Motmot

borboletinha-do-mato vs sebinho-de-olho-de-ouro

Phylloscartes ventralis versus Hemitriccus margaritaceiventer

Praticar

Jogue um quiz com borboletinha-do-mato e sebinho-de-olho-de-ouro

borboletinha-do-mato (Phylloscartes ventralis) borboletinha-do-mato
sebinho-de-olho-de-ouro (Hemitriccus margaritaceiventer) sebinho-de-olho-de-ouro

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre a borboletinha-do-mato e o sebinho-de-olho-de-ouro é o padrão facial: a borboletinha-do-mato apresenta bochechas manchadas distintas com um anel ocular branquíssimo quebrado e um 'bigode' escuro forte, enquanto o sebinho-de-olho-de-ouro tem um rosto cinza-acastanhado mais simples com um anel ocular branquíssimo e lore, mas carece da mancha e do forte contraste facial. Ambas as espécies têm duas barras alares e tamanho semelhante, mas a borboletinha é ligeiramente mais longa e esbelta, com uma parte superior mais oliva e partes inferiores amareladas, em comparação com os tons cinza-acastanhados e partes inferiores brancas do sebinho-de-olho-de-ouro. Em vistas empoleiradas ou em voo, concentre-se no padrão facial e no tom das partes inferiores para a separação mais confiável.

Dicas de identificação

  1. O padrão facial é a chave: A borboletinha-do-mato apresenta um supercílios branquíssimo curto, anel ocular branquíssimo quebrado, faixa ocular escura forte, um amplo crescente abaixo do olho, um 'bigode' escuro e bochechas manchadas distintas. O sebinho-de-olho-de-ouro tem um rosto cinza-acastanhado simples com um anel ocular branquíssimo e lore, mas carece da mancha e dos fortes contrastes faciais. Este é o separador mais confiável em todas as idades e estações.
  2. Cor das partes superiores: A borboletinha é de um oliva escuro acima com um amarelo-oliva brilhante nas penas de voo e na base da cauda, dando um tom esverdeado. O sebinho-de-olho-de-ouro é cinza-acastanhado a oliva acastanhada acima, com uma coroa cinza e sem tons esverdeados ou amarelados nas asas ou na cauda.
  3. Partes inferiores: A borboletinha-do-mato tem partes inferiores cinza-oliva a amareladas, às vezes com marcas oliva fracas, e a barriga/penas de cauda podem ser amarelas mais pálidas. O sebinho-de-olho-de-ouro é branco abaixo com listras cinza-acastanhadas fracas e pode ter um leve tom amarelo nas flancos em algumas subespécies, mas nunca é tão amarelo quanto a borboletinha.
  4. Barras alares: Ambas as espécies apresentam duas barras alares pálidas, então isso não é um separador seguro. No entanto, as barras alares da borboletinha podem parecer mais amarelas, enquanto as do sebinho são de um buff-branquíssimo a amarelo.
  5. Cor e forma do bico: A borboletinha-do-mato tem um bico preto longo, plano e pontudo com uma base rosa a amarelada na mandíbula. O sebinho-de-olho-de-ouro tem uma maxila marrom avermelhada a negra e uma mandíbula marrom-rosada a rosa; o bico é geralmente mais curto e robusto.
  6. Cor da íris: A borboletinha tem uma íris marrom escura; o sebinho-de-olho-de-ouro tem uma íris pálida. Isso pode ser útil em distâncias curtas.
  7. Cor das pernas: A borboletinha tem pernas e pés cinza-ardósia a azulados; as do sebinho são rosa a cinza-pálido. Isso é sutil, mas pode ajudar em boa luz.
  8. Estrutura e aparência: A borboletinha é ligeiramente mais longa e esbelta, frequentemente empoleirando-se horizontalmente e às vezes levantando a cauda. O sebinho é mais compacto e pode parecer ter a cauda mais curta.
  9. Contexto do habitat: Em florestas úmidas, de médio porte/copa, espere encontrar a borboletinha; em arbustos secos, bordas de florestas ou pastagens arbustivas, espere encontrar o sebinho.
  10. Comportamento: A borboletinha frequentemente forrageia mais alto e se junta a bandos de espécies mistas; o sebinho é mais frequentemente encontrado baixo em vegetação densa.
  11. Padrão da cauda: Ambos têm caudas escuras, mas a borboletinha mostra penas externas amarelo-oliva na base, às vezes visíveis em boa luz ou em voo.
  12. Variação entre subespécies: Algumas subespécies do sebinho mostram mais amarelo ou listras, mas nenhuma se aproxima do contraste facial da borboletinha.
  13. Sexo e idade: Ambas as espécies têm plumagem semelhante entre os sexos e idades; nenhum padrão de asa juvenil/imatura distinto é descrito.
  14. Vistas em voo: Em voo, concentre-se no padrão facial e em quaisquer tons amarelos nas asas/cauda da borboletinha; o sebinho permanece com o rosto simples e cinza-acastanhado.
  15. Armadilhas: Não confie apenas nas barras alares ou no tamanho geral; sempre verifique a cor do rosto e das partes inferiores para uma identificação confiante.

