Motmot

Common Poorwill vs Chuck-will's-widow

Phalaenoptilus nuttallii contro Antrostomus carolinensis

Allenati

Fai un quiz con Common Poorwill e Chuck-will's-widow

Common Poorwill (Phalaenoptilus nuttallii) Common Poorwill
Chuck-will's-widow (Antrostomus carolinensis) Chuck-will's-widow

Media

Caricamento…

In breve

Il segno di campo più affidabile tra il Common Poorwill e il Chuck-will's-widow è la dimensione: il Common Poorwill è molto più piccolo e compatto, con una coda corta e ali arrotondate, mentre il Chuck-will's-widow è il più grande succiacapre nordamericano, con una coda lunga e ali larghe. Negli uccelli in posa, nota il piumaggio grigio chiaro e finemente disegnato del Poorwill e la coda corta, rispetto all'aspetto bruno-rossastro e pesantemente maculato del Chuck-will's-widow e alla coda lunga. Entrambe le specie hanno bianco nelle penne esterne della coda (più evidente nei maschi), ma l'aspetto generale e le proporzioni sono notevolmente diversi. L'habitat può aiutare: il Poorwill preferisce aree secche, aperte e spesso rocciose, mentre il Chuck-will's-widow è legato a boschi e paludi nel sud-est.

Consigli di identificazione

  1. Size is the first check: Il Common Poorwill è molto più piccolo e compatto del Chuck-will's-widow. Se l'uccello sembra quasi grande come un pettirosso o più grande, non è un Poorwill.
  2. Tail length and shape: Il Poorwill ha una coda corta e arrotondata che si estende appena oltre le punte delle ali a riposo. Il Chuck-will's-widow ha una coda lunga e squadrata che è evidente sia in posa che in volo.
  3. Wing proportions: Le ali del Poorwill sono corte e arrotondate, con punte che raggiungono appena la fine della coda a riposo. Le ali del Chuck-will's-widow sono larghe e lunghe, spesso estendendosi ben oltre il corpo quando è in posa.
  4. Plumage color: Il Poorwill è grigio chiaro e nero sopra, con un aspetto ghiacciato e finemente disegnato. Il Chuck-will's-widow è di un ricco bruno-rossastro, con linee nere audaci e una gola color crema.
  5. White in tail: Entrambi hanno punte bianche sulle penne esterne della coda (più nei maschi), ma nel Poorwill l'effetto è sottile e la coda è corta; nel Chuck-will's-widow, le macchie bianche sono più grandi e la coda è molto più lunga.
  6. Underparts: Le parti inferiori del Poorwill sono meno contrastanti, mentre il Chuck-will's-widow mostra maculature bruno-rossastre e una macchia di gola color crema.
  7. Head and face: Il Chuck-will's-widow ha un aspetto più robusto e con una testa larga con una grande apertura; la testa del Poorwill è più piccola e meno massiccia.
  8. Bill: Entrambi hanno becchi corti, ma quello del Poorwill è proporzionalmente piccolo per un succiacapre, mentre quello del Chuck-will's-widow è più grande e si adatta alla sua testa complessivamente più massiccia.
  9. Jizz in flight: Il Poorwill appare simile a un pipistrello, veloce e compatto in volo. Il Chuck-will's-widow è lento, galleggiante e con ali larghe, con una lunga coda che si trascina.
  10. Habitat context: Terreno secco, roccioso o prateria aperta = Poorwill. Boschi umidi, paludi o foreste di pini nel sud-est = Chuck-will's-widow.
  11. Geographic range: Il Poorwill è occidentale (BC fino al nord del Messico); il Chuck-will's-widow è nel sud-est degli Stati Uniti, con alcune popolazioni periferiche.
  12. Voice: Ascolta un semplice 'poor-will' (Poorwill) ripetuto rispetto a un 'chuck-will's-widow' più complesso e rotolante (Chuck-will's-widow).
  13. Feeding behavior: Se vedi un succiacapre saltare da terra per catturare insetti, è più probabile che sia un Poorwill. Se ne vedi uno che prende prede grandi (anche piccoli uccelli), è un Chuck-will's-widow.
  14. Seasonal context: Entrambi sono migratori, ma il Poorwill è più probabile che si trovi in regioni aride tutto l'anno; il Chuck-will's-widow è un riproduttore estivo negli Stati Uniti e trascorre l'inverno nei tropici.
  15. Pitfalls: I Chuck-will's-widows immaturi e femminili possono apparire più opachi e meno rossastri, ma saranno comunque molto più grandi e con una coda più lunga di qualsiasi Poorwill. Controlla sempre prima la dimensione e la lunghezza della coda.

