Motmot

red-tailed hawk vs ferruginous hawk

Buteo jamaicensis versus Buteo regalis

Praticar

Jogue um quiz com red-tailed hawk e ferruginous hawk

red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) red-tailed hawk
ferruginous hawk (Buteo regalis) ferruginous hawk

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o red-tailed hawk do ferruginous hawk é a cauda: os red-tailed hawks adultos apresentam uma cauda vermelha tijolo com uma única faixa escura, enquanto os ferruginous hawks sempre têm uma cauda clara sem tons vermelhos e frequentemente com uma base esbranquiçada. Em voo, os ferruginous hawks exibem 'janelas' pálidas proeminentes nas primárias e uma mancha ruiva na asa superior, que os red-tailed hawks não possuem. Os red-tailed hawks juvenis têm caudas marrons, listradas e uma faixa escura na barriga, enquanto os ferruginous hawks mostram um corpo inferior branco com um 'V' de penas escuras nas pernas. Estruturalmente, os ferruginous hawks têm asas mais longas e pernas com penas até os dedos, ao contrário dos red-tailed hawks, que têm pernas nuas. Ambas as espécies podem parecer volumosas empoleiradas, mas o ferruginous é ainda maior e com asas mais longas. O habitat e a distribuição se sobrepõem em áreas abertas, mas o red-tailed é muito mais disseminado e tolerante a paisagens modificadas pelo homem.

Dicas de identificação

  1. Cor da cauda (adulto): Os adultos do red-tailed hawk têm uma cauda vermelha tijolo com uma única faixa escura; o ferruginous hawk sempre tem uma cauda clara, nunca vermelha, frequentemente com uma base esbranquiçada. Esta é a marca mais confiável para adultos.
  2. Padrão da cauda (juvenil): Os red-tailed hawks juvenis têm caudas marrons com múltiplas (cerca de seis) faixas escuras; os juvenis do ferruginous hawk têm caudas claras com pouca ou nenhuma listragem.
  3. Padrão da parte inferior da asa (em voo): O ferruginous hawk mostra três 'janelas' pálidas na asa superior (duas nas primárias, uma mancha ruiva na base) e uma parte inferior da asa predominantemente clara com manchas ruivas nas patagiais e marcas escuras em forma de 'vírgula' nos pulsos. O red-tailed hawk não possui essas janelas e, em vez disso, tem barras patagiais escuras e uma parte inferior da asa mais uniforme.
  4. Marcas na barriga: O red-tailed hawk geralmente apresenta uma faixa horizontal escura na barriga (especialmente em formas claras e juvenis); o ferruginous hawk tem um corpo inferior branco limpo com um 'V' de penas escuras nas coxas.
  5. Penas nas pernas: O ferruginous hawk tem pernas com penas até os dedos (como um rough-legged hawk); o red-tailed hawk tem pernas amarelas nuas abaixo da articulação tibiotarsal.
  6. Padrão da cabeça: O ferruginous hawk tem uma cabeça branca com uma faixa escura atrás do olho; o red-tailed hawk geralmente tem uma cabeça marronácea sem uma faixa ocular forte.
  7. Forma e comprimento da asa: O ferruginous hawk tem asas mais longas e parece mais águia em voo, com asas que alcançam ou quase alcançam a ponta da cauda quando empoleiradas. O red-tailed hawk tem asas mais largas e é mais compacto.
  8. Tamanho e volume geral: O ferruginous hawk é maior, especialmente nas fêmeas, e tem um bico e pés proporcionalmente maiores. O red-tailed hawk ainda é robusto, mas menos maciço.
  9. Cor das pernas: O red-tailed hawk tem pernas e cera amarelas; as pernas do ferruginous hawk são com penas e não visivelmente amarelas.
  10. Estilo de voo: O ferruginous hawk planam com as asas em um leve ângulo e parece mais leve; o red-tailed hawk planam com asas largas e planas e um voo mais esforçado.
  11. Habitat: O red-tailed hawk é comum em quase qualquer habitat aberto ou semi-aberto, incluindo áreas urbanas e suburbanas; o ferruginous hawk é restrito a pastagens abertas e pradarias, raramente perto de florestas densas ou cidades.
  12. Escolha do poleiro: Os red-tailed hawks frequentemente empoleiram em postes de utilidade, cercas e árvores em uma ampla variedade de ambientes; os ferruginous hawks preferem poleiros em áreas abertas e são menos propensos a estar perto de atividade humana.
  13. Variabilidade da plumagem: O red-tailed hawk é altamente variável, especialmente no Oeste, com formas claras, escuras e intermediárias; o ferruginous hawk é menos variável, e mesmo as formas escuras mantêm penas claras na cauda e nas pernas.
  14. Cor da íris: Os jovens red-tailed hawks têm íris amareladas que escurecem com a idade; a cor da íris do ferruginous hawk não é uma marca de campo forte.
  15. Confusão com o rough-legged hawk: O ferruginous hawk compartilha pernas com penas com o rough-legged, mas é muito maior e mais volumoso, com uma cauda clara e uma mancha ruiva na asa superior; o red-tailed hawk não tem pernas com penas e tem uma cauda vermelha ou listrada.

