Motmot

peto-cinzento vs peto-real

Picus canus versus Picus viridis

Praticar

Jogue um quiz com peto-cinzento e peto-real

peto-cinzento (Picus canus) peto-cinzento
peto-real (Picus viridis) peto-real

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o peto-cinzento do peto-real é a cor da cabeça e das partes inferiores: o peto-cinzento apresenta uma cabeça e peito cinza claro, enquanto o peto-real tem um corpo inferior amarelo-esverdeado e uma coroa e nuca vermelhas brilhantes. Em todas as idades, o peto-real é claramente maior e mais robusto, com um pescoço mais longo e um bico mais pesado, mas isso é sutil no campo. Ambas as espécies são verdes por cima, mas o peto-real tem uma região posterior amarela e uma 'máscara' preta ousada através das lore e ao redor do olho, ao contrário do rosto mais discreto do peto-cinzento. Os juvenis de peto-real são fortemente estriados e manchados embaixo, o que pode causar confusão, mas sua estrutura geral e padrão facial permanecem distintos. Os chamados são semelhantes, mas a canção do peto-cinzento é mais melódica e menos explosiva do que o alto e risonho 'yaffle' do peto-real.

Dicas de identificação

  1. Cor da cabeça e das partes inferiores (todas as idades): O peto-cinzento tem uma cabeça e peito cinza claro, enquanto o peto-real tem um corpo inferior amarelo-esverdeado e uma coroa e nuca vermelhas brilhantes. Esta é a marca de campo mais confiável em boa luz.
  2. Máscara facial (todas as idades): O peto-real tem uma máscara preta ousada através das lore e ao redor do olho, muito proeminente em ambos os sexos. O peto-cinzento tem uma linha preta muito menos conspícua nas lore e um bigode preto mais estreito.
  3. Faixa do bigode (adultos): No peto-real, o macho tem um bigode preto com um centro vermelho, enquanto o da fêmea é preto sólido. No peto-cinzento, o bigode é sempre estreito e preto, com o macho também apresentando uma coroa vermelha.
  4. Coroa e nuca (adultos): O macho do peto-cinzento tem uma coroa vermelha (não se estendendo até a nuca); a fêmea não tem vermelho na coroa. O peto-real tem uma coroa e nuca vermelhas brilhantes em ambos os sexos.
  5. Plumagem juvenil: O juvenil do peto-real é fortemente estriado e manchado embaixo e em cima, com um bigode escuro (algumas penas vermelhas em machos jovens até o meio do verão). O juvenil do peto-cinzento não é descrito como estriado ou manchado, então um juvenil estriado é quase sempre um peto-real.
  6. Cor da região posterior (todas as idades): O peto-real tem uma região posterior amarela, que pode ser visível em voo ou quando empoleirado. As partes superiores do peto-cinzento são mais uniformemente verde-oliva, sem uma região posterior amarela distinta.
  7. Tamanho e estrutura: O peto-real é maior e mais robusto, com um pescoço mais longo e um bico mais pesado. O peto-cinzento é menor, mais esbelto e tem uma cabeça ligeiramente mais arredondada. Isso é sutil, a menos que ambos sejam vistos juntos.
  8. Bico e pescoço: O bico do peto-real é mais pesado e seu pescoço é mais longo, dando uma aparência mais robusta. O bico do peto-cinzento é mais esbelto e o pescoço mais curto.
  9. Padrão de voo: Ambos têm um voo ondulante, mas o tamanho maior do peto-real e a região posterior amarela podem ser visíveis em voo.
  10. Voz: O chamado do peto-real é um alto e explosivo 'yaffle', enquanto a canção do peto-cinzento é mais melódica e menos rouca. Os chamados podem ser confusos, mas o tom e o ritmo geral diferem.
  11. Habitat e contexto: O peto-real é mais comum na Europa e frequentemente encontrado se alimentando no chão. Ambas as espécies fazem ninhos em buracos de árvores e usam habitats semelhantes, então o contexto nem sempre é diagnóstico.
  12. Diferenças sexuais: Em ambas as espécies, os machos têm mais vermelho na cabeça ou no bigode, mas o padrão difere: o macho do peto-real tem um bigode com centro vermelho, o macho do peto-cinzento tem uma coroa vermelha.
  13. Variação de subespécies: Algumas subespécies de peto-cinzento (notavelmente na Ásia) têm uma nuca preta e asas verdes mais escuras, mas na Europa, a forma típica é como descrita acima. O peto-real é mais consistente em sua distribuição, exceto na Península Ibérica (não coberta aqui).
  14. Cuidado com híbridos: Híbridos raros entre essas espécies podem mostrar características intermediárias, mas estes são excepcionais e geralmente se assemelham mais ao peto-cinzento.
  15. Armadilhas: Pássaros distantes ou mal vistos podem ser confundidos devido ao tamanho semelhante e partes superiores verdes. Concentre-se na cor da cabeça e das partes inferiores, máscara facial e cor da região posterior para a melhor chance de identificação correta.

