Motmot

Pétrel des Bermudes vs Pétrel des Hawaï

Pterodroma cahow contre Pterodroma sandwichensis

S’entraîner

Faire un quiz avec Pétrel des Bermudes et Pétrel des Hawaï

Pétrel des Bermudes (Pterodroma cahow) Pétrel des Bermudes
Pétrel des Hawaï (Pterodroma sandwichensis) Pétrel des Hawaï

Médias

Chargement…

En bref

La séparation la plus fiable entre le Pétrel des Bermudes et le Pétrel des Hawaï est le contraste dans leur motif de tête et d'aile inférieure : le Pétrel des Bermudes présente une couronne et un collier gris-noir avec des ailes inférieures blanches bordées de noir, tandis que le Pétrel des Hawaï a une tête plus sombre, plus uniformément suie, et des ailes inférieures suies avec un contraste moins net. Les deux sont de grands pétrels à longues ailes, mais le Pétrel des Bermudes est légèrement plus lourd et a un aspect global plus pâle, en particulier sur les parties inférieures et les couvertures supérieures de la queue. En vol, concentrez-vous sur le motif de la tête et le contraste des ailes inférieures, car les deux espèces partagent par ailleurs des proportions et un style de vol similaires. L'habitat et la répartition sont généralement diagnostiques, mais des vagabonds peuvent apparaître, donc le plumage et la structure doivent être prioritaires dans des lieux ambigus.

Conseils d’identification

  1. Motif de tête : Le Pétrel des Bermudes présente une couronne et un collier gris-noir clairs avec un visage blanc, tandis que la tête du Pétrel des Hawaï est plus uniformément suie et manque d'un collier bien défini. Cela est visible à tous les âges et dans toutes les conditions d'éclairage.
  2. Motif des ailes inférieures : Le Pétrel des Bermudes a des ailes inférieures blanches bordées de noir, donnant un aspect net et contrasté. Les ailes inférieures du Pétrel des Hawaï sont suies avec des bords moins distincts, apparaissant plus sombres dans l'ensemble. C'est un marqueur clé en vol.
  3. Couvertures supérieures de la queue : Le Pétrel des Bermudes a des couvertures supérieures de la queue blanches qui contrastent avec une queue sombre, tandis que la queue et les couvertures supérieures de la queue du Pétrel des Hawaï sont uniformément suies. Recherchez ce contraste lorsque l'oiseau incline ou évente sa queue.
  4. Parties inférieures : Les deux espèces ont des parties inférieures blanches, mais celles du Pétrel des Bermudes sont plus propres et plus étendues, tandis que le Pétrel des Hawaï peut montrer des zones sombres ou souillées sur les flancs et le ventre.
  5. Tonalité générale : Le Pétrel des Bermudes apparaît plus pâle et plus contrasté, surtout en lumière vive, tandis que le Pétrel des Hawaï est plus sombre et plus uniformément sombre au-dessus.
  6. Taille et structure : Le Pétrel des Bermudes est légèrement plus lourd et peut sembler un peu plus massif, mais les deux ont de longues ailes étroites et des proportions similaires. Ne comptez pas sur la taille à moins que les oiseaux ne soient côte à côte.
  7. Style de vol : Les deux espèces présentent un vol haut, arqué et plané, mais le Pétrel des Hawaï est noté pour ses arcs particulièrement raides et inclinés. C'est subtil et non diagnostique.
  8. Bec et pattes : Aucune différence fiable n'est décrite dans la forme ou la coloration du bec. Les pattes du Pétrel des Hawaï sont bicolores rose et noir, mais cela est rarement visible sur le terrain.
  9. Habitat et répartition : Si vu près des Bermudes, le Pétrel des Bermudes est attendu ; si dans le Pacifique central près d'Hawaï, le Pétrel des Hawaï est attendu. Les deux sont strictement pélagiques en dehors de la reproduction, mais des vagabonds rares peuvent apparaître loin de leur aire de répartition.
  10. Voix : Dans les colonies, le Pétrel des Bermudes émet des cris étranges, tandis que le Pétrel des Hawaï produit des appels gémissants 'oo-ah-oo' et une variété de jappements et d'aboiements. En mer, les deux sont généralement silencieux.
  11. Pièges : La structure qui se chevauche et le vol similaire signifient que le motif de la tête et des ailes inférieures sont les marques de terrain les plus sûres. Dans une mauvaise lumière, les deux peuvent apparaître plus sombres, donc recherchez la netteté du bord des ailes inférieures et le contraste du motif de la tête.
  12. Variation d'âge/sexe : Aucune différence significative dans le plumage par sexe ou âge n'est décrite pour les deux espèces ; les principales marques de terrain sont cohérentes à tous les âges.
  13. Vues perchées : Rare en mer, mais si vu, le visage et le collier blancs du Pétrel des Bermudes se distinguent contre la couronne plus sombre, tandis que le Pétrel des Hawaï a l'air plus uniformément sombre de la tête.
  14. Contexte : Si vu avec d'autres pétrels Pterodroma, les deux espèces peuvent être confondues avec des formes sombres et blanches similaires, mais la combinaison du motif de la tête et du contraste des ailes inférieures est distinctive pour le Pétrel des Bermudes.
  15. En cas de doute : Priorisez le motif des ailes inférieures et de la tête en vol ; utilisez la répartition uniquement comme vérification secondaire en raison de la possibilité de vagabondage.

