Motmot

Grulla Coronada Cuelligrís vs Grulla Manchú

Balearica regulorum frente a Grus japonensis

Practicar

Juega un quiz con Grulla Coronada Cuelligrís y Grulla Manchú

Grulla Coronada Cuelligrís (Balearica regulorum) Grulla Coronada Cuelligrís
Grulla Manchú (Grus japonensis) Grulla Manchú

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre la Grulla Coronada Cuelligrís y la Grulla Manchú es la cabeza: la Grulla Coronada Cuelligrís muestra una impresionante corona dorada de plumas rígidas y un saco gular rojo brillante, mientras que la Grulla Manchú tiene una mancha roja desnuda en la corona y una cara mayormente blanca. En vuelo o en reposo, la Grulla Coronada Cuelligrís aparece principalmente gris con un colorido complejo en las alas y una mancha dorada, mientras que la Grulla Manchú es blanca como la nieve con secundarias de alas negras que pueden parecer una cola negra. Los plumajes juveniles también son distintos: la joven Grulla Coronada Cuelligrís es en general más gris con una cara color canela, mientras que la joven Grulla Manchú es blanca con tonos canela y gris y carece de la corona roja del adulto. El tamaño es una pista fuerte: la Grulla Manchú es mucho más grande y pesada. El hábitat y el comportamiento proporcionan una mayor separación: la Grulla Coronada Cuelligrís se ve a menudo en sabanas africanas y puede posarse en árboles, mientras que la Grulla Manchú es un especialista de humedales del noreste de Asia.

Consejos de identificación

  1. Corona de plumas doradas vs. corona roja desnuda: La Grulla Coronada Cuelligrís siempre muestra una corona dorada de plumas rígidas, mientras que la Grulla Manchú tiene una mancha roja desnuda de piel en la corona (solo adultos). Esta es la marca más confiable a cualquier edad.
  2. Saco gular rojo: La Grulla Coronada Cuelligrís tiene un saco gular inflable rojo brillante debajo del pico, obvio en la exhibición y en reposo; la Grulla Manchú carece de esta característica.
  3. Color de mejillas y cara: La Grulla Coronada Cuelligrís tiene mejillas blancas y una cara mayormente oscura, mientras que la cara de la Grulla Manchú es mayormente blanca con una corona roja y (en machos) negro en las mejillas, garganta y cuello; las hembras tienen estas áreas de color gris perla.
  4. Patrón de cabeza juvenil: La joven Grulla Coronada Cuelligrís es más gris en general con una cara plumosa color canela, careciendo de la corona dorada; la joven Grulla Manchú es blanca con tonos canela y grisáceos, un collar de cuello grisáceo a marrón café, y sin piel roja desnuda.
  5. Color del cuerpo adulto: La Grulla Coronada Cuelligrís es principalmente de cuerpo gris con blanco, gris oscuro, rojo oscuro y amarillo dorado en las alas; la Grulla Manchú es blanca como la nieve con secundarias de alas negras y una cola blanca.
  6. Patrón de alas en vuelo: La Grulla Manchú muestra secundarias negras que contrastan con primarias y cuerpo blancos; la Grulla Coronada Cuelligrís tiene un ala más compleja y colorida con amarillo dorado, blanco y tonos oscuros pero no el marcado contraste blanco y negro.
  7. 'Cola negra' aparente: Al estar de pie, las secundarias negras de la Grulla Manchú pueden parecer una cola negra, pero la cola real es blanca; la Grulla Coronada Cuelligrís no muestra este efecto.
  8. Color del pico y las patas: La Grulla Coronada Cuelligrís tiene un pico corto gris y patas negras; la Grulla Manchú tiene un pico más largo de color verde oliva a color cuerno y patas de pizarra a gris oscuro.
  9. Tamaño: La Grulla Manchú es mucho más grande y pesada (hasta 1.5 m de altura y 8–10 kg) que la Grulla Coronada Cuelligrís (1 m de altura, 3.5 kg). Usa esto solo con una referencia clara.
  10. Comportamiento de posado: Solo la Grulla Coronada Cuelligrís se posa en árboles, gracias a su largo dedo trasero; la Grulla Manchú nunca lo hace.
  11. Hábitat: La Grulla Coronada Cuelligrís se encuentra en sabanas africanas, pantanos y tierras cultivadas; la Grulla Manchú está restringida a humedales y praderas ribereñas del noreste asiático.
  12. Exhibición y agrupamiento: La Grulla Coronada Cuelligrís a menudo danza enérgicamente y forma grandes bandadas; la Grulla Manchú se ve más a menudo en parejas o pequeños grupos familiares, excepto durante la migración/invierno.
  13. Vocalización: La Grulla Coronada Cuelligrís emite un llamado retumbante/ronco, bastante diferente del clásico trompeteo de la Grulla Manchú.
  14. Patrón de alas juvenil: La joven Grulla Manchú muestra secundarias negras y marrones apagadas y primarias blancas con puntas negras; los juveniles de la Grulla Coronada Cuelligrís son más uniformemente grises.
  15. Contexto: Si se ve en África, es la Grulla Coronada Cuelligrís; si en el noreste asiático, es la Grulla Manchú. Estas especies no se superponen en la naturaleza.