Tamanho

O peto-real é notavelmente maior e mais pesado que o peto-cinzento, com uma massa média de adulto de 193 g em comparação com a construção muito mais leve do peto-cinzento (sem massa precisa nas notas, mas descrito como menor e mais leve). O peto-real mede 30–36 cm de comprimento com uma envergadura de 45–51 cm, enquanto o peto-cinzento tem 25–26 cm de comprimento com uma envergadura de 38–40 cm. No campo, essa diferença de tamanho é sutil e pode ser difícil de julgar, a menos que ambas as espécies sejam vistas juntas, mas o peto-real frequentemente parece mais robusto, com um pescoço mais longo e um bico mais pesado.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies são tímidas e frequentemente detectadas pela voz em vez de pela visão. O peto-real passa muito do seu tempo se alimentando de formigas no chão e é menos provável que tamborile em árvores em comparação com outros pica-paus. O comportamento do peto-cinzento não é descrito em detalhes, mas é geralmente semelhante em ser evasivo e mais frequentemente ouvido do que visto. Em voo, o peto-real mostra um padrão ondulante com várias batidas de asa seguidas por um deslizamento, o que é típico para ambas as espécies.

Habitat

Ambas as espécies podem ser encontradas em habitats florestais pela Europa e na Ásia, com alguma sobreposição. O peto-real é mais difundido e comum na Europa, enquanto o peto-cinzento tem uma faixa mais ampla que se estende até a Ásia central e oriental. Não há uma separação forte de habitat nas notas, mas o peto-real é descrito como mais comumente encontrado na Europa. Ambas as espécies fazem ninhos em buracos de árvores e usam tipos semelhantes de árvores.

Voz

Os chamados são semelhantes e podem ser confusos. O peto-real é conhecido por seu alto e risonho 'yaffle' (kyü-kyü-kyück), que é explosivo e se propaga longe. Sua canção é uma série de 10–18 notas 'klü', acelerando e diminuindo em tom. A canção territorial do peto-cinzento é mais melódica e limpa, com uma série de 10–15 notas que diminuem em tom e desaceleram, frequentemente soando melancólica ou 'moribunda'. A canção da fêmea do peto-cinzento é mais suave, menos melódica e mais rouca. Ambas as espécies emitem chamados agudos e únicos, mas os do peto-real são geralmente mais altos e mais roucos.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Grey-headed Woodpecker from Eurasian Green Woodpecker is the color of the head and underparts: Grey-headed shows a pale grey head and breast, while Green Woodpecker has a yellowish-green underbody and a bright red crown and nape. In all ages, Green Woodpecker is distinctly larger and bulkier, with a longer neck and heavier bill, but this is subtle in the field. Both species are green above, but Green Woodpecker has a yellow rump and a bold black 'mask' through the lores and around the eye, unlike the more subdued face of Grey-headed. Juvenile Green Woodpeckers are heavily streaked and spotted below, which can cause confusion, but their overall structure and facial pattern remain distinctive. Calls are similar, but the Grey-headed's song is more melodic and less explosive than the Green's loud, laughing 'yaffle.'