Taille

Le Pétrel des Bermudes est légèrement plus lourd (masse corporelle ~355g [wikidata]) que le Pétrel des Hawaï (aucune masse directe donnée, mais décrit comme grand [wikipedia]). Les deux sont des pétrels de taille moyenne à grande avec de longues ailes étroites et des proportions globales similaires. La taille seule n'est pas un marqueur de terrain fiable à moins que les deux espèces ne soient vues ensemble, mais le Pétrel des Bermudes peut sembler un peu plus massif.

Plumage

Pour tous les âges, le Pétrel des Bermudes a une couronne et un collier gris-noir distinctifs, contrastant avec un visage et des parties inférieures blancs. Ses ailes supérieures et sa queue sont gris foncé, mais les couvertures supérieures de la queue sont blanches, et les ailes inférieures sont blanches avec un bord noir prononcé. Le Pétrel des Hawaï, en revanche, est globalement plus sombre : la tête et les parties supérieures sont gris-brun suie, et les ailes inférieures sont suies avec des bords noirs moins nettement définis. Les deux ont des parties inférieures blanches, mais le blanc du Pétrel des Hawaï est moins étendu et plus souillé, surtout sur les flancs et le ventre. Le plumage juvénile n'est pas décrit en détail pour les deux espèces, mais le fort motif de tête et le contraste des ailes inférieures chez le Pétrel des Bermudes sont présents dès le premier vol. Aucun motif d'aile supérieure spécifique à l'âge n'est mis en avant pour les deux espèces, donc concentrez-vous sur les contrastes semblables à ceux des adultes.

Comportement

Les deux espèces sont nocturnes au nid et passent la plupart de leur vie en mer, ne revenant sur terre que pour se reproduire. Leur vol est similaire : haut, arqué et plané, typique des pétrels gadfly. Le Pétrel des Hawaï est noté pour des arcs particulièrement raides et inclinés. Les deux nichent dans des terriers ou des crevasses rocheuses et sont rarement vus perchés sauf dans les colonies. Les différences comportementales sont subtiles et non fiables pour la séparation en mer.

Habitat

Le Pétrel des Bermudes est endémique des Bermudes, se reproduisant sur de petits îlots et des habitats restaurés comme l'île Nonsuch. Le Pétrel des Hawaï se reproduit uniquement dans les îles hawaïennes, principalement dans des zones volcaniques en haute altitude comme le cratère de Haleakalā, Mauna Loa, et quelques autres sites. Les deux sont strictement pélagiques en dehors de la saison de reproduction. S'ils sont vus près des Bermudes ou d'Hawaï, la répartition est diagnostique, mais les deux espèces peuvent rarement apparaître comme vagabonds ailleurs, donc le plumage et la structure doivent être vérifiés dans des lieux ambigus.

Voix

Les deux espèces sont très vocales au nid, avec des appels étranges et gémissants la nuit. Les appels du Pétrel des Bermudes sont décrits comme des 'cris étranges' (d'où le nom 'cahow'), tandis que le Pétrel des Hawaï émet un 'oo-ah-oo' gémissant distinctif et une variété de jappements, d'aboiements et de couinements. En mer, les deux sont généralement silencieux, donc la voix est rarement utile pour la séparation sur le terrain sauf dans les colonies.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable separation between Bermuda Petrel and Hawaiian Petrel is the contrast in their head and underwing pattern: Bermuda Petrel shows a greyish-black crown and collar with white underwings sharply edged in black, while Hawaiian Petrel has a darker, more uniformly sooty head and sooty underwings with less crisp contrast. Both are large, long-winged gadfly petrels, but Bermuda Petrel is slightly heavier and has a paler overall look, especially on the underparts and upper-tail coverts. In flight, focus on the head pattern and underwing contrast, as both species otherwise share similar proportions and flight style. Habitat and range are usually diagnostic, but vagrants do occur, so plumage and structure should be prioritized in ambiguous locations.