Tamanho

O ferruginous hawk é o maior e com asas mais longas dos dois, com um comprimento de asa notavelmente maior (415–477 mm) e os pés maiores e mais robustos entre os Buteos. O red-tailed hawk ainda é um Buteo grande e pesado, mas geralmente tem asas mais curtas e uma silhueta mais compacta. Ambos os sexos de ambas as espécies se sobrepõem em tamanho, mas as fêmeas do ferruginous são especialmente grandes. No campo, o ferruginous frequentemente parece mais águia, com uma asa mais longa e mais larga e uma cabeça e bico proporcionalmente maiores.

Plumagem

Os red-tailed hawks juvenis e imaturos mostram uma cauda marrom com múltiplas faixas escuras (cerca de seis), um ventre claro com uma faixa horizontal escura e manchas escuras variáveis abaixo. Os adultos têm a icônica cauda vermelha tijolo com uma única faixa escura e um corpo inferior claro com uma faixa na barriga. Os ferruginous hawks, tanto em plumagens adultas quanto imaturas, têm uma cauda clara (nunca vermelha), partes inferiores brancas e um 'V' distinto de penas escuras nas pernas. Em voo, o ferruginous mostra três 'janelas' pálidas na asa superior (duas nas primárias e uma mancha ruiva na base), e uma parte inferior da asa manchada, mas predominantemente clara, com marcas patagiais ruivas e marcas escuras em forma de 'vírgula' nos pulsos. O red-tailed não possui essas janelas de asa pálidas e, em vez disso, mostra barras patagiais escuras e uma parte inferior da asa mais uniforme. O ferruginous tem pernas com penas até os dedos, ao contrário das pernas amarelas nuas do red-tailed. A cabeça do ferruginous é branca com uma faixa escura nos olhos, enquanto o red-tailed geralmente tem uma cabeça marronácea. Ambas as espécies são variáveis, mas esses contrastes se mantêm entre as formas.

Comportamento

Ambas as espécies são Buteos de asas largas que planam frequentemente e caçam de poleiros ou em voo. Os ferruginous hawks frequentemente planam com as asas em um leve ângulo e parecem mais águia em voo devido às suas longas asas e grande tamanho. Os red-tailed hawks planam com as asas ligeiramente levantadas, mas parecem mais compactos e largos. Os ferruginous hawks são mais propensos a serem vistos caçando em pastagens abertas ou pradarias, enquanto os red-tailed hawks são mais adaptáveis e frequentemente empoleiram ao longo de estradas, campos ou até mesmo em áreas urbanas. Ambos podem empoleirar-se de forma conspícua, mas o ferruginous é menos tolerante a distúrbios humanos.

Habitat

O red-tailed hawk é extremamente disseminado, encontrado em quase todos os habitats da América do Norte, exceto florestas contínuas e alta Ártica, e é comum em ambientes agrícolas, urbanos e suburbanos. O ferruginous hawk é mais restrito a áreas abertas, especialmente pastagens, pradarias e planícies áridas do interior ocidental. Embora suas distribuições se sobreponham no interior do Oeste, o ferruginous é muito menos provável em áreas florestadas ou altamente desenvolvidas. Se visto em um parque da cidade ou ao longo de uma rodovia movimentada, o red-tailed é muito mais provável.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Red-tailed Hawk from Ferruginous Hawk is the tail: adult Red-tailed Hawks show a brick-red tail with a single dark band, while Ferruginous Hawks always have a pale tail with no red tones and often a whitish base. In flight, Ferruginous Hawks display prominent pale 'windows' in the primaries and a rufous patch on the upperwing, which Red-tailed Hawks lack. Juvenile Red-tailed Hawks have brown, banded tails and a dark belly band, while Ferruginous Hawks show a white underbody with a 'V' of dark feathering at the legs. Structurally, Ferruginous Hawks are longer-winged and have feathered legs to the toes, unlike the bare-legged Red-tailed. Both species can appear bulky perched, but Ferruginous is even larger and longer-winged. Habitat and range overlap in open country, but Red-tailed is much more widespread and tolerant of human-modified landscapes.

