Motmot

Buse à queue rousse vs Buse rouilleuse

Buteo jamaicensis contre Buteo regalis

S’entraîner

Faire un quiz avec Buse à queue rousse et Buse rouilleuse

Buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) Buse à queue rousse
Buse rouilleuse (Buteo regalis) Buse rouilleuse

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer la Buse à queue rousse de la Buse rouilleuse est la queue : les adultes de la Buse à queue rousse présentent une queue rouge brique avec une seule bande sombre, tandis que les Buses rouilleuses ont toujours une queue pâle sans teintes rouges et souvent une base blanchâtre. En vol, les Buses rouilleuses affichent des 'fenêtres' pâles proéminentes dans les primaires et une tache rousse sur l'aile supérieure, que les Buses à queue rousse n'ont pas. Les jeunes Buses à queue rousse ont des queues brunes rayées et une bande sombre sur le ventre, tandis que les Buses rouilleuses montrent un dessous blanc avec un 'V' de plumes sombres au niveau des pattes. Structurellement, les Buses rouilleuses ont des ailes plus longues et des pattes plumées jusqu'aux orteils, contrairement à la Buse à queue rousse qui a des pattes nues. Les deux espèces peuvent sembler massives lorsqu'elles sont perchées, mais la Buse rouilleuse est encore plus grande et a des ailes plus longues. L'habitat et la répartition se chevauchent dans les pays ouverts, mais la Buse à queue rousse est beaucoup plus répandue et tolérante aux paysages modifiés par l'homme.

Conseils d’identification

  1. Couleur de la queue (adulte) : Les adultes de la Buse à queue rousse ont une queue rouge brique avec une seule bande sombre ; la Buse rouilleuse a toujours une queue pâle, jamais rouge, souvent avec une base blanchâtre. C'est le marque le plus fiable pour les adultes.
  2. Motif de la queue (juvénile) : Les jeunes Buses à queue rousse ont des queues brunes avec plusieurs (environ six) bandes sombres ; les jeunes Buses rouilleuses ont des queues pâles avec peu ou pas de rayures.
  3. Motif de l'aile inférieure (en vol) : La Buse rouilleuse montre trois 'fenêtres' pâles sur l'aile supérieure (deux dans les primaires, une tache rousse à la base) et une aile inférieure principalement pâle avec des taches rousses et des marques sombres en forme de 'virgule' aux poignets. La Buse à queue rousse n'a pas ces fenêtres et présente plutôt des barres patagiales sombres et une aile inférieure plus uniforme.
  4. Marquages du ventre : La Buse à queue rousse montre généralement une bande sombre et horizontale sur le ventre (surtout chez les morphes clairs et les juvéniles) ; la Buse rouilleuse a un dessous blanc propre avec un 'V' de plumes sombres au niveau des cuisses.
  5. Plumage des pattes : La Buse rouilleuse a des pattes plumées jusqu'aux orteils (comme une Buse à pattes rugueuses) ; la Buse à queue rousse a des pattes jaunes nues sous l'articulation tibiotarsale.
  6. Motif de la tête : La Buse rouilleuse a une tête blanche avec une bande sombre derrière l'œil ; la Buse à queue rousse a généralement une tête brunâtre sans bande oculaire marquée.
  7. Forme et longueur des ailes : La Buse rouilleuse a des ailes plus longues et apparaît plus aigle en vol, avec des ailes qui atteignent ou presque atteignent l'extrémité de la queue lorsqu'elle est perchée. La Buse à queue rousse a des ailes plus larges et plus compactes.
  8. Taille et volume globaux : La Buse rouilleuse est plus grande, surtout chez les femelles, et a un bec et des pattes proportionnellement plus grands. La Buse à queue rousse est encore robuste mais moins massive.
  9. Couleur des pattes : La Buse à queue rousse a des pattes et une cire jaunes ; les pattes de la Buse rouilleuse sont plumées et ne sont pas visiblement jaunes.
  10. Style de vol : La Buse rouilleuse plane avec des ailes dans un léger dièdre et apparaît plus flottante ; la Buse à queue rousse plane avec des ailes larges et plates et un vol plus laborieux.
  11. Habitat : La Buse à queue rousse est commune dans presque tous les habitats ouverts ou semi-ouverts, y compris les zones urbaines et suburbaines ; la Buse rouilleuse est limitée aux prairies ouvertes et aux prairies, rarement près des forêts denses ou des villes.
  12. Choix de perchoir : Les Buses à queue rousse se perchent souvent sur des poteaux électriques, des piquets de clôture et des arbres dans une grande variété de milieux ; les Buses rouilleuses préfèrent les perchoirs dans les pays ouverts et sont moins susceptibles d'être près de l'activité humaine.
  13. Variabilité du plumage : La Buse à queue rousse est très variable, surtout à l'ouest, avec des morphes clairs, sombres et intermédiaires ; la Buse rouilleuse est moins variable, et même les morphes sombres conservent un plumage de queue et de pattes pâles.
  14. Couleur de l'iris : Les jeunes Buses à queue rousse ont des iris jaunâtres qui s'assombrissent avec l'âge ; la couleur de l'iris de la Buse rouilleuse n'est pas un marqueur de terrain fort.
  15. Confusion avec la Buse à pattes rugueuses : La Buse rouilleuse partage des pattes plumées avec la Buse à pattes rugueuses, mais est beaucoup plus grande et plus massive, avec une queue pâle et une tache rousse sur l'aile supérieure ; la Buse à queue rousse n'a pas de pattes plumées et a une queue rouge ou rayée.

