Motmot

Gru coronata orientale vs Red-crowned Crane

Balearica regulorum contro Grus japonensis

Allenati

Fai un quiz con Gru coronata orientale e Red-crowned Crane

Gru coronata orientale (Balearica regulorum) Gru coronata orientale
Red-crowned Crane (Grus japonensis) Red-crowned Crane

Media

Caricamento…

In breve

Il segno distintivo più affidabile tra Gru coronata orientale e Red-crowned Crane è la testa: la Gru coronata orientale mostra una sorprendente corona dorata di piume rigide e una sacca gorgogliante rossa brillante, mentre il Red-crowned Crane ha una macchia rossa nuda sulla corona e un volto per lo più bianco. In volo o a riposo, la Gru coronata orientale appare principalmente grigia con una colorazione complessa delle ali e una macchia dorata, mentre il Red-crowned Crane è bianco come la neve con secondarie nere che possono sembrare una coda nera. Le piume giovanili sono anche distinte: la giovane Gru coronata orientale è complessivamente più grigia con un volto color sabbia, mentre il giovane Red-crowned Crane è bianco con toni fulvi e grigi e manca della corona rossa dell'adulto. La dimensione è un forte indizio: il Red-crowned Crane è molto più grande e pesante. L'habitat e il comportamento forniscono ulteriori differenze: la Gru coronata orientale è spesso vista nelle savane africane e può posarsi sugli alberi, mentre il Red-crowned Crane è uno specialista delle zone umide del Nord-est asiatico.

Consigli di identificazione

  1. Corona di piume dorate vs. corona rossa nuda: La Gru coronata orientale mostra sempre una corona dorata di piume rigide, mentre il Red-crowned Crane ha una macchia rossa nuda di pelle sulla corona (solo negli adulti). Questo è il segno più affidabile a qualsiasi età.
  2. Sacca gorgogliante rossa: La Gru coronata orientale ha una sacca gorgogliante rossa brillante sotto il becco, evidente in mostra e a riposo; il Red-crowned Crane manca di questa caratteristica.
  3. Colore delle guance e del volto: La Gru coronata orientale ha guance bianche e un volto per lo più scuro, mentre il volto del Red-crowned Crane è per lo più bianco con una corona rossa e (nei maschi) nero sulle guance, sulla gola e sul collo; le femmine hanno queste aree di un grigio perlaceo.
  4. Schema della testa giovanile: La giovane Gru coronata orientale è più grigia nel complesso con un volto piumato color sabbia, priva della corona dorata; il giovane Red-crowned Crane è bianco con toni fulvi e grigi, un collare al collo grigio-caffè e nessuna pelle rossa nuda.
  5. Colore del corpo adulto: La Gru coronata orientale è principalmente di corpo grigio con bianco, grigio scuro, rosso scuro e giallo dorato nelle ali; il Red-crowned Crane è bianco come la neve con secondarie nere e una coda bianca.
  6. Schema delle ali in volo: Il Red-crowned Crane mostra secondarie nere che contrastano con primarie bianche e corpo; la Gru coronata orientale ha un'ala più complessa e colorata con giallo dorato, bianco e toni scuri ma non il netto contrasto bianco e nero.
  7. Apparente 'coda nera': Quando è in piedi, le secondarie nere del Red-crowned Crane possono sembrare una coda nera, ma la vera coda è bianca; la Gru coronata orientale non mostra questo effetto.
  8. Colore del becco e delle gambe: La Gru coronata orientale ha un becco grigio corto e gambe nere; il Red-crowned Crane ha un becco più lungo di colore verde oliva a corno e gambe grigio scuro a nere.
  9. Dimensione: Il Red-crowned Crane è molto più grande e pesante (fino a 1,5 m di altezza e 8–10 kg) rispetto alla Gru coronata orientale (1 m di altezza, 3,5 kg). Utilizzare questo solo con un chiaro riferimento.
  10. Comportamento di posarsi: Solo la Gru coronata orientale si posa sugli alberi, grazie al suo lungo dito posteriore; il Red-crowned Crane non lo fa mai.
  11. Habitat: La Gru coronata orientale si trova nelle savane africane, nelle paludi e nelle terre coltivate; il Red-crowned Crane è limitato alle zone umide e ai prati fluviali del Nord-est asiatico.
  12. Mostra e formazione di gruppi: La Gru coronata orientale danza spesso energicamente e forma grandi gruppi; il Red-crowned Crane è più spesso visto in coppie o piccoli gruppi familiari, tranne durante la migrazione/inverno.
  13. Vocalizzazione: La Gru coronata orientale emette un richiamo potente/ronzante, molto diverso dal classico bugling del Red-crowned Crane.
  14. Schema delle ali giovanile: Il giovane Red-crowned Crane mostra secondarie nere e marroni opache e primarie bianche con punte nere; i giovani della Gru coronata orientale sono più uniformemente grigi.
  15. Contesto: Se visto in Africa, è la Gru coronata orientale; se nel Nord-est asiatico, è il Red-crowned Crane. Queste specie non si sovrappongono in natura.

