences are subtle and not reliable for separation at sea.

Bermuda Petrel is endemic to Bermuda, breeding on small islets and restored habitats like Nonsuch Island. Hawaiian Petrel breeds only in the Hawaiian Islands, mainly in high-elevation volcanic areas like Haleakalā crater, Mauna Loa, and a few other sites. Both are strictly pelagic outside the breeding season. If seen near Bermuda or Hawaii, range is diagnostic, but both species can rarely appear as vagrants elsewhere, so plumage and structure should be checked in ambiguous locations.

Both species are highly vocal at the nest, with eerie, moaning calls at night. Bermuda Petrel's calls are described as 'eerie cries' (hence the name 'cahow'), while Hawaiian Petrel gives a distinctive moaning 'oo-ah-oo' and a variety of yaps, barks, and squeals. At sea, both are usually silent, so voice is rarely helpful for field separation unless at colonies.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Bermuda Petrel · Hawaiian Petrel · I miei uccelli difficili