Motmot

Chotacabras Pachacua vs Chotacabras de la Carolina

Phalaenoptilus nuttallii frente a Antrostomus carolinensis

Practicar

Juega un quiz con Chotacabras Pachacua y Chotacabras de la Carolina

Chotacabras Pachacua (Phalaenoptilus nuttallii) Chotacabras Pachacua
Chotacabras de la Carolina (Antrostomus carolinensis) Chotacabras de la Carolina

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre Chotacabras Pachacua y Chotacabras de la Carolina es el tamaño: Chotacabras Pachacua es mucho más pequeño y compacto, con una cola corta y alas redondeadas, mientras que Chotacabras de la Carolina es el mayor chotacabras norteamericano, con una cola larga y alas anchas. En aves posadas, note el plumaje gris pálido y finamente patrón del Chotacabras Pachacua y la cola corta, frente a la apariencia marrón rojiza y fuertemente moteada del Chotacabras de la Carolina y su cola larga. Ambas especies tienen blanco en las plumas externas de la cola (más obvio en los machos), pero el aspecto general y las proporciones son notablemente diferentes. El hábitat puede ayudar: el Chotacabras Pachacua prefiere áreas secas, abiertas y a menudo rocosas, mientras que el Chotacabras de la Carolina está ligado a bosques y pantanos en el sureste.

Consejos de identificación

  1. El tamaño es la primera verificación: Chotacabras Pachacua es mucho más pequeño y compacto que Chotacabras de la Carolina. Si el ave parece casi del tamaño de un mirlo o más grande, no es un Chotacabras Pachacua.
  2. Longitud y forma de la cola: El Chotacabras Pachacua tiene una cola corta y redondeada que apenas se extiende más allá de las puntas de las alas en reposo. El Chotacabras de la Carolina tiene una cola larga y cuadrada que es obvia tanto posada como en vuelo.
  3. Proporciones de las alas: Las alas del Chotacabras Pachacua son cortas y redondeadas, con puntas que apenas alcanzan el final de la cola en reposo. Las alas del Chotacabras de la Carolina son amplias y largas, a menudo extendiéndose mucho más allá del cuerpo cuando está posada.
  4. Color del plumaje: El Chotacabras Pachacua es gris pálido y negro por encima, con un aspecto helado y finamente patrón. El Chotacabras de la Carolina es de un rico marrón rojizo, con líneas negras audaces y una garganta color canela.
  5. Blanco en la cola: Ambos tienen puntas blancas en las plumas externas de la cola (más en machos), pero en el Chotacabras Pachacua el efecto es sutil y la cola es corta; en el Chotacabras de la Carolina, las manchas blancas son más grandes y la cola es mucho más larga.
  6. Partes inferiores: Las partes inferiores del Chotacabras Pachacua son menos contrastantes, mientras que el Chotacabras de la Carolina muestra moteado marrón y un parche de garganta color canela.
  7. Cabeza y cara: El Chotacabras de la Carolina tiene un aspecto más robusto y de cabeza ancha con una gran abertura; la cabeza del Chotacabras Pachacua es más pequeña y menos masiva.
  8. Pico: Ambos tienen picos cortos, pero el del Chotacabras Pachacua es proporcionalmente pequeño para un chotacabras, mientras que el del Chotacabras de la Carolina es más grande y se adapta a su cabeza más robusta.
  9. Aspecto en vuelo: El Chotacabras Pachacua parece un murciélago, rápido y compacto en vuelo. El Chotacabras de la Carolina es lento, flotante y de alas anchas, con una larga cola que se arrastra.
  10. Contexto del hábitat: Área seca, rocosa o pradera abierta = Chotacabras Pachacua. Bosques húmedos, pantanos o bosques de pinos en el sureste = Chotacabras de la Carolina.
  11. Rango geográfico: El Chotacabras Pachacua es occidental (BC hasta el norte de México); el Chotacabras de la Carolina es del sureste de EE. UU., con algunas poblaciones periféricas.
  12. Voz: Escuche un simple 'poor-will' (Chotacabras Pachacua) repetido frente a un más complejo y rodante 'Chotacabras de la Carolina' (Chotacabras de la Carolina).
  13. Comportamiento alimenticio: Si ve un chotacabras saltando del suelo para atrapar insectos, es más probable que sea un Chotacabras Pachacua. Si ve uno tomando presas grandes (incluso pequeños pájaros), es un Chotacabras de la Carolina.
  14. Contexto estacional: Ambos son migratorios, pero el Chotacabras Pachacua es más probable que se encuentre en regiones áridas durante todo el año; el Chotacabras de la Carolina es estrictamente un reproductor de verano en EE. UU. y pasa el invierno en los trópicos.
  15. Trampas: Los Chotacabras de la Carolina inmaduros y hembras pueden parecer más apagados y menos rojizos, pero aún serán mucho más grandes y de cola más larga que cualquier Chotacabras Pachacua. Siempre verifique primero el tamaño y la longitud de la cola.

