Motmot

Busardo Hawaiano vs Busardo Colicorto

Buteo solitarius frente a Buteo brachyurus

Practicar

Juega un quiz con Busardo Hawaiano y Busardo Colicorto

Busardo Hawaiano (Buteo solitarius) Busardo Hawaiano
Busardo Colicorto (Buteo brachyurus) Busardo Colicorto

Medios

Cargando…

En breve

La forma más confiable de separar el Busardo Hawaiano del Busardo Colicorto es el rango: el Busardo Hawaiano es endémico de Hawai‘i (ahora solo en la Isla Grande), mientras que el Busardo Colicorto se encuentra en las Américas. En el campo, ambas especies muestran plumaje variable con morfos claros y oscuros, pero el Busardo Hawaiano es más robusto y a menudo muestra patas amarillas (adultos) o patas verdosas (juveniles), mientras que el Busardo Colicorto es más delgado y se ve más a menudo planeando alto. El color de las patas de los juveniles y las diferencias sutiles en el patrón de las alas inferiores pueden ayudar, pero cuidado con la superposición en el plumaje. Las aves posadas son especialmente difíciles; concéntrate en la estructura y el contexto.

Consejos de identificación

  1. El rango geográfico es decisivo: el Busardo Hawaiano solo se encuentra en la Isla Grande de Hawai‘i; el Busardo Colicorto nunca se encuentra en Hawai‘i. Si estás fuera de la Isla Grande, descarta el Busardo Hawaiano de inmediato.
  2. Color de las patas: los Busardos Hawaianos adultos tienen patas amarillas, mientras que los juveniles tienen patas verdosas. El color de las patas del Busardo Colicorto no está especificado, pero esta diferencia puede ayudar si las patas son visibles y sospechas que es un juvenil.
  3. Superposición de morfos de plumaje: ambas especies tienen morfos claros y oscuros, así que no te fíes solo del color general. El morfo oscuro del Busardo Hawaiano es uniformemente marrón oscuro, mientras que el morfo claro tiene una cabeza oscura y partes inferiores pálidas; los morfos del Busardo Colicorto son similares pero no se describen en detalle aquí.
  4. Cubre cabeza amarilla en la temporada de cría: un Busardo Hawaiano (probablemente la hembra) puede mostrar una mancha amarilla sobre el pico durante la cría; esto no se ve en el Busardo Colicorto.
  5. Estructura: el Busardo Hawaiano es más robusto y robusto, con una construcción robusta. El Busardo Colicorto es más delgado y menos voluminoso, especialmente en vuelo.
  6. Comportamiento cuando está posado: el Busardo Colicorto rara vez se ve posado y a menudo se esconde en un dosel denso, mostrando solo la cabeza. Es más probable que se vea al Busardo Hawaiano posado abiertamente en un bosque nativo.
  7. Comportamiento de vuelo: el Busardo Colicorto se ve a menudo planeando alto y haciendo kiting (flotando contra el viento con alas estacionarias), luego lanzándose verticalmente hacia la presa. El estilo de vuelo del Busardo Hawaiano está menos detallado en estas notas, pero generalmente es menos aéreo.
  8. Hábitat: el Busardo Hawaiano está restringido a los bosques nativos de ʻōhiʻa lehua en la Isla Grande. El Busardo Colicorto prefiere bordes boscosos y áreas abiertas en las Américas.
  9. Tamaño: el Busardo Hawaiano es ligeramente más grande y voluminoso, pero el tamaño no siempre es confiable a menos que las aves estén una al lado de la otra.
  10. Marcas juveniles: no se describen marcas distintivas de alas superiores o de vuelo juveniles para ninguna de las especies en estas notas, así que no te fíes del patrón de las alas para los inmaduros.
  11. Posado vs planeando: si ves un Buteo planeando alto y haciendo kiting en las Américas, es probable que sea un Busardo Colicorto. Un Buteo robusto posado en un bosque hawaiano es probablemente un Busardo Hawaiano.
  12. Dimorfismo sexual: las hembras de Busardo Hawaiano son más grandes que los machos, pero esto no es una marca de campo a menos que veas una pareja junta.
  13. Vocalizaciones: no se proporcionan diferencias vocales diagnósticas en estas notas.
  14. Trampas: no te fíes del color general o del morfo; ambas especies son altamente variables. Usa la estructura, el color de las patas y especialmente la ubicación y el hábitat.
  15. Contexto: siempre considera dónde estás observando aves; el rango y el hábitat son las pistas más confiables para separar estos dos Buteos.

