Motmot

Hawaiibussard vs Kurzschwanzbussard

Buteo solitarius gegen Buteo brachyurus

Üben

Ein Quiz mit Hawaiibussard und Kurzschwanzbussard spielen

Hawaiibussard (Buteo solitarius) Hawaiibussard
Kurzschwanzbussard (Buteo brachyurus) Kurzschwanzbussard

Medien

Laden…

Kurz gesagt

Der zuverlässigste Weg, den Hawaiibussard vom Kurzschwanzbussard zu unterscheiden, ist das Verbreitungsgebiet: Der Hawaiibussard ist endemisch in Hawai‘i (jetzt nur noch auf der Big Island), während der Kurzschwanzbussard in den Amerikas vorkommt. Im Feld zeigen beide Arten variierendes Gefieder mit hellen und dunklen Morphs, aber der Hawaiibussard ist massiger und zeigt oft gelbe Beine (Erwachsene) oder grünliche Beine (Jungvögel), während der Kurzschwanzbussard schlanker ist und häufiger hoch fliegend zu sehen ist. Die Beinfarbe von Jungvögeln und subtile Unterschiede im Unterflügelmuster können helfen, aber seien Sie vorsichtig bei Überlappungen im Gefieder. Sitzende Vögel sind besonders knifflig; konzentrieren Sie sich auf Struktur und Kontext.

Bestimmungstipps

  1. Geografisches Verbreitungsgebiet ist entscheidend: Der Hawaiibussard ist nur auf der Big Island von Hawai‘i zu finden; der Kurzschwanzbussard kommt niemals in Hawai‘i vor. Wenn Sie sich außerhalb der Big Island befinden, schließen Sie den Hawaiibussard sofort aus.
  2. Beinfarbe: Erwachsene Hawaiibussarde haben gelbe Beine, während Jungvögel grünliche Beine haben. Die Beinfarbe des Kurzschwanzbussards ist nicht spezifiziert, aber dieser Unterschied kann helfen, wenn die Beine sichtbar sind und Sie einen Jungvogel vermuten.
  3. Überlappung der Gefiedermorphs: Beide Arten haben helle und dunkle Morphs, verlassen Sie sich also nicht nur auf die Gesamtfarbe. Der dunkle Morph des Hawaiibussards ist einheitlich dunkelbraun, während der helle Morph einen dunklen Kopf und helle Unterteile hat; die Morphs des Kurzschwanzbussards sind ähnlich, aber hier nicht im Detail beschrieben.
  4. Gelbe Haube in der Brutzeit: Ein Hawaiibussard (wahrscheinlich das Weibchen) kann während der Brutzeit einen gelben Fleck über dem Schnabel zeigen – dies ist beim Kurzschwanzbussard nicht zu sehen.
  5. Struktur: Der Hawaiibussard ist massiger und robuster, mit einem stämmigen Körperbau. Der Kurzschwanzbussard ist schlanker und weniger voluminös, besonders im Flug.
  6. Verhalten beim Sitzen: Der Kurzschwanzbussard wird selten sitzend gesehen und versteckt sich oft im dichten Blätterdach, wobei nur der Kopf sichtbar ist. Der Hawaiibussard wird eher offen in einheimischen Wäldern sitzend gesehen.
  7. Flugverhalten: Der Kurzschwanzbussard wird oft hoch fliegend und kiting (in den Wind schwebend mit stationären Flügeln) gesehen, bevor er vertikal auf Beute stürzt. Der Flugstil des Hawaiibussards ist in diesen Notizen weniger detailliert, ist aber im Allgemeinen weniger luftig.
  8. Lebensraum: Der Hawaiibussard ist auf einheimische ʻōhiʻa lehua Wälder auf der Big Island beschränkt. Der Kurzschwanzbussard bevorzugt bewaldete Ränder und offene Flächen in den Amerikas.
  9. Größe: Der Hawaiibussard ist etwas größer und massiger, aber die Größe ist nicht immer zuverlässig, es sei denn, die Vögel stehen nebeneinander.
  10. Jungvogelmerkmale: Für keine der beiden Arten sind in diesen Notizen spezifische Merkmale für die Oberflügel oder den Flug von Jungvögeln beschrieben, verlassen Sie sich also nicht auf das Flügelmuster für Unreife.
  11. Sitzend vs. fliegend: Wenn Sie einen Buteo hoch fliegend und kiting in den Amerikas sehen, ist es wahrscheinlich ein Kurzschwanzbussard. Ein massiger Buteo, der in einem hawaiianischen Wald sitzt, ist wahrscheinlich ein Hawaiibussard.
  12. Sexueller Dimorphismus: Weibliche Hawaiibussarde sind größer als Männchen, aber dies ist kein Feldmerkmal, es sei denn, Sie sehen ein Paar zusammen.
  13. Vokalisationen: In diesen Notizen sind keine diagnostischen stimmlichen Unterschiede angegeben.
  14. Fallen: Verlassen Sie sich nicht auf die Gesamtfarbe oder Morph; beide Arten sind hochvariabel. Verwenden Sie Struktur, Beinfarbe und insbesondere Standort und Lebensraum.
  15. Kontext: Berücksichtigen Sie immer, wo Sie Vögel beobachten – Verbreitung und Lebensraum sind die zuverlässigsten Hinweise zur Unterscheidung dieser beiden Buteos.