Taglia

Il Red-crowned Crane è sostanzialmente più grande e pesante della Gru coronata orientale. Il Red-crowned Crane misura 150–158 cm di altezza (quasi 5 piedi), con un'apertura alare di 220–250 cm (oltre 7–8 piedi), e pesa in media 8–10 kg, rendendolo la specie di gru più pesante [wikipedia][avonet]. Al contrario, la Gru coronata orientale è alta circa 1 m (3 piedi e 3 pollici), con un'apertura alare di 2 m (6 piedi e 7 pollici), e pesa circa 3,5 kg [wikipedia][avonet]. Questa differenza di dimensione è ovvia in un confronto diretto, ma meno evidente a distanza o senza un riferimento.

Piumaggio

Gli uccelli giovanili e immaturi sono più facilmente separabili per il modello della testa e delle ali. La giovane Gru coronata orientale è complessivamente più grigia degli adulti, con un volto piumato color sabbia, priva della corona dorata e della sacca gorgogliante rossa degli adulti. Il giovane Red-crowned Crane è per lo più bianco con toni fulvi, cannella e grigi, un collare al collo grigio-caffè e una corona/fronte coperta di piume grigie e fulve—nessuna pelle rossa nuda. Il modello delle ali nel giovane Red-crowned Crane include secondarie nere e marroni opache e primarie bianche con punte nere, mentre i giovani della Gru coronata orientale hanno meno contrasto e un grigio più uniforme.

Negli adulti, la Gru coronata orientale ha una corona dorata di piume rigide, guance bianche, una sacca gorgogliante rossa brillante, piumaggio del corpo principalmente grigio e ali che sono bianche, grigio scuro, rosso scuro e giallo dorato. Gli adulti del Red-crowned Crane sono complessivamente bianchi come la neve, con secondarie nere (che appaiono come una 'coda' nera quando in piedi), una corona rossa nuda e (nei maschi) nero sulle guance, sulla gola e sul collo (le femmine hanno queste aree di un grigio perlaceo). La vera coda è bianca nel Red-crowned Crane. Il colore del becco e delle gambe differisce: la Gru coronata orientale ha un becco grigio corto e gambe nere, mentre il Red-crowned Crane ha un becco di colore verde oliva a corno e gambe grigio scuro a nere.

Comportamento

La Gru coronata orientale è unica tra le gru per la sua capacità di posarsi sugli alberi, grazie a un lungo dito posteriore, ed è spesso vista danzare, inchinarsi e saltare come parte della sua mostra. I gruppi di 30–150 non sono rari. Il Red-crowned Crane non si posa sugli alberi ed è più strettamente associato alle zone umide. Entrambe le specie sono note per elaborate danze di corteggiamento, ma la mostra della Gru coronata orientale è particolarmente energica e può avvenire tutto l'anno. La Gru coronata orientale spesso si associa a mammiferi erbivori per far saltare gli insetti, mentre il Red-crowned Crane è più solitario o in coppie/gruppi familiari al di fuori delle migrazioni e dei gruppi invernali.