Tamaño

El Busardo Hawaiano es ligeramente más grande y voluminoso, midiendo 40–46 cm de longitud, con hembras promediando 605 g y machos 441 g [wikipedia]. El Busardo Colicorto no se mide directamente en las notas proporcionadas, pero generalmente se describe como más delgado y menos robusto que la mayoría de los Buteos. En la práctica, las diferencias de tamaño son sutiles y no siempre son confiables en el campo, especialmente a distancia o en vuelo.

Plumaje

Ambas especies vienen en morfos claros y oscuros, lo que hace que el plumaje por sí solo no sea confiable para una identificación rápida. Los adultos de Busardo Hawaiano tienen patas amarillas, mientras que los juveniles muestran patas verdosas, una marca sutil pero útil si se ven bien. El morfo oscuro del Busardo Hawaiano es uniformemente marrón oscuro en la cabeza, el pecho y las alas inferiores, mientras que el morfo claro tiene una cabeza oscura que contrasta con un pecho y alas inferiores pálidas. El Busardo Colicorto también tiene morfos claros y oscuros, pero las notas de campo no especifican patrones únicos juveniles o de alas superiores para ninguna de las especies. No se describen marcas específicas de alas superiores para ninguna de las especies, así que concéntrate en el color de las patas y el contraste general. Durante la cría, un Busardo Hawaiano (probablemente la hembra) puede mostrar un cubre cabeza amarillo sobre el pico, que no se ve en el Busardo Colicorto.

Comportamiento

El Busardo Colicorto se ve más a menudo planeando alto y rara vez es visible cuando está posado, ya que tiende a esconderse en un dosel denso con solo la cabeza visible. Caza principalmente desde el aire, utilizando kiting y lanzamientos verticales. El Busardo Hawaiano, aunque también es un Buteo, está menos descrito para el estilo de caza aérea en estas notas, pero es generalmente más probable que se vea posado en un bosque nativo abierto. Si ves un Buteo planeando alto y haciendo kiting, especialmente en las Américas, es más probable que sea un Busardo Colicorto; un Buteo robusto posado en un bosque hawaiano es probablemente un Busardo Hawaiano.

Hábitat

El Busardo Hawaiano ahora está restringido a la Isla Grande de Hawai‘i, reproduciéndose en bosques nativos de ʻōhiʻa lehua. El Busardo Colicorto se encuentra en las Américas, desde el norte de Argentina y Brasil a través de América Central hasta Florida y Arizona, prefiriendo bordes boscosos y áreas abiertas para cazar. Si no estás en la Isla Grande, no estás viendo un Busardo Hawaiano. El Busardo Colicorto es local y difícil de detectar cuando está posado, pero puede verse planeando sobre bosques o campos abiertos.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable way to separate Hawaiian Hawk from Short-tailed Hawk is range: Hawaiian Hawk is endemic to Hawai‘i (now only on the Big Island), while Short-tailed Hawk is found in the Americas. In the field, both species show variable plumage with light and dark morphs, but the Hawaiian Hawk is chunkier and often shows yellow legs (adults) or greenish legs (juveniles), while Short-tailed Hawk is slimmer and more often seen soaring high. Juvenile leg color and subtle differences in underwing pattern may help, but beware of overlap in plumage. Perched birds are especially tricky; focus on structure and context.

