Motmot

gray crowned-crane vs red-crowned crane

Balearica regulorum versus Grus japonensis

Praticar

Jogue um quiz com gray crowned-crane e red-crowned crane

gray crowned-crane (Balearica regulorum) gray crowned-crane
red-crowned crane (Grus japonensis) red-crowned crane

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre gray crowned-crane e red-crowned crane é a cabeça: gray crowned-crane apresenta uma impressionante coroa dourada de penas rígidas e uma bolsa de garganta vermelha brilhante, enquanto red-crowned crane tem uma mancha vermelha nua na coroa e um rosto principalmente branco. Em voo ou em repouso, gray crowned-crane aparece principalmente cinza com coloração complexa das asas e uma mancha dourada, enquanto red-crowned crane é branco como a neve com secundárias das asas pretas que podem parecer uma cauda preta. As plumagens juvenis também são distintas: o jovem gray crowned-crane é overall mais cinza com um rosto amarelo, enquanto o juvenil red-crowned crane é branco com tons alaranjados e cinzas e não possui a coroa vermelha do adulto. O tamanho é uma pista forte—red-crowned crane é muito maior e mais pesado. O habitat e o comportamento fornecem mais separação: gray crowned-crane é frequentemente visto em savanas africanas e pode pousar em árvores, enquanto red-crowned crane é um especialista em zonas úmidas do Nordeste Asiático.

Dicas de identificação

  1. Coroa de penas douradas vs. coroa vermelha nua: gray crowned-crane sempre mostra uma coroa dourada de penas rígidas, enquanto red-crowned crane tem uma mancha vermelha nua de pele na coroa (apenas adultos). Esta é a marca mais confiável em qualquer idade.
  2. Bolsa de garganta vermelha: gray crowned-crane tem uma bolsa de garganta inflável vermelha brilhante abaixo do bico, óbvia na exibição e em repouso; red-crowned crane não possui essa característica.
  3. Cor das bochechas e do rosto: gray crowned-crane tem bochechas brancas e um rosto em grande parte escuro, enquanto o rosto de red-crowned crane é principalmente branco com uma coroa vermelha e (nos machos) preto nas bochechas, garganta e pescoço; as fêmeas têm essas áreas em cinza pérola.
  4. Padrão da cabeça juvenil: o juvenil gray crowned-crane é mais cinza overall com um rosto de penas amarelas, sem a coroa dourada; o juvenil red-crowned crane é branco com tons alaranjados e cinzas, um colar de pescoço acinzentado a marrom-cafê, e sem pele vermelha nua.
  5. Cor do corpo adulto: gray crowned-crane é principalmente cinza de corpo com branco, cinza escuro, vermelho escuro e amarelo dourado nas asas; red-crowned crane é branco como a neve com secundárias das asas pretas e uma cauda branca.
  6. Padrão das asas em voo: red-crowned crane mostra secundárias pretas contrastando com primárias e corpo brancos; gray crowned-crane tem uma asa mais complexa e colorida com amarelo dourado, branco e tons escuros, mas não o contraste preto e branco acentuado.
  7. 'Cauda preta' aparente: ao ficar em pé, as secundárias pretas de red-crowned crane podem parecer uma cauda preta, mas a cauda real é branca; gray crowned-crane não mostra esse efeito.
  8. Cor do bico e das pernas: gray crowned-crane tem um bico cinza curto e pernas pretas; red-crowned crane tem um bico mais longo de verde-oliva a cor de chifre e pernas de cinza a preto-acinzentado.
  9. Tamanho: red-crowned crane é muito maior e mais pesado (até 1,5 m de altura e 8–10 kg) do que gray crowned-crane (1 m de altura, 3,5 kg). Use isso apenas com uma referência clara.
  10. Comportamento de pouso: apenas gray crowned-crane pousa em árvores, graças ao seu longo dedo posterior; red-crowned crane nunca faz isso.
  11. Habitat: gray crowned-crane é encontrado em savanas africanas, pântanos e terras cultivadas; red-crowned crane é restrito a zonas úmidas e prados ribeirinhos do Nordeste Asiático.
  12. Exibição e formação de bandos: gray crowned-crane frequentemente dança energeticamente e forma grandes bandos; red-crowned crane é mais frequentemente visto em pares ou pequenos grupos familiares, exceto durante migrações/inverno.
  13. Vocalização: gray crowned-crane emite um chamado estrondoso/estridente, bem diferente do clássico chamado de red-crowned crane.
  14. Padrão das asas juvenis: o juvenil red-crowned crane mostra secundárias pretas e marrons opacas e primárias brancas com pontas pretas; juvenis de gray crowned-crane são mais uniformemente cinzas.
  15. Contexto: Se visto na África, é gray crowned-crane; se no Nordeste Asiático, é red-crowned crane. Essas espécies não se sobrepõem na natureza.

