Motmot

Buse d'Hawaï vs Buse à queue courte

Buteo solitarius contre Buteo brachyurus

S’entraîner

Faire un quiz avec Buse d'Hawaï et Buse à queue courte

Buse d'Hawaï (Buteo solitarius) Buse d'Hawaï
Buse à queue courte (Buteo brachyurus) Buse à queue courte

Médias

Chargement…

En bref

La manière la plus fiable de séparer la Buse d'Hawaï de la Buse à queue courte est la répartition : la Buse d'Hawaï est endémique à Hawaï (maintenant seulement sur la Grande Île), tandis que la Buse à queue courte se trouve dans les Amériques. Sur le terrain, les deux espèces présentent un plumage variable avec des morphes clairs et sombres, mais la Buse d'Hawaï est plus robuste et montre souvent des pattes jaunes (adultes) ou des pattes verdâtres (juvéniles), tandis que la Buse à queue courte est plus élancée et est plus souvent vue en train de planer haut. La couleur des pattes des juvéniles et des différences subtiles dans le motif des ailes inférieures peuvent aider, mais attention à l'overlap dans le plumage. Les oiseaux perchés sont particulièrement difficiles ; concentrez-vous sur la structure et le contexte.

Conseils d’identification

  1. La répartition géographique est décisive : la Buse d'Hawaï se trouve uniquement sur la Grande Île d'Hawaï ; la Buse à queue courte ne se trouve jamais à Hawaï. Si vous êtes en dehors de la Grande Île, éliminez immédiatement la Buse d'Hawaï.
  2. Couleur des pattes : les adultes de la Buse d'Hawaï ont des pattes jaunes, tandis que les juvéniles ont des pattes verdâtres. La couleur des pattes de la Buse à queue courte n'est pas spécifiée, mais cette différence peut aider si les pattes sont visibles et que vous suspectez un juvénile.
  3. Les morphes de plumage se chevauchent : les deux espèces ont des morphes clairs et sombres, donc ne comptez pas uniquement sur la couleur générale. Le morphe sombre de la Buse d'Hawaï est uniformément brun foncé, tandis que le morphe clair a une tête sombre et un ventre pâle ; les morphes de la Buse à queue courte sont similaires mais ne sont pas décrits en détail ici.
  4. Coiffe jaune en saison de reproduction : une Buse d'Hawaï (probablement la femelle) peut montrer une tache jaune au-dessus du bec pendant la reproduction—cela n'est pas observé chez la Buse à queue courte.
  5. Structure : la Buse d'Hawaï est plus robuste et plus massive, avec une construction trapue. La Buse à queue courte est plus élancée et moins volumineuse, surtout en vol.
  6. Comportement lorsqu'elle est perchée : la Buse à queue courte est rarement vue perchée et se cache souvent dans un feuillage dense, montrant seulement la tête. La Buse d'Hawaï est plus susceptible d'être vue perchée ouvertement dans la forêt native.
  7. Comportement en vol : la Buse à queue courte est souvent vue planant haut et faisant du cerf-volant (flottant dans le vent avec des ailes stationnaires), puis plongeant verticalement sur sa proie. Le style de vol de la Buse d'Hawaï est moins détaillé dans ces notes mais est généralement moins aérien.
  8. Habitat : la Buse d'Hawaï est limitée aux forêts natives d'ōhiʻa lehua sur la Grande Île. La Buse à queue courte préfère les bords boisés et les zones ouvertes dans les Amériques.
  9. Taille : la Buse d'Hawaï est légèrement plus grande et plus massive, mais la taille n'est pas toujours fiable à moins que les oiseaux soient côte à côte.
  10. Marques juvéniles : aucune marque distinctive de l'aile supérieure ou de vol juvénile n'est décrite pour l'une ou l'autre des espèces dans ces notes, donc ne comptez pas sur le motif des ailes pour les immatures.
  11. Perché vs planant : si vous voyez un Buteo planant haut et faisant du cerf-volant dans les Amériques, il est probable que ce soit une Buse à queue courte. Un Buteo trapu perché dans une forêt hawaïenne est probablement une Buse d'Hawaï.
  12. Dimorphisme sexuel : les femelles de la Buse d'Hawaï sont plus grandes que les mâles, mais ce n'est pas un critère de terrain à moins que vous ne voyiez un couple ensemble.
  13. Vocalisations : aucune différence vocale diagnostique n'est fournie dans ces notes.
  14. Pièges : ne comptez pas sur la couleur générale ou le morphe ; les deux espèces sont très variables. Utilisez la structure, la couleur des pattes, et surtout la localisation et l'habitat.
  15. Contexte : considérez toujours où vous observez les oiseaux—la répartition et l'habitat sont les indices les plus fiables pour séparer ces deux Buteos.

