Motmot

Poiana codarossa vs Ferruginous Hawk

Buteo jamaicensis contro Buteo regalis

Allenati

Fai un quiz con Poiana codarossa e Ferruginous Hawk

Poiana codarossa (Buteo jamaicensis) Poiana codarossa
Ferruginous Hawk (Buteo regalis) Ferruginous Hawk

Media

Caricamento…

In breve

Il segno di campo più affidabile per separare la Poiana codarossa dalla Ferruginous Hawk è la coda: le Poiane codarossa adulte mostrano una coda rosso mattone con una singola banda scura, mentre le Ferruginous Hawk hanno sempre una coda chiara senza toni rossi e spesso con una base biancastra. In volo, le Ferruginous Hawk mostrano 'finestre' chiare prominenti nelle primarie e una macchia rugginosa sulla parte superiore dell'ala, che le Poiane codarossa non hanno. Le Poiane codarossa juvenile hanno code marroni a bande e una banda scura sull'addome, mentre le Ferruginous Hawk mostrano un corpo inferiore bianco con una 'V' di piumaggio scuro alle gambe. Strutturalmente, le Ferruginous Hawk hanno ali più lunghe e hanno gambe piumate fino alle dita, a differenza della Poiana codarossa, che ha le gambe scoperte. Entrambe le specie possono apparire ingombranti quando sono posate, ma la Ferruginous è ancora più grande e con ali più lunghe. L'habitat e l'areale si sovrappongono in campagna aperta, ma la Poiana codarossa è molto più diffusa e tollerante nei paesaggi modificati dall'uomo.

Consigli di identificazione

  1. Colore della coda (adulto): Gli adulti della Poiana codarossa hanno una coda rosso mattone con una singola banda scura; la Ferruginous Hawk ha sempre una coda chiara, mai rossa, spesso con una base biancastra. Questo è il segno più affidabile per gli adulti.
  2. Schema della coda (juvenile): Le Poiane codarossa juvenile hanno code marroni con più (circa sei) bande scure; le juvenile della Ferruginous Hawk hanno code chiare con poche o nessuna banda.
  3. Schema dell'ala inferiore (in volo): La Ferruginous Hawk mostra tre 'finestre' chiare sulla parte superiore dell'ala (due nelle primarie, una macchia rugginosa alla base) e un'ala inferiore per lo più chiara con macchie rugginose e segni scuri a 'virgola' ai polsi. La Poiana codarossa non ha queste finestre e ha invece barre patagiali scure e un'ala inferiore più uniforme.
  4. Marcature dell'addome: La Poiana codarossa mostra tipicamente una banda addominale scura e orizzontale (soprattutto nelle forme chiare e nei juvenile); la Ferruginous Hawk ha un corpo inferiore bianco pulito con una 'V' di piumaggio scuro sulle cosce.
  5. Piumaggio delle gambe: La Ferruginous Hawk ha gambe piumate fino alle dita (come una Rough-legged Hawk); la Poiana codarossa ha gambe gialle scoperte sotto l'articolazione tibiotarsale.
  6. Schema della testa: La Ferruginous Hawk ha una testa bianca con una striscia scura dietro l'occhio; la Poiana codarossa ha solitamente una testa marrone con nessuna striscia oculare forte.
  7. Forma e lunghezza delle ali: La Ferruginous Hawk ha ali più lunghe e appare più simile a un'aquila in volo, con ali che raggiungono o quasi raggiungono la punta della coda quando è posata. La Poiana codarossa ha ali più larghe e più compatte.
  8. Dimensioni e volume complessivi: La Ferruginous Hawk è più grande, soprattutto nelle femmine, e ha un becco e piedi proporzionalmente più grandi. La Poiana codarossa è ancora robusta ma meno massiccia.
  9. Colore delle gambe: La Poiana codarossa ha gambe e cere gialle; le gambe della Ferruginous Hawk sono piumate e non visibilmente gialle.
  10. Stile di volo: La Ferruginous Hawk vola con le ali in un leggero dihedro e appare più galleggiante; la Poiana codarossa vola con ali larghe e piatte e un volo più faticoso.
  11. Habitat: La Poiana codarossa è comune in quasi ogni habitat aperto o semi-aperto, comprese le aree urbane e suburbane; la Ferruginous Hawk è limitata a praterie aperte e praterie, raramente vicino a foreste dense o città.
  12. Scelta del posatoio: Le Poiane codarossa spesso si posano su pali elettrici, pali di recinzione e alberi in una vasta gamma di ambienti; le Ferruginous Hawk preferiscono posatoi in campagna aperta e sono meno probabili vicino all'attività umana.
  13. Variabilità del piumaggio: La Poiana codarossa è altamente variabile, soprattutto a Ovest, con forme chiare, scure e intermedie; la Ferruginous Hawk è meno variabile, e anche le forme scure mantengono piumaggio chiaro sulla coda e sulle gambe.
  14. Colore dell'iride: I giovani della Poiana codarossa hanno iridi giallastre che scuriscono con l'età; il colore dell'iride della Ferruginous Hawk non è un segno di campo forte.
  15. Confusione con la Rough-legged Hawk: La Ferruginous Hawk condivide le gambe piumate con la Rough-legged, ma è molto più grande e massiccia, con una coda chiara e una macchia rugginosa sulla parte superiore dell'ala; la Poiana codarossa non ha gambe piumate e ha una coda rossa o a bande.