Taille

La Buse rouilleuse est la plus grande et la plus longue des deux, avec une corde d'aile remarquablement plus longue (415–477 mm) et les plus grandes et robustes pattes parmi les Buteos. La Buse à queue rousse est toujours un grand Buteo lourd, mais a généralement des ailes plus courtes et une silhouette plus carrée. Les deux sexes des deux espèces se chevauchent en taille, mais les femelles de la Buse rouilleuse sont particulièrement grandes. Sur le terrain, la Buse rouilleuse apparaît souvent plus aigle, avec une aile plus longue et plus large et une tête et un bec proportionnellement plus grands.

Plumage

Les jeunes et immatures Buses à queue rousse montrent une queue brune avec plusieurs bandes sombres (environ six), un ventre pâle avec une bande sombre et horizontale, et des taches sombres variables en dessous. Les adultes ont la queue emblématique rouge brique avec une seule bande sombre et un dessous pâle avec une bande au ventre. Les Buses rouilleuses, tant en plumage adulte qu'immature, ont une queue pâle (jamais rouge), des parties inférieures blanches, et un 'V' distinctif de plumes sombres au niveau des pattes. En vol, la Buse rouilleuse montre trois 'fenêtres' pâles sur l'aile supérieure (deux dans les primaires et une tache rousse à la base), et une aile inférieure floue mais principalement pâle avec des marques patagiales rousses et des marques sombres en forme de 'virgule' aux poignets. La Buse à queue rousse n'a pas ces fenêtres d'aile pâles et montre plutôt des barres patagiales sombres et une aile inférieure plus uniforme. La Buse rouilleuse a des pattes plumées jusqu'aux orteils, contrairement aux pattes jaunes nues de la Buse à queue rousse. La tête de la Buse rouilleuse est blanche avec une bande sombre autour de l'œil, tandis que la Buse à queue rousse a généralement une tête brunâtre. Les deux espèces sont variables, mais ces contrastes se maintiennent à travers les morphes.

Comportement

Les deux espèces sont des Buteos à ailes larges qui planent fréquemment et chassent depuis des perchoirs ou en vol. Les Buses rouilleuses planent souvent avec des ailes dans un léger dièdre et apparaissent plus aigle en vol en raison de leurs longues ailes et de leur grande taille. Les Buses à queue rousse planent avec des ailes légèrement relevées mais apparaissent plus compactes et larges. Les Buses rouilleuses sont plus susceptibles d'être vues chassant dans des prairies ouvertes, tandis que les Buses à queue rousse sont plus adaptables et se perchent souvent le long des routes, dans des champs ou même dans des zones urbaines. Les deux peuvent se percher de manière conspicue, mais la Buse rouilleuse est moins tolérante aux perturbations humaines.

Habitat

La Buse à queue rousse est extrêmement répandue, trouvée dans presque tous les habitats nord-américains sauf les forêts intactes et l'Arctique élevé, et est commune dans des environnements agricoles, urbains et suburbains. La Buse rouilleuse est plus limitée aux pays ouverts, en particulier les prairies, les prairies et les plaines arides de l'intérieur occidental. Bien que leurs aires de répartition se chevauchent dans l'ouest intérieur, la Buse rouilleuse est beaucoup moins susceptible d'être trouvée dans des zones boisées ou fortement développées. Si elle est vue dans un parc urbain ou le long d'une autoroute fréquentée, la Buse à queue rousse est de loin plus probable.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Red-tailed Hawk from Ferruginous Hawk is the tail: adult Red-tailed Hawks show a brick-red tail with a single dark band, while Ferruginous Hawks always have a pale tail with no red tones and often a whitish base. In flight, Ferruginous Hawks display prominent pale 'windows' in the primaries and a rufous patch on the upperwing, which Red-tailed Hawks lack. Juvenile Red-tailed Hawks have brown, banded tails and a dark belly band, while Ferruginous Hawks show a white underbody with a 'V' of dark feathering at the legs. Structurally, Ferruginous Hawks are longer-winged and have feathered legs to the toes, unlike the bare-legged Red-tailed. Both species can appear bulky perched, but Ferruginous is even larger and longer-winged. Habitat and range overlap in open country, but Red-tailed is much more widespread and tolerant of human-modified landscapes.