Tamaño

La Grulla Manchú es sustancialmente más grande y pesada que la Grulla Coronada Cuelligrís. La Grulla Manchú mide 150–158 cm de altura (casi 5 pies), con una envergadura de 220–250 cm (más de 7–8 pies), y pesa de 8 a 10 kg en promedio, lo que la convierte en la especie de grulla más pesada [wikipedia][avonet]. En contraste, la Grulla Coronada Cuelligrís mide aproximadamente 1 m de altura (3 pies 3 pulgadas), con una envergadura de 2 m (6 pies 7 pulgadas), y pesa alrededor de 3.5 kg [wikipedia][avonet]. Esta diferencia de tamaño es obvia en comparación directa, pero menos evidente a distancia o sin una referencia.

Plumaje

Las aves juveniles e inmaduras se separan más fácilmente por el patrón de la cabeza y las alas. La joven Grulla Coronada Cuelligrís es en general más gris que los adultos, con una cara plumosa color canela, careciendo de la corona dorada y el saco gular rojo de los adultos. La joven Grulla Manchú es mayormente blanca con tonos canela, canela y grisáceos, un collar de cuello grisáceo a marrón café, y una corona/frente cubierta de plumas grises y canela—sin piel roja desnuda. El patrón de alas en la joven Grulla Manchú incluye secundarias negras y marrones apagadas y primarias blancas con puntas negras, mientras que los juveniles de la Grulla Coronada Cuelligrís tienen menos contraste y son más uniformemente grises.

En los adultos, la Grulla Coronada Cuelligrís tiene una corona dorada de plumas rígidas, mejillas blancas, un saco gular inflable rojo brillante, plumaje de cuerpo principalmente gris, y alas que son blancas, gris oscuro, rojo oscuro y amarillo dorado. Los adultos de la Grulla Manchú son completamente blancos, con secundarias de alas negras (que aparecen como una 'cola' negra al estar de pie), una corona roja desnuda, y (en machos) negro en las mejillas, garganta y cuello (las hembras tienen estas áreas de color gris perla). La cola real es blanca en la Grulla Manchú. El color del pico y las patas difiere: la Grulla Coronada Cuelligrís tiene un pico corto gris y patas negras, mientras que la Grulla Manchú tiene un pico de color verde oliva a color cuerno y patas de pizarra a gris oscuro.

Comportamiento

La Grulla Coronada Cuelligrís es única entre las grullas por su capacidad de posarse en árboles, gracias a un largo dedo trasero, y a menudo se la ve danzando, inclinándose y saltando como parte de su exhibición. No es raro ver bandadas de 30 a 150. La Grulla Manchú no se posa en árboles y está más estrictamente asociada con humedales. Ambas especies son conocidas por sus elaboradas danzas de cortejo, pero la exhibición de la Grulla Coronada Cuelligrís es especialmente enérgica y puede ocurrir durante todo el año. La Grulla Coronada Cuelligrís a menudo se asocia con mamíferos herbívoros para ahuyentar insectos, mientras que la Grulla Manchú es más solitaria o se encuentra en parejas/grupos familiares fuera de las bandadas de migración e invernada.