Tamanho

Ambas as espécies são muito pequenas, mas a borboletinha-do-mato tem uma média ligeiramente maior, com cerca de 12 cm de comprimento e 8 g de massa [wikidata], enquanto o sebinho-de-olho-de-ouro tem cerca de 10–11 cm e 7–10 g [wikipedia]. A diferença é sutil e nem sempre óbvia em campo, mas a borboletinha pode parecer um pouco mais longa e esbelta, enquanto o sebinho é mais compacto. O tamanho sozinho não é um separador seguro, a menos que vistas lado a lado.

Plumagem

Comportamento

A borboletinha-do-mato é tipicamente vista forrageando ativamente no meio da copa, às vezes mais baixo, frequentemente sozinha ou em pares, e às vezes se junta a bandos de espécies mistas. Ela empoleira-se horizontalmente e pode levantar a cauda ligeiramente. Sua forrageação envolve pequenos saltos e coleta em voo, com as asas fazendo um som de zumbido. O sebinho-de-olho-de-ouro é mais frequentemente encontrado em habitats arbustivos e secos, forrageando no sub-bosque ou nas bordas da floresta, e geralmente está mais associado a vegetação baixa e densa. Ambas as espécies são ativas e podem ser vistas fazendo voos curtos, mas a borboletinha é mais propensa a estar mais alta nas camadas da floresta.

Habitat

A borboletinha-do-mato é encontrada em florestas úmidas e semiúmidas, frequentemente no meio ou na copa, em toda a América do Sul, do sul e leste (Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai, Peru, Uruguai). O sebinho-de-olho-de-ouro é muito mais um especialista de países secos, encontrado em arbustos áridos, pastagens arbustivas, bordas de florestas e arbustos de segundo crescimento em grande parte da América do Sul, exceto no Chile, Equador, Guiana Francesa e Suriname. Se você encontrar o pássaro na copa densa de uma floresta úmida, a borboletinha-do-mato é mais provável; em habitats secos, arbustivos ou de borda, o sebinho-de-olho-de-ouro é favorecido.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Mottle-cheeked Tyrannulet and Pearly-vented Tody-Tyrant is the facial pattern: Mottle-cheeked Tyrannulet shows distinctive mottled cheeks with a broken whitish eye-ring and a strong dusky 'moustache', while Pearly-vented Tody-Tyrant has a plainer grayish-brown face with a whitish eye-ring and lores, but lacks the mottling and strong facial contrast. Both species have two wing bars and similar size, but the tyrannulet is slightly longer and slimmer, with a more olive-toned upperpart and yellowish underparts, compared to the tody-tyrant’s grayish-brown tones and white underparts. In perched or flight views, focus on the facial pattern and the tone of the underparts for the most reliable separation.