Tamanho

Red-crowned crane é substancialmente maior e mais pesado do que gray crowned-crane. Red-crowned crane mede 150–158 cm de altura (quase 5 pés), com uma envergadura de 220–250 cm (mais de 7–8 pés), e pesa em média 8–10 kg, tornando-se a espécie de grua mais pesada [wikipedia][avonet]. Em contraste, gray crowned-crane tem cerca de 1 m de altura (3 pés 3 pol), com uma envergadura de 2 m (6 pés 7 pol), e pesa cerca de 3,5 kg [wikipedia][avonet]. Essa diferença de tamanho é óbvia em comparação direta, mas menos evidente à distância ou sem uma referência.

Plumagem

Aves juvenis e imaturas são mais facilmente separadas pelo padrão da cabeça e das asas. O juvenil gray crowned-crane é overall mais cinza do que os adultos, com um rosto de penas amarelas, sem a coroa dourada e a bolsa de garganta vermelha dos adultos. O juvenil red-crowned crane é principalmente branco com tons alaranjados, canela e acinzentados, um colar de pescoço acinzentado a marrom-cafê, e uma coroa/testa coberta de penas cinzas e alaranjadas—sem pele vermelha nua. O padrão das asas no juvenil red-crowned crane inclui secundárias pretas e marrons opacas e primárias brancas com pontas pretas, enquanto os juvenis de gray crowned-crane têm menos contraste e mais cinza uniforme.

Nos adultos, gray crowned-crane tem uma coroa dourada de penas rígidas, bochechas brancas, uma bolsa de garganta inflável vermelha brilhante, plumagem de corpo principalmente cinza e asas que são brancas, cinza escuro, vermelho escuro e amarelo dourado. Os adultos de red-crowned crane são brancos como a neve, com secundárias das asas pretas (parecendo uma 'cauda' preta quando em pé), uma coroa vermelha nua, e (nos machos) preto nas bochechas, garganta e pescoço (as fêmeas têm essas áreas em cinza pérola). A cauda real é branca em red-crowned crane. A cor do bico e das pernas difere: gray crowned-crane tem um bico cinza curto e pernas pretas, enquanto red-crowned crane tem um bico de verde-oliva a cor de chifre e pernas de cinza a preto-acinzentado.

Comportamento

Gray crowned-crane é único entre as gruas por sua capacidade de pousar em árvores, graças a um longo dedo posterior, e é frequentemente visto dançando, fazendo reverências e pulando como parte de sua exibição. Bandos de 30–150 não são incomuns. Red-crowned crane não pousa em árvores e está mais estritamente associado a zonas úmidas. Ambas as espécies são conhecidas por danças de cortejo elaboradas, mas a exibição de gray crowned-crane é especialmente enérgica e pode ocorrer durante todo o ano. Gray crowned-crane frequentemente se associa a mamíferos pastadores para espantar insetos, enquanto red-crowned crane é mais solitário ou em pares/grupos familiares fora das migrações e bandos de inverno.