Taglia

La dimensione è la differenza più netta: il Common Poorwill è il più piccolo succiacapre nordamericano, con una massa corporea di circa 48 g, una lunghezza di circa 18 cm (7.1 in) e un'apertura alare di 30 cm (12 in). Il Chuck-will's-widow è il più grande, con una lunghezza di 28–33 cm (11–13 in), un'apertura alare di 58–66 cm (23–26 in) e una massa corporea che varia da 66 a 188 g. Sul campo, il Chuck-will's-widow appare molto più grande, con una coda visibilmente più lunga e ali più larghe. Il Poorwill appare compatto e con una coda corta in confronto.

Piumaggio

Non sono descritti segni specifici per età o segni di volo giovanili per nessuna delle due specie nelle note, quindi ci si concentra sul piumaggio adulto e generale. Il Common Poorwill è grigio chiaro e nero sopra, con una fine patternizzazione e un aspetto generalmente ghiacciato e attenuato. Le sue penne esterne della coda sono punteggiate di bianco, più prominenti nei maschi, ma la coda è corta e arrotondata. Il Chuck-will's-widow è molto più ricco di colore, con piume bruno-rossastre bordate di nero, una patternizzazione bruna e bianca sulla testa e sul petto, e una gola color crema. Le parti inferiori sono maculate di bruno, e i maschi hanno macchie bianche sulle penne esterne della coda, ma la coda è molto più lunga e più squadrata. L'impressione generale è che il Poorwill sia freddo, grigio e finemente marcato, mentre il Chuck-will's-widow è caldo, rossastro e grossolanamente maculato.

Comportamento

Entrambi sono notturni e si nutrono di insetti volanti, ma il Common Poorwill spesso cattura prede da o vicino al suolo, a volte saltando da terra per catturare insetti. Il Chuck-will's-widow è più propenso a catturare prede in volo ed è noto per ingoiare piccoli uccelli e pipistrelli interi, un comportamento non riportato per il Poorwill. Il Poorwill è anche unico tra i succiacapre nordamericani per la sua capacità di entrare in torpore, ma questo non è un segno di campo. Entrambi possono bere in volo.

Habitat

L'habitat è un forte indizio contestuale. Il Common Poorwill si trova in aree secche e aperte con erba o arbusti, comprese le pendici desertiche rocciose con vegetazione scarsa, principalmente negli Stati Uniti occidentali, in British Columbia, Alberta e nel nord del Messico. Il Chuck-will's-widow è un uccello del sud-est degli Stati Uniti, che favorisce paludi, boschi di pini e altipiani rocciosi, ed è assente dagli habitat aridi preferiti dal Poorwill. Se ti trovi in un'area secca, rocciosa o simile a un deserto, è molto più probabile che sia un Poorwill; in boschi umidi o paludi, specialmente nel sud-est, ci si aspetta un Chuck-will's-widow.

Voce

Entrambe le specie hanno richiami distintivi e ripetitivi. Il richiamo del Common Poorwill è un monotono 'poor-will', a volte con una terza sillaba 'bassa' a distanza ravvicinata, e produce una nota 'chuck' in volo. Il canto del Chuck-will's-widow è una serie di richiami con una nota centrale vibrante tra due note più corte, più lento, a tono più basso e meno penetrante rispetto al Whip-poor-will. I nomi sono onomatopeici: 'poor-will' contro 'chuck-will's-widow'. Sul campo, il richiamo del Poorwill è più semplice e di tono più alto, mentre quello del Chuck-will's-widow è più complesso e risonante.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark between Common Poorwill and Chuck-will's-widow is size: Common Poorwill is much smaller and more compact, with a short tail and rounded wings, while Chuck-will's-widow is the largest North American nightjar, with a long tail and broad wings. In perched birds, note the Poorwill's pale gray, finely patterned plumage and short tail, versus the Chuck-will's-widow's reddish-brown, heavily mottled appearance and long tail. Both species have white in the outer tail feathers (more obvious in males), but the overall jizz and proportions are strikingly different. Habitat can help: Poorwill prefers dry, open, often rocky areas, while Chuck-will's-widow is tied to woodlands and swamps in the Southeast.