Größe

Der Hawaiibussard ist etwas größer und massiger, misst 40–46 cm in der Länge, wobei Weibchen im Durchschnitt 605 g und Männchen 441 g wiegen [wikipedia]. Der Kurzschwanzbussard wird in den bereitgestellten Notizen nicht direkt gemessen, wird aber allgemein als schlanker und weniger robust als die meisten Buteos beschrieben. In der Praxis sind die Größenunterschiede subtil und nicht immer zuverlässig im Feld, insbesondere aus der Ferne oder im Flug.

Gefieder

Beide Arten kommen in hellen und dunklen Morphs vor, was das Gefieder allein unzuverlässig für eine schnelle Identifizierung macht. Erwachsene Hawaiibussarde haben gelbe Beine, während Jungvögel grünliche Beine zeigen – ein subtiler, aber nützlicher Hinweis, wenn gut gesehen. Der dunkle Morph des Hawaiibussards ist einheitlich dunkelbraun am Kopf, Brust und Unterflügeln, während der helle Morph einen dunklen Kopf hat, der sich von einer hellen Brust und Unterflügeln abhebt. Der Kurzschwanzbussard hat ebenfalls helle und dunkle Morphs, aber die Feldnotizen spezifizieren keine einzigartigen Muster für Jungvögel oder Oberflügel für keine der beiden Arten. Für keine der beiden Arten sind spezifische altersabhängige Oberflügelmerkmale beschrieben, konzentrieren Sie sich also auf die Beinfarbe und den Gesamtkontrast. Während der Brutzeit kann ein Hawaiibussard (wahrscheinlich das Weibchen) eine gelbe Haube über dem Schnabel zeigen, die beim Kurzschwanzbussard nicht zu sehen ist.

Verhalten

Der Kurzschwanzbussard wird am häufigsten hoch fliegend gesehen und ist selten sichtbar, wenn er sitzt, da er dazu neigt, sich im dichten Blätterdach zu verstecken, wobei nur der Kopf sichtbar ist. Er jagt hauptsächlich aus der Luft, indem er kiting und vertikale Stürze verwendet. Der Hawaiibussard, obwohl ebenfalls ein Buteo, wird in diesen Notizen weniger für seinen Flugstil beim Jagen beschrieben, ist aber im Allgemeinen wahrscheinlicher, offen in einheimischen Wäldern sitzend gesehen zu werden. Wenn Sie einen Buteo hoch fliegend und kiting sehen, insbesondere in den Amerikas, ist es wahrscheinlicher, dass es ein Kurzschwanzbussard ist; ein massiger Buteo, der in einem hawaiianischen Wald sitzt, ist wahrscheinlich ein Hawaiibussard.

Lebensraum

Der Hawaiibussard ist jetzt auf die Big Island von Hawai‘i beschränkt und brütet in einheimischen ʻōhiʻa lehua Wäldern. Der Kurzschwanzbussard ist in den Amerikas zu finden, von Nordargentinien und Brasilien über Mittelamerika bis Florida und Arizona, und bevorzugt bewaldete Ränder und offene Flächen zur Jagd. Wenn Sie sich nicht auf der Big Island befinden, sehen Sie keinen Hawaiibussard. Der Kurzschwanzbussard ist lokal und schwer zu entdecken, wenn er sitzt, kann aber über Wäldern oder offenen Flächen fliegend gesehen werden.

Eine bessere Beschreibung senden

Nutze dieselben Abschnitte wie der Vergleich. Dein Text ist sofort veröffentlicht.

The most reliable way to separate Hawaiian Hawk from Short-tailed Hawk is range: Hawaiian Hawk is endemic to Hawai‘i (now only on the Big Island), while Short-tailed Hawk is found in the Americas. In the field, both species show variable plumage with light and dark morphs, but the Hawaiian Hawk is chunkier and often shows yellow legs (adults) or greenish legs (juveniles), while Short-tailed Hawk is slimmer and more often seen soaring high. Juvenile leg color and subtle differences in underwing pattern may help, but beware of overlap in plumage. Perched birds are especially tricky; focus on structure and context.