Taglia

La Ferruginous Hawk è la più grande e con ali più lunghe delle due, con un cordone alare visibilmente più lungo (415–477 mm) e i piedi più grandi e robusti tra i Buteos. La Poiana codarossa è ancora un grande Buteo pesante, ma generalmente ha ali più corte e una silhouette più squadrata. Entrambi i sessi di entrambe le specie si sovrappongono in dimensioni, ma le femmine della Ferruginous sono particolarmente grandi. Sul campo, la Ferruginous appare spesso più simile a un'aquila, con un'ala più lunga e più ampia e una testa e un becco proporzionalmente più grandi.

Piumaggio

Le Poiane codarossa juvenile e immature mostrano una coda marrone con più bande scure (circa sei), un ventre chiaro con una banda addominale scura e macchie scure variabili sotto. Gli adulti hanno l'iconica coda rosso mattone con una singola banda scura e un corpo inferiore chiaro con una banda addominale. Le Ferruginous Hawk, sia in piumaggio adulto che immaturo, hanno una coda chiara (mai rossa), parti inferiori bianche e una distintiva 'V' di piumaggio scuro alle gambe. In volo, la Ferruginous mostra tre 'finestre' chiare sulla parte superiore dell'ala (due nelle primarie e una macchia rugginosa alla base), e un'ala inferiore macchiata ma per lo più chiara con marcature patagiali rugginose e segni scuri a 'virgola' ai polsi. La Poiana codarossa non ha queste finestre chiare e mostra invece barre patagiali scure e un'ala inferiore più uniforme. La Ferruginous ha gambe piumate fino alle dita, a differenza delle gambe gialle scoperte della Poiana codarossa. La testa della Ferruginous è bianca con una striscia scura sull'occhio, mentre la Poiana codarossa ha solitamente una testa marrone. Entrambe le specie sono variabili, ma questi contrasti si mantengono attraverso le forme.

Comportamento

Entrambe le specie sono Buteos con ali larghe che planano frequentemente e cacciano da posatoi o in volo. Le Ferruginous Hawk spesso planano con le ali in un leggero dihedro e appaiono più simili a un'aquila in volo a causa delle loro lunghe ali e grande dimensione. Le Poiane codarossa planano con ali leggermente sollevate ma appaiono più compatte e larghe. Le Ferruginous Hawk sono più propense a essere viste cacciare in praterie aperte, mentre le Poiane codarossa sono più adattabili e spesso si posano lungo le strade, nei campi o anche in aree urbane. Entrambe possono posarsi in modo appariscente, ma la Ferruginous è meno tollerante alle perturbazioni umane.

Habitat

La Poiana codarossa è estremamente diffusa, trovata in quasi ogni habitat nordamericano tranne che nelle foreste ininterrotte e nell'Artico alto, ed è comune in ambienti agricoli, urbani e suburbani. La Ferruginous Hawk è più limitata a campagna aperta, specialmente praterie, praterie e pianure aride dell'interno occidentale. Anche se i loro areali si sovrappongono nell'interno dell'Ovest, la Ferruginous è molto meno probabile in aree boschive o fortemente sviluppate. Se vista in un parco cittadino o lungo un'autostrada trafficata, la Poiana codarossa è di gran lunga più probabile.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark to separate Red-tailed Hawk from Ferruginous Hawk is the tail: adult Red-tailed Hawks show a brick-red tail with a single dark band, while Ferruginous Hawks always have a pale tail with no red tones and often a whitish base. In flight, Ferruginous Hawks display prominent pale 'windows' in the primaries and a rufous patch on the upperwing, which Red-tailed Hawks lack. Juvenile Red-tailed Hawks have brown, banded tails and a dark belly band, while Ferruginous Hawks show a white underbody with a 'V' of dark feathering at the legs. Structurally, Ferruginous Hawks are longer-winged and have feathered legs to the toes, unlike the bare-legged Red-tailed. Both species can appear bulky perched, but Ferruginous is even larger and longer-winged. Habitat and range overlap in open country, but Red-tailed is much more widespread and tolerant of human-modified landscapes.