Habitat

Gray crowned-crane é encontrado na África Subsaariana, principalmente em savanas secas, mas também em pântanos, terras cultivadas e planícies gramadas perto da água. É adaptável e pode ser visto em uma variedade de habitats abertos, frequentemente perto de rios e lagos. Red-crowned crane é nativo do Nordeste Asiático, reproduzindo-se em zonas úmidas, pântanos e prados ribeirinhos, e invernando em habitats semelhantes de zonas úmidas na Coreia, China e Japão. As duas espécies nunca se sobrepõem na natureza, e suas preferências de habitat são bastante distintas: gray crowned-crane é um generalista de savanas e zonas úmidas, enquanto red-crowned crane é um especialista em zonas úmidas.

Voz

Gray crowned-crane emite um chamado estrondoso envolvendo a inflação do saco gular vermelho, bem como um som estridente que é bem diferente do trompete de outras gruas. As vocalizações de red-crowned crane não são descritas em detalhes nas notas, mas são geralmente conhecidas por serem trompetes altos e bugleantes típicos de grandes gruas. No campo, o chamado de gray crowned-crane é menos ressonante e mais estridente/estrondoso, enquanto o de red-crowned crane é um bugle clássico de grua.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Grey Crowned-Crane and Red-crowned Crane is the head: Grey Crowned-Crane shows a striking golden crown of stiff feathers and a bright red throat pouch, while Red-crowned Crane has a bare red patch on the crown and a mostly white face. In flight or at rest, Grey Crowned-Crane appears mainly grey with complex wing coloring and a golden patch, whereas Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries that can look like a black tail. Juvenile plumages are also distinct: young Grey Crowned-Crane is overall greyer with a buff face, while juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and gray tones and lacks the adult's red crown. Size is a strong clue—Red-crowned Crane is much larger and heavier. Habitat and behavior provide further separation: Grey Crowned-Crane is often seen in African savannahs and can roost in trees, while Red-crowned Crane is a wetland specialist of Northeast Asia.

  1. Golden feather crown vs. bare red crown: Grey Crowned-Crane always shows a golden crown of stiff feathers, while Red-crowned Crane has a bare red patch of skin on the crown (adults only). This is the single most reliable mark at any age.
  2. Red throat pouch: Grey Crowned-Crane has a bright red inflatable throat pouch below the bill, obvious in display and at rest; Red-crowned Crane lacks this feature.
  3. Cheek and face color: Grey Crowned-Crane has white cheeks and a largely dark face, while Red-crowned Crane's face is mostly white with a red crown and (in males) black on the cheeks, throat, and neck; females have these areas pearly gray.
  4. Juvenile head pattern: Juvenile Grey Crowned-Crane is greyer overall with a buff feathered face, lacking the golden crown; juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and no bare red skin.
  5. Adult body color: Grey Crowned-Crane is mainly grey-bodied with white, dark grey, dark red, and golden yellow in the wings; Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries and a white tail.
  6. Wing pattern in flight: Red-crowned Crane shows black secondaries contrasting with white primaries and body; Grey Crowned-Crane has a more complex and colorful wing with golden yellow, white, and dark tones but not the stark black-and-white contrast.
  7. Apparent 'black tail': When standing, Red-crowned Crane's black secondaries can look like a black tail, but the actual tail is white; Grey Crowned-Crane does not show this effect.
  8. Bill and leg color: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs; Red-crowned Crane has a longer olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.
  9. Size: Red-crowned Crane is much larger and heavier (up to 1.5 m tall and 8–10 kg) than Grey Crowned-Crane (1 m tall, 3.5 kg). Use this only with a clear reference.
  10. Roosting behavior: Only Grey Crowned-Crane roosts in trees, thanks to its long hind toe; Red-crowned Crane never does.
  11. Habitat: Grey Crowned-Crane is found in African savannahs, marshes, and cultivated lands; Red-crowned Crane is restricted to Northeast Asian wetlands and riverine meadows.
  12. Display and flocking: Grey Crowned-Crane often dances energetically and forms large flocks; Red-crowned Crane is more often seen in pairs or small family groups, except during migration/winter.
  13. Vocalization: Grey Crowned-Crane gives a booming/honking call, quite different from the classic bugling of Red-crowned Crane.
  14. Juvenile wing pattern: Juvenile Red-crowned Crane shows dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black; Grey Crowned-Crane juveniles are more uniformly grey.
  15. Context: If seen in Africa, it is Grey Crowned-Crane; if in Northeast Asia, it is Red-crowned Crane. These species do not overlap in the wild.