  1. Size is the first check: Common Poorwill is much smaller and more compact than Chuck-will's-widow. If the bird looks nearly as big as a robin or larger, it's not a Poorwill.
  2. Tail length and shape: Poorwill has a short, rounded tail that barely extends past the wingtips at rest. Chuck-will's-widow has a long, squared tail that is obvious both perched and in flight.
  3. Wing proportions: Poorwill's wings are short and rounded, with tips that just reach the end of the tail at rest. Chuck-will's-widow's wings are broad and long, often extending well past the body when perched.
  4. Plumage color: Poorwill is pale gray and black above, with a frosty, finely patterned look. Chuck-will's-widow is rich reddish-brown, with bold black lines and a buff throat.
  5. White in tail: Both have white tips on the outer tail feathers (more in males), but in Poorwill the effect is subtle and the tail is short; in Chuck-will's-widow, the white patches are larger and the tail is much longer.
  6. Underparts: Poorwill's underparts are less contrasting, while Chuck-will's-widow shows brownish mottling and a buffy throat patch.
  7. Head and face: Chuck-will's-widow has a more robust, broad-headed look with a large gape; Poorwill's head is smaller and less massive.
  8. Bill: Both have short bills, but Poorwill's is proportionally tiny for a nightjar, while Chuck-will's-widow's is larger and fits its overall bulkier head.
  9. Jizz in flight: Poorwill appears bat-like, quick, and compact in flight. Chuck-will's-widow is slow, buoyant, and broad-winged, with a long tail trailing.
  10. Habitat context: Dry, rocky, or open grassland = Poorwill. Humid woods, swamps, or pine forests in the Southeast = Chuck-will's-widow.
  11. Geographic range: Poorwill is western (BC to northern Mexico); Chuck-will's-widow is southeastern US, with a few outlying populations.
  12. Voice: Listen for a simple, repeated 'poor-will' (Poorwill) versus a more complex, rolling 'chuck-will's-widow' (Chuck-will's-widow).
  13. Feeding behavior: If you see a nightjar leaping from the ground to catch insects, Poorwill is more likely. If you see one taking large prey (even small birds), it's Chuck-will's-widow.
  14. Seasonal context: Both are migratory, but Poorwill is more likely to be found in arid regions year-round; Chuck-will's-widow is strictly a summer breeder in the US and winters in the tropics.
  15. Pitfalls: Immature and female Chuck-will's-widows can appear duller and less reddish, but will still be much larger and longer-tailed than any Poorwill. Always check size and tail length first.

Size is the most clear-cut difference: Common Poorwill is the smallest North American nightjar, with a body mass around 48 g, length about 18 cm (7.1 in), and wingspan of 30 cm (12 in). Chuck-will's-widow is the largest, with a length of 28–33 cm (11–13 in), wingspan 58–66 cm (23–26 in), and body mass ranging from 66 to 188 g. In the field, Chuck-will's-widow appears much larger, with a noticeably longer tail and broader wings. Poorwill looks compact and short-tailed by comparison.

No age-specific upperwing or juvenile flight marks are described for either species in the notes, so focus is on adult and general plumage. Common Poorwill is pale gray and black above, with fine patterning and a generally frosty, muted look. Its outer tail feathers are tipped with white, more prominent in males, but the tail is short and rounded. Chuck-will's-widow is much richer in color, with reddish-brown feathers lined with black, brown and white patterning on the head and chest, and a buff throat. The underparts are mottled brownish, and males have white patches on the outer tail feathers, but the tail is much longer and more squared-off. The overall impression is that Poorwill is cold, gray, and finely marked, while Chuck-will's-widow is warm, reddish, and coarsely mottled.

Both are nocturnal and feed on flying insects, but Common Poorwill often takes prey from or near the ground, sometimes leaping up from the ground to catch insects. Chuck-will's-widow is more likely to take prey on the wing and is known to swallow small birds and bats whole, a behavior not reported for Poorwill. Poorwill is also unique among North American nightjars for its ability to enter torpor, but this is not a field mark. Both may drink on the wing.

Habitat is a strong contextual clue. Common Poorwill is found in dry, open areas with grasses or shrubs, including stony desert slopes with sparse vegetation, mostly in the western US, British Columbia, Alberta, and northern Mexico. Chuck-will's-widow is a bird of the southeastern US, favoring swamps, pine woods, and rocky uplands, and is absent from the arid habitats preferred by Poorwill. If you are in a dry, rocky, or desert-like area, Poorwill is much more likely; in humid woodlands or swamps, especially in the Southeast, Chuck-will's-widow is expected.

Both species have distinctive, repetitive calls. Common Poorwill's call is a monotonous 'poor-will', sometimes with a third 'low' syllable at close range, and gives a 'chuck' note in flight. Chuck-will's-widow's song is a series of calls with a vibrating middle note between two shorter notes, slower, lower-pitched, and less piercing than the Whip-poor-will. The names are onomatopoeic: 'poor-will' versus 'chuck-will's-widow'. In the field, the Poorwill's call is simpler and higher-pitched, while Chuck-will's-widow's is more complex and resonant.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Common Poorwill · Chuck-will's-widow · I miei uccelli difficili