Motmot

Pic cannelle vs Pic roux

Celeus loricatus contre Celeus castaneus

S’entraîner

Faire un quiz avec Pic cannelle et Pic roux

Pic cannelle (Celeus loricatus) Pic cannelle
Pic roux (Celeus castaneus) Pic roux

Médias

Chargement…

En bref

Le marqueur de terrain le plus fiable pour séparer le Pic cannelle du Pic roux est le motif de la tête et de la gorge : les mâles de Pic cannelle ont une tête rousse avec un menton et une gorge rouges, tandis que les mâles de Pic roux montrent un rouge beaucoup plus étendu et plus brillant des lores jusqu'à derrière l'œil et le long de la gorge, avec une crête pointue. Les femelles des deux espèces n'ont pas de rouge sur le visage, mais les femelles de Pic cannelle ont une tête rousse uniforme, tandis que les femelles de Pic roux montrent une tête ocre ou fauve plus terne. Les deux espèces ont des parties supérieures rousses ou châtaignes avec des barrures noires, mais le Pic cannelle est généralement plus pâle et plus tonique cannelle, surtout chez certaines sous-espèces. Les juvéniles des deux sont similaires aux adultes mais plus ternes, et les deux montrent un marquage sombre sur la gorge ou le malar, donc l'âge à lui seul n'est pas un séparateur fort. La taille et la structure sont similaires, mais le Pic roux est légèrement plus grand et plus lourd en moyenne. Concentrez-vous sur le motif de la tête, la couleur de la gorge et le ton des parties supérieures pour la séparation sur le terrain la plus cohérente.

Conseils d’identification

  1. Forme de la tête et de la crête : Le Pic cannelle a une crête touffue avec des stries noires sur le sommet, tandis que la crête du Pic roux est pointue et la tête est ocre terne ou fauve (pas rousse).
  2. Visage et gorge des mâles : Le mâle Pic cannelle montre un menton et une gorge rouges (avec des stries noires) sur une tête rousse ; le mâle Pic roux a un masque rouge brillant beaucoup plus étendu des lores jusqu'à derrière l'œil et le long de la gorge, parfois incluant le menton et la partie supérieure de la gorge. Le rouge est beaucoup plus évident et étendu chez le Pic roux.
  3. Visage des femelles : La femelle Pic cannelle a une tête rousse uniforme sans rouge ; la femelle Pic roux a une tête ocre/fauve terne, également sans rouge, mais le ton général est moins riche que celui du Pic cannelle.
  4. Ton des parties supérieures : Le Pic cannelle est généralement plus pâle et plus tonique cannelle au-dessus, surtout chez certaines sous-espèces (par exemple, innotatus est très pâle avec des barrures faibles). Le Pic roux est plus profondément roux-châtaigne au-dessus, avec un croupion fauve-cannelle et des barrures noires plus distinctes sur le dos et les couvertures de la queue supérieure.
  5. Motif des plumes de vol : Les plumes de vol du Pic cannelle sont noirâtres avec de larges barres rousses ; celles du Pic roux sont châtaigne-rousses avec des pointes brunâtres. En vol rapide, le Pic cannelle peut montrer plus de contraste entre les barres sombres et rousses.
  6. Motif de la queue : Le Pic cannelle a une queue noire avec de larges barres fauves à blanchâtres ; le Pic roux a des plumes de queue noires ternes avec des bases châtaignes. Si vous voyez des barres pâles dans la queue, pensez au Pic cannelle.
  7. Marquages des parties inférieures : Les parties inférieures du Pic cannelle sont fauves plus claires avec des marques noires en forme de flèche audacieuses ; celles du Pic roux sont châtaignes avec de lourdes marques noires en 'V' ou 'U'. La couleur de fond est plus claire chez le Pic cannelle, plus riche châtaigne chez le Pic roux.
  8. Couleur du bec : Le bec du Pic cannelle est grisâtre à jaunâtre ; celui du Pic roux est ivoire-jaune avec une teinte bleu-vert à la base. Cela est subtil mais peut aider à courte distance.
  9. Couleur de l'iris : Le Pic cannelle a un iris rouge ; l'iris du Pic roux est châtaigne ou brun grenat. Pas toujours évident sur le terrain.
  10. Couleur des pattes : Le Pic cannelle a des pattes grises ; les pattes du Pic roux sont d'un olive foncé à grisâtre. Ce n'est pas un marqueur de terrain fort.
  11. Plumage juvénile : Les juvéniles des deux espèces sont plus ternes et plus sombres que les adultes, avec un marquage sombre sur la gorge (Pic cannelle) ou le malar (Pic roux) et des marques noires plus irrégulières en dessous. La séparation est difficile, mais les juvéniles de Pic cannelle peuvent montrer plus de marquage sur la gorge, ceux de Pic roux plus d'obscurité générale.
  12. Taille et structure : Le Pic roux est légèrement plus grand et plus lourd, mais cela est rarement évident à moins d'avoir une comparaison directe.
  13. Répartition : Au Mexique, au Belize, au Guatemala et au Honduras, seul le Pic roux se trouve. En Colombie et en Équateur, seul le Pic cannelle. Au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama, les deux sont possibles—utilisez le plumage.
  14. Variation des sous-espèces : Les sous-espèces de Pic cannelle varient en obscurité et en barrures ; certaines sont plus pâles et moins barrées au-dessus et en dessous (par exemple, innotatus), ce qui peut les faire paraître très différentes du Pic roux plus riche.
  15. Pièges du plumage : Les deux espèces peuvent montrer une variation dans l'intensité des marquages noirs et des barrures, donc comptez d'abord sur le motif de la tête et de la gorge, puis sur le ton général et le motif des parties inférieures.