Taille

La Buse d'Hawaï est légèrement plus grande et plus massive, mesurant 40–46 cm de longueur, avec des femelles pesant en moyenne 605 g et des mâles 441 g [wikipedia]. La Buse à queue courte n'est pas directement mesurée dans les notes fournies, mais est généralement décrite comme plus élancée et moins robuste que la plupart des Buteos. En pratique, les différences de taille sont subtiles et ne sont pas toujours fiables sur le terrain, surtout à distance ou en vol.

Plumage

Les deux espèces se présentent sous des morphes clairs et sombres, rendant le plumage seul peu fiable pour une identification rapide. Les adultes de la Buse d'Hawaï ont des pattes jaunes, tandis que les juvéniles montrent des pattes verdâtres—une marque subtile mais utile si bien vue. Le morphe sombre de la Buse d'Hawaï est uniformément brun foncé sur la tête, la poitrine et les ailes inférieures, tandis que le morphe clair a une tête sombre contrastant avec une poitrine et des ailes inférieures pâles. La Buse à queue courte a également des morphes clairs et sombres, mais les notes de terrain ne spécifient pas de motifs juvéniles ou d'ailes supérieures uniques pour l'une ou l'autre des espèces. Aucune marque distinctive d'âge spécifique sur les ailes supérieures n'est décrite pour l'une ou l'autre des espèces, donc concentrez-vous sur la couleur des pattes et le contraste général. Pendant la reproduction, une Buse d'Hawaï (probablement la femelle) peut montrer une coiffe jaune au-dessus du bec, ce qui n'est pas observé chez la Buse à queue courte.

Comportement

La Buse à queue courte est le plus souvent vue planant haut et est rarement visible lorsqu'elle est perchée, car elle a tendance à se cacher dans un feuillage dense avec seulement la tête visible. Elle chasse principalement depuis les airs, utilisant le cerf-volant et des plongées verticales. La Buse d'Hawaï, bien qu'étant également un Buteo, est moins décrite pour son style de chasse aérienne dans ces notes, mais est généralement plus susceptible d'être vue perchée dans une forêt native ouverte. Si vous voyez un Buteo planant haut et faisant du cerf-volant, surtout dans les Amériques, il est plus probable que ce soit une Buse à queue courte ; un Buteo trapu perché dans une forêt hawaïenne est probablement une Buse d'Hawaï.

Habitat

La Buse d'Hawaï est maintenant limitée à la Grande Île d'Hawaï, se reproduisant dans des forêts natives d'ōhiʻa lehua. La Buse à queue courte se trouve dans les Amériques, du nord de l'Argentine et du Brésil à travers l'Amérique centrale jusqu'en Floride et en Arizona, préférant les bords boisés et les zones ouvertes pour chasser. Si vous n'êtes pas sur la Grande Île, vous ne voyez pas de Buse d'Hawaï. La Buse à queue courte est locale et difficile à repérer lorsqu'elle est perchée, mais peut être vue planant au-dessus des forêts ou des zones ouvertes.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable way to separate Hawaiian Hawk from Short-tailed Hawk is range: Hawaiian Hawk is endemic to Hawai‘i (now only on the Big Island), while Short-tailed Hawk is found in the Americas. In the field, both species show variable plumage with light and dark morphs, but the Hawaiian Hawk is chunkier and often shows yellow legs (adults) or greenish legs (juveniles), while Short-tailed Hawk is slimmer and more often seen soaring high. Juvenile leg color and subtle differences in underwing pattern may help, but beware of overlap in plumage. Perched birds are especially tricky; focus on structure and context.