Tamaño

El tamaño es la diferencia más clara: Chotacabras Pachacua es el chotacabras norteamericano más pequeño, con una masa corporal de alrededor de 48 g, una longitud de aproximadamente 18 cm (7.1 in) y una envergadura de 30 cm (12 in). Chotacabras de la Carolina es el más grande, con una longitud de 28–33 cm (11–13 in), envergadura de 58–66 cm (23–26 in) y una masa corporal que varía de 66 a 188 g. En el campo, el Chotacabras de la Carolina parece mucho más grande, con una cola notablemente más larga y alas más anchas. El Chotacabras Pachacua se ve compacto y de cola corta en comparación.

Plumaje

No se describen marcas de vuelo específicas de edad o juveniles para ninguna de las especies en las notas, por lo que el enfoque está en el plumaje adulto y general. Chotacabras Pachacua es gris pálido y negro por encima, con un patrón fino y un aspecto generalmente helado y apagado. Sus plumas externas de la cola están rematadas con blanco, más prominente en machos, pero la cola es corta y redondeada. Chotacabras de la Carolina es mucho más rico en color, con plumas marrón rojizo bordeadas de negro, patrón marrón y blanco en la cabeza y el pecho, y una garganta color canela. Las partes inferiores son moteadas de color marrón, y los machos tienen manchas blancas en las plumas externas de la cola, pero la cola es mucho más larga y más cuadrada. La impresión general es que el Chotacabras Pachacua es frío, gris y finamente marcado, mientras que el Chotacabras de la Carolina es cálido, rojizo y groseramente moteado.

Comportamiento

Ambos son nocturnos y se alimentan de insectos voladores, pero el Chotacabras Pachacua a menudo toma presas del suelo o cerca de él, a veces saltando del suelo para atrapar insectos. El Chotacabras de la Carolina es más probable que tome presas en vuelo y se sabe que traga pequeños pájaros y murciélagos enteros, un comportamiento no reportado para el Chotacabras Pachacua. El Chotacabras Pachacua también es único entre los chotacabras norteamericanos por su capacidad de entrar en torpor, pero esto no es una marca de campo. Ambos pueden beber en vuelo.

Hábitat

El hábitat es una pista contextual fuerte. Chotacabras Pachacua se encuentra en áreas secas y abiertas con pastos o arbustos, incluyendo laderas desérticas rocosas con vegetación escasa, principalmente en el oeste de EE. UU., Columbia Británica, Alberta y el norte de México. Chotacabras de la Carolina es un ave del sureste de EE. UU., que prefiere pantanos, bosques de pinos y tierras altas rocosas, y está ausente de los hábitats áridos preferidos por el Chotacabras Pachacua. Si se encuentra en un área seca, rocosa o desértica, es mucho más probable que sea un Chotacabras Pachacua; en bosques húmedos o pantanos, especialmente en el sureste, se espera el Chotacabras de la Carolina.

Voz

Ambas especies tienen llamadas distintivas y repetitivas. La llamada del Chotacabras Pachacua es un 'poor-will' monótono, a veces con una tercera sílaba 'baja' a corta distancia, y emite una nota 'chuck' en vuelo. La canción del Chotacabras de la Carolina es una serie de llamadas con una nota media vibrante entre dos notas más cortas, más lenta, de tono más bajo y menos penetrante que el Whip-poor-will. Los nombres son onomatopéyicos: 'poor-will' frente a 'Chotacabras de la Carolina'. En el campo, la llamada del Chotacabras Pachacua es más simple y de tono más alto, mientras que la del Chotacabras de la Carolina es más compleja y resonante.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Common Poorwill and Chuck-will's-widow is size: Common Poorwill is much smaller and more compact, with a short tail and rounded wings, while Chuck-will's-widow is the largest North American nightjar, with a long tail and broad wings. In perched birds, note the Poorwill's pale gray, finely patterned plumage and short tail, versus the Chuck-will's-widow's reddish-brown, heavily mottled appearance and long tail. Both species have white in the outer tail feathers (more obvious in males), but the overall jizz and proportions are strikingly different. Habitat can help: Poorwill prefers dry, open, often rocky areas, while Chuck-will's-widow is tied to woodlands and swamps in the Southeast.