  1. Geographic range is decisive: Hawaiian Hawk is only found on the Big Island of Hawai‘i; Short-tailed Hawk is never found in Hawai‘i. If you are outside the Big Island, rule out Hawaiian Hawk immediately.
  2. Leg color: Adult Hawaiian Hawks have yellow legs, while juveniles have greenish legs. Short-tailed Hawk leg color is not specified, but this difference can help if legs are visible and you suspect a juvenile.
  3. Plumage morphs overlap: Both species have light and dark morphs, so do not rely on overall color alone. The dark morph Hawaiian Hawk is uniformly dark brown, while the light morph has a dark head and pale underparts; Short-tailed Hawk morphs are similar but not described in detail here.
  4. Yellow forecap in breeding season: One Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow patch above the bill during breeding—this is not seen in Short-tailed Hawk.
  5. Structure: Hawaiian Hawk is chunkier and more robust, with a stocky build. Short-tailed Hawk is slimmer and less bulky, especially in flight.
  6. Behavior when perched: Short-tailed Hawk is rarely seen perched and often hides in dense canopy, showing only the head. Hawaiian Hawk is more likely to be seen perched openly in native forest.
  7. Flight behavior: Short-tailed Hawk is often seen soaring high and kiting (hovering into the wind with stationary wings), then swooping vertically at prey. Hawaiian Hawk's flight style is less detailed in these notes but is generally less aerial.
  8. Habitat: Hawaiian Hawk is restricted to native ʻōhiʻa lehua forests on the Big Island. Short-tailed Hawk prefers wooded edges and open areas in the Americas.
  9. Size: Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, but size is not always reliable unless the birds are side by side.
  10. Juvenile marks: No distinctive juvenile upperwing or flight marks are described for either species in these notes, so do not rely on wing pattern for immatures.
  11. Perched vs soaring: If you see a Buteo soaring high and kiting in the Americas, Short-tailed Hawk is likely. A chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.
  12. Sexual dimorphism: Female Hawaiian Hawks are larger than males, but this is not a field mark unless you see a pair together.
  13. Vocalizations: No diagnostic vocal differences are provided in these notes.
  14. Pitfalls: Do not rely on overall color or morph; both species are highly variable. Use structure, leg color, and especially location and habitat.
  15. Context: Always consider where you are birding—range and habitat are the most reliable clues for separating these two Buteos.

Hawaiian Hawk is slightly larger and bulkier, measuring 40–46 cm in length, with females averaging 605 g and males 441 g [wikipedia]. Short-tailed Hawk is not directly measured in the provided notes, but is generally described as slimmer and less robust than most Buteos. In practice, size differences are subtle and not always reliable in the field, especially at a distance or in flight.

Both species come in light and dark morphs, making plumage alone unreliable for quick ID. Hawaiian Hawk adults have yellow legs, while juveniles show greenish legs—a subtle but useful mark if seen well. The Hawaiian Hawk's dark morph is uniformly dark brown on head, breast, and underwings, while the light morph has a dark head contrasting with a pale breast and underwings. Short-tailed Hawk also has light and dark morphs, but field notes do not specify unique juvenile or upperwing patterns for either species. No distinctive age-specific upperwing marks are described for either species, so focus on leg color and overall contrast. During breeding, one Hawaiian Hawk (likely the female) may show a yellow forecap above the bill, which is not seen in Short-tailed Hawk.

Short-tailed Hawk is most often seen soaring high and is rarely visible when perched, as it tends to hide in dense canopy with only the head showing. It hunts mainly from the air, using kiting and vertical swoops. Hawaiian Hawk, while also a Buteo, is less described for aerial hunting style in these notes, but is generally more likely to be seen perched in open native forest. If you see a Buteo soaring high and kiting, especially in the Americas, Short-tailed Hawk is more likely; a chunky Buteo perched in a Hawaiian forest is likely Hawaiian Hawk.

Hawaiian Hawk is now restricted to the Big Island of Hawai‘i, breeding in native ʻōhiʻa lehua forests. Short-tailed Hawk is found in the Americas, from northern Argentina and Brazil through Central America to Florida and Arizona, preferring wooded edges and open areas for hunting. If you are not on the Big Island, you are not seeing a Hawaiian Hawk. Short-tailed Hawk is local and hard to spot when perched, but may be seen soaring over forests or open country.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Busardo Hawaiano · Busardo Colicorto · Mis aves difíciles