Hábitat

La Grulla Coronada Cuelligrís se encuentra en África subsahariana, principalmente en sabanas secas, pero también en pantanos, tierras cultivadas y llanuras herbáceas cerca del agua. Es adaptable y se puede ver en una variedad de hábitats abiertos, a menudo cerca de ríos y lagos. La Grulla Manchú es nativa del noreste asiático, criando en humedales, pantanos y praderas ribereñas, e invernando en hábitats de humedales similares en Corea, China y Japón. Las dos especies nunca se superponen en la naturaleza, y sus preferencias de hábitat son bastante distintas: la Grulla Coronada Cuelligrís es un generalista de sabanas y humedales, mientras que la Grulla Manchú es un especialista de humedales.

Voz

La Grulla Coronada Cuelligrís emite un llamado retumbante que implica la inflación del saco gular rojo, así como un sonido de trompete que es bastante diferente del trompeteo de otras grullas. Las vocalizaciones de la Grulla Manchú no se describen en detalle en las notas, pero se sabe que son generalmente ruidosas, trompetas de bugle típicas de grandes grullas. En el campo, el llamado de la Grulla Coronada Cuelligrís es menos resonante y más ronco/retumbante, mientras que el de la Grulla Manchú es un bugle clásico de grulla.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Grey Crowned-Crane and Red-crowned Crane is the head: Grey Crowned-Crane shows a striking golden crown of stiff feathers and a bright red throat pouch, while Red-crowned Crane has a bare red patch on the crown and a mostly white face. In flight or at rest, Grey Crowned-Crane appears mainly grey with complex wing coloring and a golden patch, whereas Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries that can look like a black tail. Juvenile plumages are also distinct: young Grey Crowned-Crane is overall greyer with a buff face, while juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and gray tones and lacks the adult's red crown. Size is a strong clue—Red-crowned Crane is much larger and heavier. Habitat and behavior provide further separation: Grey Crowned-Crane is often seen in African savannahs and can roost in trees, while Red-crowned Crane is a wetland specialist of Northeast Asia.

  1. Golden feather crown vs. bare red crown: Grey Crowned-Crane always shows a golden crown of stiff feathers, while Red-crowned Crane has a bare red patch of skin on the crown (adults only). This is the single most reliable mark at any age.
  2. Red throat pouch: Grey Crowned-Crane has a bright red inflatable throat pouch below the bill, obvious in display and at rest; Red-crowned Crane lacks this feature.
  3. Cheek and face color: Grey Crowned-Crane has white cheeks and a largely dark face, while Red-crowned Crane's face is mostly white with a red crown and (in males) black on the cheeks, throat, and neck; females have these areas pearly gray.
  4. Juvenile head pattern: Juvenile Grey Crowned-Crane is greyer overall with a buff feathered face, lacking the golden crown; juvenile Red-crowned Crane is white with tawny and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and no bare red skin.
  5. Adult body color: Grey Crowned-Crane is mainly grey-bodied with white, dark grey, dark red, and golden yellow in the wings; Red-crowned Crane is snow white with black wing secondaries and a white tail.
  6. Wing pattern in flight: Red-crowned Crane shows black secondaries contrasting with white primaries and body; Grey Crowned-Crane has a more complex and colorful wing with golden yellow, white, and dark tones but not the stark black-and-white contrast.
  7. Apparent 'black tail': When standing, Red-crowned Crane's black secondaries can look like a black tail, but the actual tail is white; Grey Crowned-Crane does not show this effect.
  8. Bill and leg color: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs; Red-crowned Crane has a longer olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.
  9. Size: Red-crowned Crane is much larger and heavier (up to 1.5 m tall and 8–10 kg) than Grey Crowned-Crane (1 m tall, 3.5 kg). Use this only with a clear reference.
  10. Roosting behavior: Only Grey Crowned-Crane roosts in trees, thanks to its long hind toe; Red-crowned Crane never does.
  11. Habitat: Grey Crowned-Crane is found in African savannahs, marshes, and cultivated lands; Red-crowned Crane is restricted to Northeast Asian wetlands and riverine meadows.
  12. Display and flocking: Grey Crowned-Crane often dances energetically and forms large flocks; Red-crowned Crane is more often seen in pairs or small family groups, except during migration/winter.
  13. Vocalization: Grey Crowned-Crane gives a booming/honking call, quite different from the classic bugling of Red-crowned Crane.
  14. Juvenile wing pattern: Juvenile Red-crowned Crane shows dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black; Grey Crowned-Crane juveniles are more uniformly grey.
  15. Context: If seen in Africa, it is Grey Crowned-Crane; if in Northeast Asia, it is Red-crowned Crane. These species do not overlap in the wild.