  1. Size is the first check: Common Poorwill is much smaller and more compact than Chuck-will's-widow. If the bird looks nearly as big as a robin or larger, it's not a Poorwill.
  2. Tail length and shape: Poorwill has a short, rounded tail that barely extends past the wingtips at rest. Chuck-will's-widow has a long, squared tail that is obvious both perched and in flight.
  3. Wing proportions: Poorwill's wings are short and rounded, with tips that just reach the end of the tail at rest. Chuck-will's-widow's wings are broad and long, often extending well past the body when perched.
  4. Plumage color: Poorwill is pale gray and black above, with a frosty, finely patterned look. Chuck-will's-widow is rich reddish-brown, with bold black lines and a buff throat.
  5. White in tail: Both have white tips on the outer tail feathers (more in males), but in Poorwill the effect is subtle and the tail is short; in Chuck-will's-widow, the white patches are larger and the tail is much longer.
  6. Underparts: Poorwill's underparts are less contrasting, while Chuck-will's-widow shows brownish mottling and a buffy throat patch.
  7. Head and face: Chuck-will's-widow has a more robust, broad-headed look with a large gape; Poorwill's head is smaller and less massive.
  8. Bill: Both have short bills, but Poorwill's is proportionally tiny for a nightjar, while Chuck-will's-widow's is larger and fits its overall bulkier head.
  9. Jizz in flight: Poorwill appears bat-like, quick, and compact in flight. Chuck-will's-widow is slow, buoyant, and broad-winged, with a long tail trailing.
  10. Habitat context: Dry, rocky, or open grassland = Poorwill. Humid woods, swamps, or pine forests in the Southeast = Chuck-will's-widow.
  11. Geographic range: Poorwill is western (BC to northern Mexico); Chuck-will's-widow is southeastern US, with a few outlying populations.
  12. Voice: Listen for a simple, repeated 'poor-will' (Poorwill) versus a more complex, rolling 'chuck-will's-widow' (Chuck-will's-widow).
  13. Feeding behavior: If you see a nightjar leaping from the ground to catch insects, Poorwill is more likely. If you see one taking large prey (even small birds), it's Chuck-will's-widow.
  14. Seasonal context: Both are migratory, but Poorwill is more likely to be found in arid regions year-round; Chuck-will's-widow is strictly a summer breeder in the US and winters in the tropics.
  15. Pitfalls: Immature and female Chuck-will's-widows can appear duller and less reddish, but will still be much larger and longer-tailed than any Poorwill. Always check size and tail length first.

Size is the most clear-cut difference: Common Poorwill is the smallest North American nightjar, with a body mass around 48 g, length about 18 cm (7.1 in), and wingspan of 30 cm (12 in). Chuck-will's-widow is the largest, with a length of 28–33 cm (11–13 in), wingspan 58–66 cm (23–26 in), and body mass ranging from 66 to 188 g. In the field, Chuck-will's-widow appears much larger, with a noticeably longer tail and broader wings. Poorwill looks compact and short-tailed by comparison.

No age-specific upperwing or juvenile flight marks are described for either species in the notes, so focus is on adult and general plumage. Common Poorwill is pale gray and black above, with fine patterning and a generally frosty, muted look. Its outer tail feathers are tipped with white, more prominent in males, but the tail is short and rounded. Chuck-will's-widow is much richer in color, with reddish-brown feathers lined with black, brown and white patterning on the head and chest, and a buff throat. The underparts are mottled brownish, and males have white patches on the outer tail feathers, but the tail is much longer and more squared-off. The overall impression is that Poorwill is cold, gray, and finely marked, while Chuck-will's-widow is warm, reddish, and coarsely mottled.

Both are nocturnal and feed on flying insects, but Common Poorwill often takes prey from or near the ground, sometimes leaping up from the ground to catch insects. Chuck-will's-widow is more likely to take prey on the wing and is known to swallow small birds and bats whole, a behavior not reported for Poorwill. Poorwill is also unique among North American nightjars for its ability to enter torpor, but this is not a field mark. Both may drink on the wing.

Habitat is a strong contextual clue. Common Poorwill is found in dry, open areas with grasses or shrubs, including stony desert slopes with sparse vegetation, mostly in the western US, British Columbia, Alberta, and northern Mexico. Chuck-will's-widow is a bird of the southeastern US, favoring swamps, pine woods, and rocky uplands, and is absent from the arid habitats preferred by Poorwill. If you are in a dry, rocky, or desert-like area, Poorwill is much more likely; in humid woodlands or swamps, especially in the Southeast, Chuck-will's-widow is expected.

Both species have distinctive, repetitive calls. Common Poorwill's call is a monotonous 'poor-will', sometimes with a third 'low' syllable at close range, and gives a 'chuck' note in flight. Chuck-will's-widow's song is a series of calls with a vibrating middle note between two shorter notes, slower, lower-pitched, and less piercing than the Whip-poor-will. The names are onomatopoeic: 'poor-will' versus 'chuck-will's-widow'. In the field, the Poorwill's call is simpler and higher-pitched, while Chuck-will's-widow's is more complex and resonant.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Chotacabras Pachacua · Chotacabras de la Carolina · Mis aves difíciles