Taille

Le Pic roux est légèrement plus grand et plus lourd que le Pic cannelle. Le Pic cannelle mesure en moyenne environ 19–23 cm de long et 78 g de masse, tandis que le Pic roux mesure 21,5–25 cm et 80–105 g. Cette différence est subtile sur le terrain, mais le Pic roux peut sembler un peu plus massif et plus long, surtout lorsqu'il est vu côte à côte. Les deux espèces sont des pics de taille moyenne du genre Celeus, donc la taille seule est rarement diagnostique sans comparaison directe.

Plumage

Comportement

Les deux espèces partagent des comportements similaires de pic du genre Celeus : elles cherchent leur nourriture en grimpant sur les troncs et les branches, souvent en paires ou en petits groupes, et excavent des cavités de nidification dans les arbres. Aucune différence comportementale forte n'est notée dans les sources qui permettrait de les séparer de manière fiable sur le terrain. Les deux peuvent être vus à des niveaux moyens jusqu'à la canopée et sont des oiseaux actifs et alertes.

Habitat

Les deux espèces se chevauchent en répartition en Amérique centrale (Costa Rica, Nicaragua, Panama), mais le Pic roux s'étend plus au nord dans le Mexique, le Belize, le Guatemala et le Honduras, tandis que le Pic cannelle atteint plus au sud en Colombie et en Équateur. Les deux habitent des forêts humides et des lisières, donc l'habitat seul n'est pas diagnostique là où leurs répartitions se chevauchent. S'il est vu au Mexique ou au Belize, c'est le Pic roux ; s'il est en Colombie ou en Équateur, c'est le Pic cannelle. Au Costa Rica, au Nicaragua et au Panama, les deux sont possibles.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Cinnamon Woodpecker from Chestnut-coloured Woodpecker is the head and throat pattern: Cinnamon Woodpecker males have a rufous head with a red chin and throat, while Chestnut-coloured males show a much more extensive and brighter red from the lores to behind the eye and down the throat, with a pointed crest. Females of both species lack red on the face, but Cinnamon Woodpecker females have a uniform rufous head, whereas Chestnut-coloured females show a duller ochraceous or tawny head. Both species have rufous or chestnut upperparts with black barring, but Cinnamon Woodpecker is generally paler and more cinnamon-toned, especially in some subspecies. Juveniles of both are similar to adults but duller, and both show dusky mottling on the throat or malar, so age alone is not a strong separator. Size and structure are similar, but Chestnut-coloured Woodpecker is slightly larger and heavier on average. Focus on head pattern, throat color, and the tone of the upperparts for the most consistent field separation.