Habitat

La Gru coronata orientale si trova nell'Africa sub-sahariana, principalmente nelle savane secche ma anche in paludi, terre coltivate e pianure erbose vicino all'acqua. È adattabile e può essere vista in una gamma di habitat aperti, spesso vicino a fiumi e laghi. Il Red-crowned Crane è nativo del Nord-est asiatico, nidificando in zone umide, paludi e prati fluviali, e svernando in habitat simili in Corea, Cina e Giappone. Le due specie non si sovrappongono mai in natura, e le loro preferenze di habitat sono piuttosto distinte: la Gru coronata orientale è un generalista delle savane e delle zone umide, mentre il Red-crowned Crane è uno specialista delle zone umide.

Voce

La Gru coronata orientale emette un richiamo potente che coinvolge l'inflazione della sacca gorgogliante rossa, così come un suono di ronzio che è molto diverso dal trombettare di altre gru. Le vocalizzazioni del Red-crowned Crane non sono descritte in dettaglio nelle note, ma sono generalmente note per essere forti, trombe bugolanti tipiche delle grandi gru. Sul campo, il richiamo della Gru coronata orientale è meno risonante e più ronzante/potente, mentre quello del Red-crowned Crane è un classico bugle di gru.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark between Grey Crowned-Crane and Red-crowned Crane is the head: Grey Crowned-Crane shows a striking golden crown of stiff feathers and a bright red throat pouch, while Red-crowned Crane has a bare red patch on the crown and a mostly white face. In flight or at rest, Grey Crowned-Crane appears mainly grey with complex wing coloring and a golden patch, whereas Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries that can look like a black tail. Juvenile plumages are also distinct: young Grey Crowned-Crane is overall greyer with a buff face, while juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and gray tones and lacks the adult's red crown. Size is a strong clue—Red-crowned Crane is much larger and heavier. Habitat and behavior provide further separation: Grey Crowned-Crane is often seen in African savannahs and can roost in trees, while Red-crowned Crane is a wetland specialist of Northeast Asia.

  1. Golden feather crown vs. bare red crown: Grey Crowned-Crane always shows a golden crown of stiff feathers, while Red-crowned Crane has a bare red patch of skin on the crown (adults only). This is the single most reliable mark at any age.
  2. Red throat pouch: Grey Crowned-Crane has a bright red inflatable throat pouch below the bill, obvious in display and at rest; Red-crowned Crane lacks this feature.
  3. Cheek and face color: Grey Crowned-Crane has white cheeks and a largely dark face, while Red-crowned Crane's face is mostly white with a red crown and (in males) black on the cheeks, throat, and neck; females have these areas pearly gray.
  4. Juvenile head pattern: Juvenile Grey Crowned-Crane is greyer overall with a buff feathered face, lacking the golden crown; juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and no bare red skin.
  5. Adult body color: Grey Crowned-Crane is mainly grey-bodied with white, dark grey, dark red, and golden yellow in the wings; Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries and a white tail.
  6. Wing pattern in flight: Red-crowned Crane shows black secondaries contrasting with white primaries and body; Grey Crowned-Crane has a more complex and colorful wing with golden yellow, white, and dark tones but not the stark black-and-white contrast.
  7. Apparent 'black tail': When standing, Red-crowned Crane's black secondaries can look like a black tail, but the actual tail is white; Grey Crowned-Crane does not show this effect.
  8. Bill and leg color: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs; Red-crowned Crane has a longer olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.
  9. Size: Red-crowned Crane is much larger and heavier (up to 1.5 m tall and 8–10 kg) than Grey Crowned-Crane (1 m tall, 3.5 kg). Use this only with a clear reference.
  10. Roosting behavior: Only Grey Crowned-Crane roosts in trees, thanks to its long hind toe; Red-crowned Crane never does.
  11. Habitat: Grey Crowned-Crane is found in African savannahs, marshes, and cultivated lands; Red-crowned Crane is restricted to Northeast Asian wetlands and riverine meadows.
  12. Display and flocking: Grey Crowned-Crane often dances energetically and forms large flocks; Red-crowned Crane is more often seen in pairs or small family groups, except during migration/winter.
  13. Vocalization: Grey Crowned-Crane gives a booming/honking call, quite different from the classic bugling of Red-crowned Crane.
  14. Juvenile wing pattern: Juvenile Red-crowned Crane shows dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black; Grey Crowned-Crane juveniles are more uniformly grey.
  15. Context: If seen in Africa, it is Grey Crowned-Crane; if in Northeast Asia, it is Red-crowned Crane. These species do not overlap in the wild.