  1. Geographic range is decisive: Hawaiian Hawk is only found on the Big Island of Hawai‘i; Short-tailed Hawk is never found in Hawai‘i. If you are outside the Big Island, rule out Hawaiian Hawk immediately.
  2. Leg color: Adult Hawaiian Hawks have yellow legs, while juveniles have greenish legs. Short-tailed Hawk leg color is not specified, but this difference can help if legs are visible and you suspect a juvenile.
  3. Plumage morphs overlap: Both species have light and dark morphs, so do not rely on overall color alone. The dark morph Hawaiian Hawk is uniformly dark brown, while the light morph has a dark head and pale underparts; Short-tailed Hawk morphs are similar but not described in detail here.
  4. Yellow forecap in breeding season: One Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow patch above the bill during breeding—this is not seen in Short-tailed Hawk.
  5. Structure: Hawaiian Hawk is chunkier and more robust, with a stocky build. Short-tailed Hawk is slimmer and less bulky, especially in flight.
  6. Behavior when perched: Short-tailed Hawk is rarely seen perched and often hides in dense canopy, showing only the head. Hawaiian Hawk is more likely to be seen perched openly in native forest.
  7. Flight behavior: Short-tailed Hawk is often seen soaring high and kiting (hovering into the wind with stationary wings), then swooping vertically at prey. Hawaiian Hawk's flight style is less detailed in these notes but is generally less aerial.
  8. Habitat: Hawaiian Hawk is restricted to native ʻōhiʻa lehua forests on the Big Island. Short-tailed Hawk prefers wooded edges and open areas in the Americas.
  9. Size: Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, but size is not always reliable unless the birds are side by side.
  10. Juvenile marks: No distinctive juvenile upperwing or flight marks are described for either species in these notes, so do not rely on wing pattern for immatures.
  11. Perched vs soaring: If you see a Buteo soaring high and kiting in the Americas, Short-tailed Hawk is likely. A chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.
  12. Sexual dimorphism: Female Hawaiian Hawks are larger than males, but this is not a field mark unless you see a pair together.
  13. Vocalizations: No diagnostic vocal differences are provided in these notes.
  14. Pitfalls: Do not rely on overall color or morph; both species are highly variable. Use structure, leg color, and especially location and habitat.
  15. Context: Always consider where you are birding—range and habitat are the most reliable clues for separating these two Buteos.

Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, measuring 40–46 cm in length, with females averaging 605 g and males 441 g [wikipedia]. Short-tailed Hawk is not directly measured in the provided notes, but is generally described as slimmer and less robust than most Buteos. In practice, size differences are subtle and not always reliable in the field, especially at a distance or in flight.

Both species come in light and dark morphs, making plumage alone unreliable for quick ID. Hawaiian Hawk adults have yellow legs, while juveniles show greenish legs—a subtle but useful mark if seen well. The Hawaiian Hawk's dark morph is uniformly dark brown on head, breast, and underwings, while the light morph has a dark head contrasting with a pale breast and underwings. Short-tailed Hawk also has light and dark morphs, but field notes do not specify unique juvenile or upperwing patterns for either species. No distinctive age-specific upperwing marks are described for either species, so focus on leg color and overall contrast. During breeding, one Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow forecap above the bill, which is not seen in Short-tailed Hawk.

Short-tailed Hawk is most often seen soaring high and is rarely visible when perched, as it tends to hide in dense canopy with only the head showing. It hunts mainly from the air, using kiting and vertical swoops. Hawaiian Hawk, while also a Buteo, is less described for aerial hunting style in these notes, but is generally more likely to be seen perched in open native forest. If you see a Buteo soaring high and kiting, especially in the Americas, Short-tailed Hawk is more likely; a chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.

Hawaiian Hawk is now restricted to the Big Island of Hawai‘i, breeding in native ʻōhiʻa lehua forests. Short-tailed Hawk is found in the Americas, from northern Argentina and Brazil through Central America to Florida and Arizona, preferring wooded edges and open areas for hunting. If you are not on the Big Island, you are not seeing a Hawaiian Hawk. Short-tailed Hawk is local and hard to spot when perched, but may be seen soaring over forests or open country.

Änderungen verwerfen?

Du hast ungespeicherte Änderungen. Wenn du jetzt gehst, gehen sie verloren.

Hawaiibussard · Kurzschwanzbussard · Meine schwierigen Vögel