  1. Head and Crest Shape: Cinnamon Woodpecker has a bushy crest with black streaks on the crown, while Chestnut-coloured Woodpecker's crest is pointed and the head is dull ochraceous or tawny (not rufous).
  2. Male Face and Throat: Male Cinnamon Woodpecker shows a red chin and throat (with black streaks) on a rufous head; male Chestnut-coloured has a much more extensive bright red mask from the lores to behind the eye and down the throat, sometimes including the chin and upper throat. The red is much more obvious and extensive in Chestnut-coloured.
  3. Female Face: Female Cinnamon Woodpecker has a uniform rufous head with no red; female Chestnut-coloured has a dull ochraceous/tawny head, also with no red, but the overall tone is less rich than Cinnamon.
  4. Upperparts Tone: Cinnamon Woodpecker is generally paler and more cinnamon-toned above, especially in some subspecies (e.g., innotatus is very pale with weak barring). Chestnut-coloured Woodpecker is deeper rufous-chestnut above, with a cinnamon-buff rump and more distinct black barring on the back and uppertail coverts.
  5. Flight Feather Pattern: Cinnamon Woodpecker's flight feathers are blackish with wide rufous bars; Chestnut-coloured's are rufous-chestnut with dusky brown tips. In fast flight, Cinnamon may show more contrast between dark and rufous bars.
  6. Tail Pattern: Cinnamon Woodpecker has a black tail with wide buff to whitish bars; Chestnut-coloured has dull black tail feathers with chestnut bases. If you see pale bars in the tail, think Cinnamon.
  7. Underparts Markings: Cinnamon Woodpecker's underparts are paler buff with bold black arrowhead-shaped marks; Chestnut-coloured's underparts are chestnut with heavy black 'V' or 'U' marks. The background color is paler in Cinnamon, richer chestnut in Chestnut-coloured.
  8. Bill Color: Cinnamon Woodpecker's bill is grayish to yellowish; Chestnut-coloured's is ivory-yellow with a blue-green tinge at the base. This is subtle but can help at close range.
  9. Iris Color: Cinnamon Woodpecker has a red iris; Chestnut-coloured's iris is chestnut or garnet brown. Not always obvious in the field.
  10. Leg Color: Cinnamon Woodpecker has gray legs; Chestnut-coloured's legs are dark olive to grayish. Not a strong field mark.
  11. Juvenile Plumage: Both species' juveniles are duller and darker than adults, with dusky mottling on the throat (Cinnamon) or malar (Chestnut-coloured) and more irregular black marks below. Separation is difficult, but Cinnamon juveniles may show more throat mottling, Chestnut-coloured more overall darkness.
  12. Size and Structure: Chestnut-coloured Woodpecker is slightly larger and heavier, but this is rarely obvious unless you have direct comparison.
  13. Range: In Mexico, Belize, Guatemala, and Honduras, only Chestnut-coloured occurs. In Colombia and Ecuador, only Cinnamon. In Costa Rica, Nicaragua, and Panama, both are possible—use plumage.
  14. Subspecies Variation: Cinnamon Woodpecker subspecies vary in darkness and barring; some are paler and less barred above and below (e.g., innotatus), which can make them look quite different from the richer Chestnut-coloured.
  15. Plumage Pitfalls: Both species can show variation in the intensity of black markings and barring, so rely on head and throat pattern first, then overall tone and underpart pattern.

Chestnut-coloured Woodpecker is slightly larger and heavier than Cinnamon Woodpecker. Cinnamon Woodpecker averages about 19–23 cm in length and 78 g in mass, while Chestnut-coloured Woodpecker is 21.5–25 cm and 80–105 g. This difference is subtle in the field, but Chestnut-coloured may appear a bit bulkier and longer, especially when seen side by side. Both species are medium-sized Celeus woodpeckers, so size alone is rarely diagnostic without direct comparison.

  • Juveniles: Both species' juveniles resemble adults but are duller and darker overall, with dusky mottling on the throat (Cinnamon) or malar (Chestnut-coloured) and more irregular, less distinct black markings below. This makes juveniles tricky to separate, but Cinnamon Woodpecker juveniles tend to have more dusky mottling on the throat and irregular underpart markings, while Chestnut-coloured juveniles are overall darker and duller, with less extensive black marks below.

  • Adults: Cinnamon Woodpecker has a rufous head with a bushy crest and black streaks on the crown; males have a red chin and throat, females do not. Chestnut-coloured Woodpecker has a dull ochraceous or tawny head with a pointed crest; males show a bright red mask from the lores to behind the eye and down the throat, sometimes extending to the chin and upper throat, while females lack any red. Cinnamon Woodpecker's upperparts are dark rufous with narrow black bars, flight feathers are blackish with wide rufous bars, and the tail is black with wide buff/whitish bars. Chestnut-coloured Woodpecker's upperparts are rufous-chestnut with a cinnamon-buff rump and black bars, flight feathers are rufous-chestnut with dusky brown tips, and the tail is dull black with chestnut bases. Underparts in Cinnamon are paler buff with bold black arrowhead marks; in Chestnut-coloured, they are chestnut with heavy black 'V' or 'U' marks. Bill color is grayish/yellowish in Cinnamon, ivory-yellow with a blue-green tinge in Chestnut-coloured.

Both species share similar Celeus woodpecker behaviors: they forage by climbing trunks and branches, often in pairs or small groups, and excavate nest cavities in trees. No strong behavioral differences are noted in the sources that would reliably separate them in the field. Both may be seen at mid-levels to canopy and are active, alert birds.

Both species overlap in range in Central America (Costa Rica, Nicaragua, Panama), but Chestnut-coloured Woodpecker extends further north into Mexico, Belize, Guatemala, and Honduras, while Cinnamon Woodpecker reaches further south into Colombia and Ecuador. Both inhabit humid forests and edges, so habitat alone is not diagnostic where their ranges overlap. If seen in Mexico or Belize, it is Chestnut-coloured; if in Colombia or Ecuador, it is Cinnamon. In Costa Rica, Nicaragua, and Panama, both are possible.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pic cannelle · Pic roux · Mes oiseaux difficiles