Red-crowned Crane is substantially larger and heavier than Grey Crowned-Crane. Red-crowned Crane stands 150–158 cm tall (nearly 5 feet), with a wingspan of 220–250 cm (over 7–8 feet), and weighs 8–10 kg on average, making it the heaviest crane species [wikipedia][avonet]. In contrast, Grey Crowned-Crane is about 1 m tall (3 ft 3 in), with a 2 m wingspan (6 ft 7 in), and weighs around 3.5 kg [wikipedia][avonet]. This size difference is obvious in direct comparison, but less so at a distance or without a reference.

Juvenile and immature birds are most easily separated by head and wing pattern. Juvenile Grey Crowned-Crane is overall greyer than adults, with a feathered buff face, lacking the golden crown and red throat pouch of adults. Juvenile Red-crowned Crane is mostly white with tawny, cinnamon, and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and a crown/forehead covered in gray and tawny feathers—no bare red skin. The wing pattern in juvenile Red-crowned Crane includes dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black, while Grey Crowned-Crane juveniles have less contrast and more uniform grey.

In adults, Grey Crowned-Crane has a golden crown of stiff feathers, white cheeks, a bright red inflatable throat pouch, mainly grey body plumage, and wings that are white, dark grey, dark red, and golden yellow. Red-crowned Crane adults are snow white overall, with black wing secondaries (appearing as a black 'tail' when standing), a bare red crown, and (in males) black on the cheeks, throat, and neck (females have these areas pearly gray). The real tail is white in Red-crowned Crane. Bill and leg color differ: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs, while Red-crowned Crane has an olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.

Grey Crowned-Crane is unique among cranes for its ability to roost in trees, thanks to a long hind toe, and is often seen dancing, bowing, and jumping as part of its display. Flocks of 30–150 are not uncommon. Red-crowned Crane does not roost in trees and is more strictly associated with wetlands. Both species are known for elaborate courtship dances, but Grey Crowned-Crane's display is especially energetic and can occur year-round. Grey Crowned-Crane often associates with grazing mammals to flush insects, while Red-crowned Crane is more solitary or in pairs/family groups outside migration and wintering flocks.

Grey Crowned-Crane is found in Sub-Saharan Africa, mainly in dry savannahs but also in marshes, cultivated lands, and grassy flatlands near water. It is adaptable and can be seen in a range of open habitats, often near rivers and lakes. Red-crowned Crane is native to Northeast Asia, breeding in wetlands, marshes, and riverine meadows, and wintering in similar wetland habitats in Korea, China, and Japan. The two species never overlap in the wild, and their habitat preferences are quite distinct: Grey Crowned-Crane is a savannah and wetland generalist, while Red-crowned Crane is a wetland specialist.

Grey Crowned-Crane gives a booming call involving inflation of the red gular sac, as well as a honking sound that is quite different from the trumpeting of other cranes. Red-crowned Crane's vocalizations are not described in detail in the notes, but are generally known to be loud, bugling trumpets typical of large cranes. In the field, Grey Crowned-Crane's call is less resonant and more honking/booming, while Red-crowned Crane's is a classic crane bugle.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Gru coronata orientale · Red-crowned Crane · I miei uccelli difficili