Red-crowned Crane is substantially larger and heavier than Grey Crowned-Crane. Red-crowned Crane stands 150–158 cm tall (nearly 5 feet), with a wingspan of 220–250 cm (over 7–8 feet), and weighs 8–10 kg on average, making it the heaviest crane species [wikipedia][avonet]. In contrast, Grey Crowned-Crane is about 1 m tall (3 ft 3 in), with a 2 m wingspan (6 ft 7 in), and weighs around 3.5 kg [wikipedia][avonet]. This size difference is obvious in direct comparison, but less so at a distance or without a reference.

Juvenile and immature birds are most easily separated by head and wing pattern. Juvenile Grey Crowned-Crane is overall greyer than adults, with a feathered buff face, lacking the golden crown and red throat pouch of adults. Juvenile Red-crowned Crane is mostly white with tawny, cinnamon, and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and a crown/forehead covered in gray and tawny feathers—no bare red skin. The wing pattern in juvenile Red-crowned Crane includes dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black, while Grey Crowned-Crane juveniles have less contrast and more uniform grey.

In adults, Grey Crowned-Crane has a golden crown of stiff feathers, white cheeks, a bright red inflatable throat pouch, mainly grey body plumage, and wings that are white, dark grey, dark red, and golden yellow. Red-crowned Crane adults are snow white overall, with black wing secondaries (appearing as a black 'tail' when standing), a bare red crown, and (in males) black on the cheeks, throat, and neck (females have these areas pearly gray). The real tail is white in Red-crowned Crane. Bill and leg color differ: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs, while Red-crowned Crane has an olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.

Grey Crowned-Crane is unique among cranes for its ability to roost in trees, thanks to a long hind toe, and is often seen dancing, bowing, and jumping as part of its display. Flocks of 30–150 are not uncommon. Red-crowned Crane does not roost in trees and is more strictly associated with wetlands. Both species are known for elaborate courtship dances, but Grey Crowned-Crane's display is especially energetic and can occur year-round. Grey Crowned-Crane often associates with grazing mammals to flush insects, while Red-crowned Crane is more solitary or in pairs/family groups outside migration and wintering flocks.

Grey Crowned-Crane is found in Sub-Saharan Africa, mainly in dry savannahs but also in marshes, cultivated lands, and grassy flatlands near water. It is adaptable and can be seen in a range of open habitats, often near rivers and lakes. Red-crowned Crane is native to Northeast Asia, breeding in wetlands, marshes, and riverine meadows, and wintering in similar wetland habitats in Korea, China, and Japan. The two species never overlap in the wild, and their habitat preferences are quite distinct: Grey Crowned-Crane is a savannah and wetland generalist, while Red-crowned Crane is a wetland specialist.

Grey Crowned-Crane gives a booming call involving inflation of the red gular sac, as well as a honking sound that is quite different from the trumpeting of other cranes. Red-crowned Crane's vocalizations are not described in detail in the notes, but are generally known to be loud, bugling trumpets typical of large cranes. In the field, Grey Crowned-Crane's call is less resonant and more honking/booming, while Red-crowned Crane's is a classic crane bugle.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

gray crowned-crane · red-crowned crane · Minhas aves difíceis