  1. Tail color (adult): Red-tailed Hawk adults have a brick-red tail with a single dark band; Ferruginous Hawk always has a pale tail, never red, often with a whitish base. This is the single most reliable mark for adults.
  2. Tail pattern (juvenile): Juvenile Red-tailed Hawks have brown tails with multiple (about six) dark bands; Ferruginous Hawk juveniles have pale tails with little or no banding.
  3. Underwing pattern (in flight): Ferruginous Hawk shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries, one rufous patch at the base) and a mostly pale underwing with rufous patagial smudges and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed Hawk lacks these windows and instead has dark patagial bars and a more uniform underwing.
  4. Belly markings: Red-tailed Hawk typically shows a dark, horizontal belly band (especially in light morphs and juveniles); Ferruginous Hawk has a clean white underbody with a 'V' of dark feathering at the thighs.
  5. Leg feathering: Ferruginous Hawk has feathered legs all the way to the toes (like a Rough-legged Hawk); Red-tailed Hawk has bare yellow legs below the tibiotarsal joint.
  6. Head pattern: Ferruginous Hawk has a white head with a dark streak behind the eye; Red-tailed Hawk usually has a brownish head with no strong eye streak.
  7. Wing shape and length: Ferruginous Hawk is longer-winged and appears more eagle-like in flight, with wings that reach or nearly reach the tail tip when perched. Red-tailed Hawk is broader-winged and more compact.
  8. Overall size and bulk: Ferruginous Hawk is larger, especially in females, and has a proportionally larger bill and feet. Red-tailed Hawk is still robust but less massive.
  9. Leg color: Red-tailed Hawk has yellow legs and cere; Ferruginous Hawk's legs are feathered and not visibly yellow.
  10. Flight style: Ferruginous Hawk soars with wings in a slight dihedral and appears more buoyant; Red-tailed Hawk soars with broad, flat wings and a more labored flight.
  11. Habitat: Red-tailed Hawk is common in almost any open or semi-open habitat, including urban and suburban areas; Ferruginous Hawk is restricted to open grasslands and prairies, rarely near dense forest or cities.
  12. Perch choice: Red-tailed Hawks often perch on utility poles, fenceposts, and trees in a wide variety of settings; Ferruginous Hawks prefer open country perches and are less likely near human activity.
  13. Plumage variability: Red-tailed Hawk is highly variable, especially in the West, with light, dark, and intermediate morphs; Ferruginous Hawk is less variable, and even dark morphs retain pale tail and leg feathering.
  14. Iris color: Young Red-tailed Hawks have yellowish irises that darken with age; Ferruginous Hawk iris color is not a strong field mark.
  15. Confusion with Rough-legged Hawk: Ferruginous Hawk shares feathered legs with Rough-legged, but is much larger and bulkier, with a pale tail and rufous upperwing patch; Red-tailed Hawk lacks feathered legs and has a red or banded tail.

Ferruginous Hawk is the larger and longer-winged of the two, with a noticeably longer wing chord (415–477 mm) and the largest, most robust feet among Buteos. Red-tailed Hawk is still a large, heavy Buteo, but is generally shorter-winged and more blocky in silhouette. Both sexes of both species overlap in size, but Ferruginous females are especially large. In the field, Ferruginous often appears more eagle-like, with a longer, broader wing and a proportionally larger head and bill.

Juvenile and immature Red-tailed Hawks show a brown tail with multiple dark bands (about six), a pale underbelly with a dark, horizontal belly band, and variable dark spotting below. Adults have the iconic brick-red tail with a single dark band and a pale underbody with a belly band. Ferruginous Hawks, in both adult and immature plumages, have a pale tail (never red), white underparts, and a distinctive 'V' of dark feathering at the legs. In flight, Ferruginous shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries and one rufous patch at the base), and a smudgy but mostly pale underwing with rufous patagial markings and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed lacks these pale wing windows and instead shows dark patagial bars and a more uniform underwing. Ferruginous has feathered legs all the way to the toes, unlike the bare yellow legs of Red-tailed. The head of Ferruginous is white with a dark eye streak, while Red-tailed usually has a brownish head. Both species are variable, but these contrasts hold across morphs.

Both species are broad-winged Buteos that soar frequently and hunt from perches or on the wing. Ferruginous Hawks often soar with wings in a slight dihedral and appear more eagle-like in flight due to their long wings and large size. Red-tailed Hawks soar with slightly raised wings but appear more compact and broad. Ferruginous Hawks are more likely to be seen hunting in open grassland or prairie, while Red-tailed Hawks are more adaptable and often perch along roadsides, fields, or even urban areas. Both may perch conspicuously, but Ferruginous is less tolerant of human disturbance.

Red-tailed Hawk is extremely widespread, found in almost every North American habitat except unbroken forest and high Arctic, and is common in agricultural, urban, and suburban settings. Ferruginous Hawk is more restricted to open country, especially grasslands, prairies, and arid plains of the western interior. While their ranges overlap in the interior West, Ferruginous is much less likely in forested or heavily developed areas. If seen in a city park or along a busy highway, Red-tailed is vastly more likely.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Poiana codarossa · Ferruginous Hawk · I miei uccelli difficili