  1. Facial pattern is key: Mottle-cheeked Tyrannulet shows a short whitish supercilium, broken whitish eye-ring, strong dusky eye-stripe, a wide crescent below the eye, a dusky 'moustache', and distinctive mottled cheeks. Pearly-vented Tody-Tyrant has a plain grayish-brown face with a whitish eye-ring and lores, but lacks the mottling and strong facial contrasts. This is the most reliable separator in all ages and seasons.
  2. Upperparts color: Tyrannulet is dark olive above with bright olive-yellow on the outer webs of the flight feathers and tail base, giving a greenish cast. Tody-tyrant is grayish-brown to brownish olive above, with a gray crown and no greenish or yellowish tones on the wings or tail.
  3. Underparts: Mottle-cheeked Tyrannulet has olive-grayish to yellowish underparts, sometimes with faint olive markings, and paler yellow belly/undertail coverts. Pearly-vented Tody-Tyrant is white below with faint grayish streaking and may have a slight yellow tinge on the flanks in some subspecies, but is never as yellow as the tyrannulet.
  4. Wing bars: Both species show two pale wing bars, so this is not a safe separator. However, the tyrannulet’s wing bars may appear more yellow, while the tody-tyrant’s are buff-whitish to yellow.
  5. Bill color and shape: Mottle-cheeked Tyrannulet has a long, flat, pointed black bill with a pinkish to yellowish base to the mandible. Pearly-vented Tody-Tyrant has a reddish brown to blackish maxilla and a pinkish brown to pinkish mandible; bill is generally shorter and stubbier.
  6. Iris color: Tyrannulet has a dark brown iris; tody-tyrant has a pale iris. This can be useful at close range.
  7. Leg color: Tyrannulet has slate to bluish gray legs and feet; tody-tyrant’s are pink to pale grayish pink. This is subtle but can help in good light.
  8. Structure and jizz: Tyrannulet is slightly longer and slimmer, often perching horizontally and sometimes cocking its tail. Tody-tyrant is more compact and may appear shorter-tailed.
  9. Habitat context: In humid, mid-story/canopy forest, expect tyrannulet; in dry scrub, woodland edge, or shrubby pasture, expect tody-tyrant.
  10. Behavior: Tyrannulet often forages higher and joins mixed-species flocks; tody-tyrant is more often low in dense vegetation.
  11. Tail pattern: Both have dusky tails, but tyrannulet shows olive-yellow outer webs at the base, sometimes visible in good light or flight.
  12. Subspecies variation: Some tody-tyrant subspecies show more yellow or streaking, but none approach the facial contrast of tyrannulet.
  13. Sex and age: Both species have similar plumage across sexes and ages; no distinct juvenile/immature wing patterns are described.
  14. Flight views: In flight, focus on the facial pattern and any yellow tones in the wings/tail for tyrannulet; tody-tyrant remains plain-faced and grayish-brown.
  15. Pitfalls: Do not rely on wing bars or general size alone; always check the face and underparts color for a confident ID.

Both species are very small flycatchers, but Mottle-cheeked Tyrannulet averages slightly larger at about 12 cm in length and 8 g in mass [wikidata], while Pearly-vented Tody-Tyrant is about 10–11 cm and 7–10 g [wikipedia]. The difference is subtle and not always obvious in the field, but the tyrannulet may appear a bit longer and more slender, while the tody-tyrant is more compact. Size alone is not a safe separator unless seen side-by-side.

  • Juvenile/immature wing pattern: No age-specific upperwing patterns are described for either species; both have two pale wing bars formed by tips of the wing coverts, visible in all plumages.

  • Adult plumage: Mottle-cheeked Tyrannulet is olive above with bright olive-yellow outer webs at the base of the flight feathers and tail, and has a distinctive facial pattern: short whitish supercilium, broken whitish eye-ring, dusky eye-stripe, wide crescent below the eye, dusky 'moustache', and mottled cheeks. Underparts are olive-grayish to yellowish, sometimes with faint olive markings, and the belly/undertail coverts can be paler yellow. Pearly-vented Tody-Tyrant is grayish-brown to brownish olive above, with a gray crown, whitish lores and eye-ring, and a generally plainer face. Its wings are dusky with buff-whitish to yellow edges and two wing bars. Underparts are white with faint grayish streaking, and the tail is dusky. Subspecies variation exists in both, but the main differences hold across their ranges: tyrannulet is more olive/yellow and strongly marked on the face, tody-tyrant is grayer/browner and plainer-faced.

Mottle-cheeked Tyrannulet is typically seen foraging actively in the mid-story to canopy, sometimes lower, often singly or in pairs, and sometimes joins mixed-species flocks. It perches horizontally and may cock its tail slightly. Its foraging involves short sallies and hover-gleaning, with wings making a whirring sound. Pearly-vented Tody-Tyrant is more often found in shrubby, dry habitats, foraging in the undergrowth or at forest edges, and is generally more associated with low, dense vegetation. Both species are active and may be seen making short flights, but the tyrannulet is more likely to be higher in the forest strata.

Mottle-cheeked Tyrannulet is found in humid and semi-humid forests, often in the mid-story or canopy, across southern and eastern South America (Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Peru, Uruguay). Pearly-vented Tody-Tyrant is much more of a dry-country specialist, found in arid scrub, shrubby pastures, woodland edges, and second-growth scrub throughout most of South America except Chile, Ecuador, French Guiana, and Suriname. If you find the bird in dense, humid forest canopy, Mottle-cheeked Tyrannulet is more likely; in dry, shrubby, or edge habitats, Pearly-vented Tody-Tyrant is favored.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

borboletinha-do-mato · sebinho-de-olho-de-ouro · Minhas aves difíceis