Red-crowned Crane is substantially larger and heavier than Grey Crowned-Crane. Red-crowned Crane stands 150–158 cm tall (nearly 5 feet), with a wingspan of 220–250 cm (over 7–8 feet), and weighs 8–10 kg on average, making it the heaviest crane species [wikipedia][avonet]. In contrast, Grey Crowned-Crane is about 1 m tall (3 ft 3 in), with a 2 m wingspan (6 ft 7 in), and weighs around 3.5 kg [wikipedia][avonet]. This size difference is obvious in direct comparison, but less so at a distance or without a reference.

Juvenile and immature birds are most easily separated by head and wing pattern. Juvenile Grey Crowned-Crane is overall greyer than adults, with a feathered buff face, lacking the golden crown and red throat pouch of adults. Juvenile Red-crowned Crane is mostly white with tawny, cinnamon, and grayish tones, a grayish to coffee-brown neck collar, and a crown/forehead covered in gray and tawny feathers—no bare red skin. The wing pattern in juvenile Red-crowned Crane includes dull black and brown secondaries and white primaries tipped with black, while Grey Crowned-Crane juveniles have less contrast and more uniform grey.

In adults, Grey Crowned-Crane has a golden crown of stiff feathers, white cheeks, a bright red inflatable throat pouch, mainly grey body plumage, and wings that are white, dark grey, dark red, and golden yellow. Red-crowned Crane adults are snow white overall, with black wing secondaries (appearing as a black 'tail' when standing), a bare red crown, and (in males) black on the cheeks, throat, and neck (females have these areas pearly gray). The real tail is white in Red-crowned Crane. Bill and leg color differ: Grey Crowned-Crane has a short grey bill and black legs, while Red-crowned Crane has an olive-green to horn-colored bill and slate to grayish-black legs.

Grey Crowned-Crane is unique among cranes for its ability to roost in trees, thanks to a long hind toe, and is often seen dancing, bowing, and jumping as part of its display. Flocks of 30–150 are not uncommon. Red-crowned Crane does not roost in trees and is more strictly associated with wetlands. Both species are known for elaborate courtship dances, but Grey Crowned-Crane's display is especially energetic and can occur year-round. Grey Crowned-Crane often associates with grazing mammals to flush insects, while Red-crowned Crane is more solitary or in pairs/family groups outside migration and wintering flocks.

Grey Crowned-Crane is found in Sub-Saharan Africa, mainly in dry savannahs but also in marshes, cultivated lands, and grassy flatlands near water. It is adaptable and can be seen in a range of open habitats, often near rivers and lakes. Red-crowned Crane is native to Northeast Asia, breeding in wetlands, marshes, and riverine meadows, and wintering in similar wetland habitats in Korea, China, and Japan. The two species never overlap in the wild, and their habitat preferences are quite distinct: Grey Crowned-Crane is a savannah and wetland generalist, while Red-crowned Crane is a wetland specialist.

Grey Crowned-Crane gives a booming call involving inflation of the red gular sac, as well as a honking sound that is quite different from the trumpeting of other cranes. Red-crowned Crane's vocalizations are not described in detail in the notes, but are generally known to be loud, bugling trumpets typical of large cranes. In the field, Grey Crowned-Crane's call is less resonant and more honking/booming, while Red-crowned Crane's is a classic crane bugle.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Grulla Coronada Cuelligrís · Grulla Manchú · Mis aves difíciles