  1. Tail color (adult): Red-tailed Hawk adults have a brick-red tail with a single dark band; Ferruginous Hawk always has a pale tail, never red, often with a whitish base. This is the single most reliable mark for adults.
  2. Tail pattern (juvenile): Juvenile Red-tailed Hawks have brown tails with multiple (about six) dark bands; Ferruginous Hawk juveniles have pale tails with little or no banding.
  3. Underwing pattern (in flight): Ferruginous Hawk shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries, one rufous patch at the base) and a mostly pale underwing with rufous patagial smudges and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed Hawk lacks these windows and instead has dark patagial bars and a more uniform underwing.
  4. Belly markings: Red-tailed Hawk typically shows a dark, horizontal belly band (especially in light morphs and juveniles); Ferruginous Hawk has a clean white underbody with a 'V' of dark feathering at the thighs.
  5. Leg feathering: Ferruginous Hawk has feathered legs all the way to the toes (like a Rough-legged Hawk); Red-tailed Hawk has bare yellow legs below the tibiotarsal joint.
  6. Head pattern: Ferruginous Hawk has a white head with a dark streak behind the eye; Red-tailed Hawk usually has a brownish head with no strong eye streak.
  7. Wing shape and length: Ferruginous Hawk is longer-winged and appears more eagle-like in flight, with wings that reach or nearly reach the tail tip when perched. Red-tailed Hawk is broader-winged and more compact.
  8. Overall size and bulk: Ferruginous Hawk is larger, especially in females, and has a proportionally larger bill and feet. Red-tailed Hawk is still robust but less massive.
  9. Leg color: Red-tailed Hawk has yellow legs and cere; Ferruginous Hawk's legs are feathered and not visibly yellow.
  10. Flight style: Ferruginous Hawk soars with wings in a slight dihedral and appears more buoyant; Red-tailed Hawk soars with broad, flat wings and a more labored flight.
  11. Habitat: Red-tailed Hawk is common in almost any open or semi-open habitat, including urban and suburban areas; Ferruginous Hawk is restricted to open grasslands and prairies, rarely near dense forest or cities.
  12. Perch choice: Red-tailed Hawks often perch on utility poles, fenceposts, and trees in a wide variety of settings; Ferruginous Hawks prefer open country perches and are less likely near human activity.
  13. Plumage variability: Red-tailed Hawk is highly variable, especially in the West, with light, dark, and intermediate morphs; Ferruginous Hawk is less variable, and even dark morphs retain pale tail and leg feathering.
  14. Iris color: Young Red-tailed Hawks have yellowish irises that darken with age; Ferruginous Hawk iris color is not a strong field mark.
  15. Confusion with Rough-legged Hawk: Ferruginous Hawk shares feathered legs with Rough-legged, but is much larger and bulkier, with a pale tail and rufous upperwing patch; Red-tailed Hawk lacks feathered legs and has a red or banded tail.

Ferruginous Hawk is the larger and longer-winged of the two, with a noticeably longer wing chord (415–477 mm) and the largest, most robust feet among Buteos. Red-tailed Hawk is still a large, heavy Buteo, but is generally shorter-winged and more blocky in silhouette. Both sexes of both species overlap in size, but Ferruginous females are especially large. In the field, Ferruginous often appears more eagle-like, with a longer, broader wing and a proportionally larger head and bill.

Juvenile and immature Red-tailed Hawks show a brown tail with multiple dark bands (about six), a pale underbelly with a dark, horizontal belly band, and variable dark spotting below. Adults have the iconic brick-red tail with a single dark band and a pale underbody with a belly band. Ferruginous Hawks, in both adult and immature plumages, have a pale tail (never red), white underparts, and a distinctive 'V' of dark feathering at the legs. In flight, Ferruginous shows three pale 'windows' on the upperwing (two in the primaries and one rufous patch at the base), and a smudgy but mostly pale underwing with rufous patagial markings and dark 'comma' marks at the wrists. Red-tailed lacks these pale wing windows and instead shows dark patagial bars and a more uniform underwing. Ferruginous has feathered legs all the way to the toes, unlike the bare yellow legs of Red-tailed. The head of Ferruginous is white with a dark eye streak, while Red-tailed usually has a brownish head. Both species are variable, but these contrasts hold across morphs.

Both species are broad-winged Buteos that soar frequently and hunt from perches or on the wing. Ferruginous Hawks often soar with wings in a slight dihedral and appear more eagle-like in flight due to their long wings and large size. Red-tailed Hawks soar with slightly raised wings but appear more compact and broad. Ferruginous Hawks are more likely to be seen hunting in open grassland or prairie, while Red-tailed Hawks are more adaptable and often perch along roadsides, fields, or even urban areas. Both may perch conspicuously, but Ferruginous is less tolerant of human disturbance.

Red-tailed Hawk is extremely widespread, found in almost every North American habitat except unbroken forest and high Arctic, and is common in agricultural, urban, and suburban settings. Ferruginous Hawk is more restricted to open country, especially grasslands, prairies, and arid plains of the western interior. While their ranges overlap in the interior West, Ferruginous is much less likely in forested or heavily developed areas. If seen in a city park or along a busy highway, Red-tailed is vastly more likely.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Buse à queue rousse · Buse rouilleuse · Mes oiseaux difficiles