  1. Head and underparts color (all ages): Grey-headed Woodpecker has a pale grey head and breast, while Green Woodpecker has a yellowish-green underbody and a bright red crown and nape. This is the most reliable field mark in good light.
  2. Facial mask (all ages): Green Woodpecker has a bold black mask through the lores and around the eye, very prominent in both sexes. Grey-headed has a much less conspicuous black line across the lores and a narrower black moustache.
  3. Moustache stripe (adults): In Green Woodpecker, the male has a black moustache with a red centre, while the female's is solid black. In Grey-headed, the moustache is always narrow and black, with the male also showing a red forecrown.
  4. Crown and nape (adults): Grey-headed male has a red forecrown (not extending to the nape); female lacks red on the crown. Green Woodpecker has a bright red crown and nape in both sexes.
  5. Juvenile plumage: Juvenile Green Woodpecker is heavily streaked and spotted below and above, with a dark moustache (some red in young males by mid-summer). Juvenile Grey-headed is not described as streaky or spotty, so a streaked juvenile is almost always Green Woodpecker.
  6. Rump color (all ages): Green Woodpecker has a yellow rump, which can be visible in flight or when perched. Grey-headed's upperparts are more uniformly olive green, lacking a distinct yellow rump.
  7. Size and structure: Green Woodpecker is larger and bulkier, with a longer neck and heavier bill. Grey-headed is smaller, slimmer, and has a slightly rounder head. This is subtle unless both are seen together.
  8. Bill and neck: Green Woodpecker's bill is heavier and its neck longer, giving a more robust appearance. Grey-headed's bill is slimmer and neck shorter.
  9. Flight pattern: Both have undulating flight, but Green Woodpecker's larger size and yellow rump may be visible in flight.
  10. Voice: Green Woodpecker's call is a loud, explosive 'yaffle,' while Grey-headed's song is more melodic and less raucous. Calls can be confusing, but the overall tone and rhythm differ.
  11. Habitat and context: Green Woodpecker is more common in Europe and often found feeding on the ground. Both species nest in tree holes and use similar habitats, so context is not always diagnostic.
  12. Sex differences: In both species, males have more red on the head or moustache, but the pattern differs: Green Woodpecker male has a red-centred moustache, Grey-headed male has a red forecrown.
  13. Subspecies variation: Some Grey-headed subspecies (notably in Asia) have a black nape and darker green wings, but in Europe, the typical form is as described above. Green Woodpecker is more consistent across its range, except in the Iberian Peninsula (not covered here).
  14. Hybrid caution: Rare hybrids between these species can show intermediate features, but these are exceptional and usually resemble Grey-headed more closely.
  15. Pitfalls: Distant or poorly seen birds can be confused due to similar size and green upperparts. Focus on head and underparts color, facial mask, and rump color for the best chance of correct identification.

Eurasian Green Woodpecker is noticeably larger and heavier than Grey-headed Woodpecker, with an average adult mass of 193 g compared to Grey-headed's much lighter build (no precise mass in the notes, but described as smaller and lighter). Green Woodpecker measures 30–36 cm in length with a 45–51 cm wingspan, while Grey-headed is 25–26 cm long with a 38–40 cm wingspan. In the field, this size difference is subtle and can be hard to judge unless both species are seen together, but Green Woodpecker often appears bulkier, with a longer neck and heavier bill.

  • Juveniles: Juvenile Green Woodpecker is heavily streaked and spotted all over, including the underparts, and the moustache is initially dark (with some red feathers in young males by mid-summer). Juvenile Grey-headed Woodpecker is not described in detail, but does not have the same level of streaking or spotting. This makes a streaky, spotty juvenile almost always a Green Woodpecker.
  • Adults (male): Grey-headed Woodpecker male has a pale grey head with a red forecrown (not extending to the nape), a black line across the lores, and a narrow black moustache. Green Woodpecker male has a bright red crown and nape, a black facial mask (lores and around the white eye), and a black moustache with a red centre. Both are green above, but Green Woodpecker has a yellow rump and yellowish-green underparts, while Grey-headed is more uniform olive above and pale grey below.
  • Adults (female): Grey-headed female lacks the red forecrown and has fine black streaks on the crown; Green Woodpecker female lacks the red in the moustache (solid black), but otherwise resembles the male. The facial mask is always bolder in Green Woodpecker.
  • Flight: No distinctive upperwing pattern is described for either species in flight, but Green Woodpecker's yellow rump and larger size can be visible in good light.

Both species are shy and often detected by voice rather than by sight. Green Woodpecker spends much of its time feeding on ants on the ground and is less likely to drum on trees compared to other woodpeckers. Grey-headed Woodpecker's behavior is not described in detail, but it is generally similar in being elusive and more often heard than seen. In flight, Green Woodpecker shows an undulating pattern with several wingbeats followed by a glide, which is typical for both species.

Both species can be found in wooded habitats across Europe and into Asia, with some overlap. Green Woodpecker is more widespread and common in Europe, while Grey-headed Woodpecker has a broader range extending into central and eastern Asia. There is no strong habitat separation in the notes, but Green Woodpecker is described as more commonly found in Europe. Both species nest in tree holes and use similar types of trees.

Calls are similar and can be confusing. Green Woodpecker is known for its loud, laughing 'yaffle' (kyü-kyü-kyück), which is explosive and far-carrying. Its song is a series of 10–18 'klü' notes, speeding up and dropping in pitch. Grey-headed Woodpecker's territorial song is more melodic and cleaner, with a series of 10–15 notes that decline in pitch and slow down, often sounding melancholic or 'dying.' Female Grey-headed's song is quieter, less melodious, and more croaky. Both species give sharp, single calls, but Green Woodpecker's are generally louder and more raucous.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

peto-cinzento · peto-real · Minhas aves difíceis