  1. Geographic range is decisive: Hawaiian Hawk is only found on the Big Island of Hawai‘i; Short-tailed Hawk is never found in Hawai‘i. If you are outside the Big Island, rule out Hawaiian Hawk immediately.
  2. Leg color: Adult Hawaiian Hawks have yellow legs, while juveniles have greenish legs. Short-tailed Hawk leg color is not specified, but this difference can help if legs are visible and you suspect a juvenile.
  3. Plumage morphs overlap: Both species have light and dark morphs, so do not rely on overall color alone. The dark morph Hawaiian Hawk is uniformly dark brown, while the light morph has a dark head and pale underparts; Short-tailed Hawk morphs are similar but not described in detail here.
  4. Yellow forecap in breeding season: One Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow patch above the bill during breeding—this is not seen in Short-tailed Hawk.
  5. Structure: Hawaiian Hawk is chunkier and more robust, with a stocky build. Short-tailed Hawk is slimmer and less bulky, especially in flight.
  6. Behavior when perched: Short-tailed Hawk is rarely seen perched and often hides in dense canopy, showing only the head. Hawaiian Hawk is more likely to be seen perched openly in native forest.
  7. Flight behavior: Short-tailed Hawk is often seen soaring high and kiting (hovering into the wind with stationary wings), then swooping vertically at prey. Hawaiian Hawk's flight style is less detailed in these notes but is generally less aerial.
  8. Habitat: Hawaiian Hawk is restricted to native ʻōhiʻa lehua forests on the Big Island. Short-tailed Hawk prefers wooded edges and open areas in the Americas.
  9. Size: Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, but size is not always reliable unless the birds are side by side.
  10. Juvenile marks: No distinctive juvenile upperwing or flight marks are described for either species in these notes, so do not rely on wing pattern for immatures.
  11. Perched vs soaring: If you see a Buteo soaring high and kiting in the Americas, Short-tailed Hawk is likely. A chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.
  12. Sexual dimorphism: Female Hawaiian Hawks are larger than males, but this is not a field mark unless you see a pair together.
  13. Vocalizations: No diagnostic vocal differences are provided in these notes.
  14. Pitfalls: Do not rely on overall color or morph; both species are highly variable. Use structure, leg color, and especially location and habitat.
  15. Context: Always consider where you are birding—range and habitat are the most reliable clues for separating these two Buteos.

Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, measuring 40–46 cm in length, with females averaging 605 g and males 441 g [wikipedia]. Short-tailed Hawk is not directly measured in the provided notes, but is generally described as slimmer and less robust than most Buteos. In practice, size differences are subtle and not always reliable in the field, especially at a distance or in flight.

Both species come in light and dark morphs, making plumage alone unreliable for quick ID. Hawaiian Hawk adults have yellow legs, while juveniles show greenish legs—a subtle but useful mark if seen well. The Hawaiian Hawk's dark morph is uniformly dark brown on head, breast, and underwings, while the light morph has a dark head contrasting with a pale breast and underwings. Short-tailed Hawk also has light and dark morphs, but field notes do not specify unique juvenile or upperwing patterns for either species. No distinctive age-specific upperwing marks are described for either species, so focus on leg color and overall contrast. During breeding, one Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow forecap above the bill, which is not seen in Short-tailed Hawk.

Short-tailed Hawk is most often seen soaring high and is rarely visible when perched, as it tends to hide in dense canopy with only the head showing. It hunts mainly from the air, using kiting and vertical swoops. Hawaiian Hawk, while also a Buteo, is less described for aerial hunting style in these notes, but is generally more likely to be seen perched in open native forest. If you see a Buteo soaring high and kiting, especially in the Americas, Short-tailed Hawk is more likely; a chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.

Hawaiian Hawk is now restricted to the Big Island of Hawai‘i, breeding in native ʻōhiʻa lehua forests. Short-tailed Hawk is found in the Americas, from northern Argentina and Brazil through Central America to Florida and Arizona, preferring wooded edges and open areas for hunting. If you are not on the Big Island, you are not seeing a Hawaiian Hawk. Short-tailed Hawk is local and hard to spot when perched, but may be seen soaring over forests or open country.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Buse d'Hawaï · Buse à queue courte · Mes oiseaux difficiles