  1. Tail color (adult): Red-tailed Hawk adults have a brick-red tail with a single dark band; Ferruginous Hawk always has a pale tail, never red, often with a whitish base. This is the single most reliable mark for adults.
  2. Tail pattern (juvenile): Juvenile Red-tailed Hawks have brown tails with multiple (about six) dark bands; Ferruginous Hawk juveniles have pale tails with little or no banding.
  3. Underwing pattern (in flight): Ferruginous Hawk shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries, one rufous patch at the base) and a mostly pale underwing with rufous patagial smudges and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed Hawk lacks these windows and instead has dark patagial bars and a more uniform underwing.
  4. Belly markings: Red-tailed Hawk typically shows a dark, horizontal belly band (especially in light morphs and juveniles); Ferruginous Hawk has a clean white underbody with a 'V' of dark feathering at the thighs.
  5. Leg feathering: Ferruginous Hawk has feathered legs all the way to the toes (like a Rough-legged Hawk); Red-tailed Hawk has bare yellow legs below the tibiotarsal joint.
  6. Head pattern: Ferruginous Hawk has a white head with a dark streak behind the eye; Red-tailed Hawk usually has a brownish head with no strong eye streak.
  7. Wing shape and length: Ferruginous Hawk is longer-winged and appears more eagle-like in flight, with wings that reach or nearly reach the tail tip when perched. Red-tailed Hawk is broader-winged and more compact.
  8. Overall size and bulk: Ferruginous Hawk is larger, especially in females, and has a proportionally larger bill and feet. Red-tailed Hawk is still robust but less massive.
  9. Leg color: Red-tailed Hawk has yellow legs and cere; Ferruginous Hawk's legs are feathered and not visibly yellow.
  10. Flight style: Ferruginous Hawk soars with wings in a slight dihedral and appears more buoyant; Red-tailed Hawk soars with broad, flat wings and a more labored flight.
  11. Habitat: Red-tailed Hawk is common in almost any open or semi-open habitat, including urban and suburban areas; Ferruginous Hawk is restricted to open grasslands and prairies, rarely near dense forest or cities.
  12. Perch choice: Red-tailed Hawks often perch on utility poles, fenceposts, and trees in a wide variety of settings; Ferruginous Hawks prefer open country perches and are less likely near human activity.
  13. Plumage variability: Red-tailed Hawk is highly variable, especially in the West, with light, dark, and intermediate morphs; Ferruginous Hawk is less variable, and even dark morphs retain pale tail and leg feathering.
  14. Iris color: Young Red-tailed Hawks have yellowish irises that darken with age; Ferruginous Hawk iris color is not a strong field mark.
  15. Confusion with Rough-legged Hawk: Ferruginous Hawk shares feathered legs with Rough-legged, but is much larger and bulkier, with a pale tail and rufous upperwing patch; Red-tailed Hawk lacks feathered legs and has a red or banded tail.

Ferruginous Hawk is the larger and longer-winged of the two, with a noticeably longer wing chord (415–477 mm) and the largest, most robust feet among Buteos. Red-tailed Hawk is still a large, heavy Buteo, but is generally shorter-winged and more blocky in silhouette. Both sexes of both species overlap in size, but Ferruginous females are especially large. In the field, Ferruginous often appears more eagle-like, with a longer, broader wing and a proportionally larger head and bill.

Juvenile and immature Red-tailed Hawks show a brown tail with multiple dark bands (about six), a pale underbelly with a dark, horizontal belly band, and variable dark spotting below. Adults have the iconic brick-red tail with a single dark band and a pale underbody with a belly band. Ferruginous Hawks, in both adult and immature plumages, have a pale tail (never red), white underparts, and a distinctive 'V' of dark feathering at the legs. In flight, Ferruginous shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries and one rufous patch at the base), and a smudgy but mostly pale underwing with rufous patagial markings and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed lacks these pale wing windows and instead shows dark patagial bars and a more uniform underwing. Ferruginous has feathered legs all the way to the toes, unlike the bare yellow legs of Red-tailed. The head of Ferruginous is white with a dark eye streak, while Red-tailed usually has a brownish head. Both species are variable, but these contrasts hold across morphs.

Both species are broad-winged Buteos that soar frequently and hunt from perches or on the wing. Ferruginous Hawks often soar with wings in a slight dihedral and appear more eagle-like in flight due to their long wings and large size. Red-tailed Hawks soar with slightly raised wings but appear more compact and broad. Ferruginous Hawks are more likely to be seen hunting in open grassland or prairie, while Red-tailed Hawks are more adaptable and often perch along roadsides, fields, or even urban areas. Both may perch conspicuously, but Ferruginous is less tolerant of human disturbance.

Red-tailed Hawk is extremely widespread, found in almost every North American habitat except unbroken forest and high Arctic, and is common in agricultural, urban, and suburban settings. Ferruginous Hawk is more restricted to open country, especially grasslands, prairies, and arid plains of the western interior. While their ranges overlap in the interior West, Ferruginous is much less likely in forested or heavily developed areas. If seen in a city park or along a busy highway, Red-tailed is vastly more likely.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

red-tailed hawk · ferruginous hawk · Minhas aves difíceis