  1. Head pattern: Bermuda Petrel shows a clear greyish-black crown and collar with a white face, while Hawaiian Petrel's head is more uniformly sooty and lacks a sharply defined collar. This is visible in all ages and lighting conditions.
  2. Underwing pattern: Bermuda Petrel has white underwings crisply edged with black, giving a sharp, contrasting look. Hawaiian Petrel's underwings are sooty with less distinct edges, appearing duskier overall. This is a key mark in flight.
  3. Upper-tail coverts: Bermuda Petrel has white upper-tail coverts that contrast with a dark tail, while Hawaiian Petrel's tail and upper-tail coverts are uniformly sooty. Look for this contrast when the bird banks or fans its tail.
  4. Underparts: Both species have white underparts, but Bermuda Petrel's are cleaner and more extensive, while Hawaiian Petrel may show some dusky or sullied areas on the flanks and belly.
  5. Overall tone: Bermuda Petrel appears paler and more contrasting, especially in bright light, while Hawaiian Petrel is duskier and more uniformly dark above.
  6. Size and structure: Bermuda Petrel is slightly heavier and may appear a bit bulkier, but both have long, narrow wings and similar proportions. Do not rely on size unless birds are side by side.
  7. Flight style: Both species exhibit high, arcing, gliding flight, but Hawaiian Petrel is noted for especially steep, banked arcs. This is subtle and not diagnostic.
  8. Bill and feet: No reliable differences are described in bill shape or coloration. Hawaiian Petrel's feet are bicolored pink and black, but this is rarely visible in the field.
  9. Habitat and range: If seen near Bermuda, Bermuda Petrel is expected; if in the central Pacific near Hawaii, Hawaiian Petrel is expected. Both are strictly pelagic outside breeding, but rare vagrants can occur far from their home range.
  10. Voice: At colonies, Bermuda Petrel gives eerie cries, while Hawaiian Petrel makes moaning 'oo-ah-oo' calls and a variety of yaps and barks. At sea, both are usually silent.
  11. Pitfalls: Overlapping structure and similar flight means that head and underwing pattern are the safest field marks. In poor light, both can appear darker, so look for the crispness of the underwing edge and the contrast of the head pattern.
  12. Age/sex variation: No significant differences in plumage by sex or age are described for either species; the main field marks are consistent across ages.
  13. Perched views: Rare at sea, but if seen, Bermuda Petrel's white face and collar stand out against the darker crown, while Hawaiian Petrel looks more uniformly dark-headed.
  14. Context: If seen with other Pterodroma petrels, both species can be confused with similar dark-and-white forms, but the combination of head pattern and underwing contrast is distinctive for Bermuda Petrel.
  15. When in doubt: Prioritize underwing and head pattern in flight; use range only as a secondary check due to the possibility of vagrancy.

Bermuda Petrel is slightly heavier (body mass ~355g [wikidata]) than Hawaiian Petrel (no direct mass given, but described as large [wikipedia]). Both are medium-to-large petrels with long, narrow wings and similar overall proportions. Size alone is not a reliable field mark unless both species are seen together, but Bermuda Petrel may appear a bit bulkier.

For all ages, Bermuda Petrel has a distinctive greyish-black crown and collar, contrasting with a white face and underparts. Its upperwings and tail are dark grey, but the upper-tail coverts are white, and the underwings are white with a strong black edge. Hawaiian Petrel, by contrast, is overall darker: the head and upperparts are sooty grey-brown, and the underwings are sooty with less sharply defined black edges. Both have white underparts, but Hawaiian Petrel's white is less extensive and more sullied, especially on the flanks and belly. Juvenile plumage is not described in detail for either species, but the strong head pattern and underwing contrast in Bermuda Petrel are present from first flight. No age-specific upperwing patterns are highlighted for either species, so focus on the adult-like contrasts.

Both species are nocturnal at the nest and spend most of their lives at sea, returning to land only to breed. Their flight is similar: high, arcing, and gliding, typical of gadfly petrels. Hawaiian Petrel is noted for particularly steep, banked arcs. Both nest in burrows or rock crevices and are rarely seen perched except at colonies. Behavioral differences are subtle and not reliable for separation at sea.

Bermuda Petrel is endemic to Bermuda, breeding on small islets and restored habitats like Nonsuch Island. Hawaiian Petrel breeds only in the Hawaiian Islands, mainly in high-elevation volcanic areas like Haleakalā crater, Mauna Loa, and a few other sites. Both are strictly pelagic outside the breeding season. If seen near Bermuda or Hawaii, range is diagnostic, but both species can rarely appear as vagrants elsewhere, so plumage and structure should be checked in ambiguous locations.

Both species are highly vocal at the nest, with eerie, moaning calls at night. Bermuda Petrel's calls are described as 'eerie cries' (hence the name 'cahow'), while Hawaiian Petrel gives a distinctive moaning 'oo-ah-oo' and a variety of yaps, barks, and squeals. At sea, both are usually silent, so voice is rarely helpful for field separation unless at colonies.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pétrel des Bermudes · Pétrel des Hawaï · Mes oiseaux difficiles