Motmot

andorinha-de-bando vs brown-throated sunbird

Hirundo rustica versus Anthreptes malacensis

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-de-bando e brown-throated sunbird

andorinha-de-bando (Hirundo rustica) andorinha-de-bando
brown-throated sunbird (Anthreptes malacensis) brown-throated sunbird

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável é a cauda longa e profundamente bifurcada da andorinha-de-bando com manchas brancas e um rosto ruivo, em comparação com a cauda curta e quadrada do brown-throated sunbird e as partes superiores metálicas verdes/púrpuras. As andorinhas-de-bando juvenis não têm as longas fitas da cauda, mas ainda mostram um rosto ruivo pálido e partes inferiores brancas, enquanto os sunbirds nunca têm cauda bifurcada ou rosto ruivo. Em voo, a andorinha-de-bando mostra asas pontudas e um contorno aerodinâmico; o sunbird é mais compacto, com um bico pesado e asas curtas. Se você ver um pássaro com uma cauda longa, semelhante a uma andorinha, e um voo rápido, é uma andorinha-de-bando; um pássaro robusto, de bico grosso e iridescente com partes inferiores amarelas é um brown-throated sunbird.

Dicas de identificação

  1. Formato e comprimento da cauda: A andorinha-de-bando (adulto) tem uma cauda longa e profundamente bifurcada com manchas brancas perto das pontas; mesmo os juvenis têm uma cauda ligeiramente bifurcada. O brown-throated sunbird sempre tem uma cauda curta e quadrada, sem manchas brancas.
  2. Asa superior e silhueta de voo: A andorinha-de-bando mostra asas longas e pontudas e uma forma aerodinâmica e rápida. O sunbird é compacto, com asas curtas e arredondadas e um bico pesado e curvado.
  3. Cor do rosto e da garganta: A andorinha-de-bando (todas as idades) mostra uma testa, queixo e garganta ruivos, separados das partes inferiores por uma faixa peitoral azul. O sunbird nunca mostra um rosto ruivo; os machos têm uma cabeça metálica verde/púrpura, as fêmeas são oliva.
  4. Partes inferiores: A andorinha-de-bando tem partes inferiores off-white (adulto) ou mais brancas (juvenil), com uma faixa peitoral azul clara. O brown-throated sunbird é sempre amarelo por baixo (ambos os sexos), sem faixa peitoral.
  5. Formato do bico: A andorinha-de-bando tem um bico curto e largo, adequado para capturar insetos no ar. O brown-throated sunbird tem um bico longo, grosso e curvado para se alimentar de néctar.
  6. Postura empoleirada: A andorinha se empoleira ereta em fios ou galhos expostos, muitas vezes em grupos. O sunbird se empoleira sozinho ou em pares, frequentemente em flores, e pode pairar brevemente.
  7. Estilo de voo: O voo da andorinha é rápido, acrobático e sustentado; o do sunbird é curto, direto e muitas vezes entre empoleiramentos.
  8. Dimorfismo sexual: O macho da andorinha-de-bando é azul brilhante por cima, com longas fitas na cauda; a fêmea é mais opaca, com fitas mais curtas. O macho do brown-throated sunbird é iridescente verde/púrpura por cima; a fêmea é verde-oliva por cima e amarela por baixo.
  9. Confusão juvenil: A andorinha-de-bando juvenil não tem longas fitas na cauda, mas ainda mostra um rosto ruivo pálido e partes inferiores brancas. O sunbird juvenil/imaturo é oliva por cima, amarelo por baixo, e nunca tem um rosto ruivo ou cauda bifurcada.
  10. Contexto de habitat: A andorinha é vista em campos abertos, terras agrícolas e perto da água, muitas vezes em fios. O sunbird é encontrado em jardins, bordas de florestas e habitats semi-abertos no Sudeste Asiático.
  11. Vocalização: A andorinha emite chamadas agudas e variadas, especialmente em colônias ou quando alarmada. As chamadas do sunbird são mais suaves, de tom mais alto, e dadas de empoleiramentos.
  12. Impressão de tamanho: A andorinha parece maior e mais alongada devido à cauda e asas; o sunbird é menor, mais robusto e de bico pesado.
  13. Contexto sazonal: A andorinha é migratória em muitas regiões; o sunbird é residente no Sudeste Asiático. Fora de alcance, a identificação é quase certa.
  14. Armadilhas: As andorinhas juvenis podem parecer de cauda mais curta, mas ainda mostram um rosto ruivo e partes inferiores brancas. As fêmeas de sunbirds podem parecer opacas, mas sempre carecem do padrão de cauda e rosto da andorinha.
  15. Comportamento em grupo: As andorinhas são frequentemente vistas em bandos, especialmente em voo ou em fios; os sunbirds são mais solitários ou em pares, geralmente perto de flores.

Tamanho

A andorinha-de-bando é maior e mais esbelta, medindo 17–19 cm de comprimento (incluindo fitas da cauda), com uma envergadura de 32–34,5 cm e pesando 16–22 g [wikipedia]. O brown-throated sunbird é muito menor e mais robusto, cerca de 14 cm de comprimento e 7,4–13,5 g [wikipedia]. A longa cauda e as asas da andorinha exageram seu tamanho, enquanto o sunbird parece compacto e de bico pesado.

Plumagem

Comportamento

A andorinha-de-bando é quase sempre vista em voo rápido e acrobático, capturando insetos no ar, frequentemente sobre campos abertos ou água, e empoleirando-se em fios. O brown-throated sunbird é mais frequentemente visto empoleirado, alimentando-se de néctar ou frutas, e se move em pequenos saltos ou voos entre flores. As andorinhas raramente pairam; os sunbirds frequentemente fazem isso brevemente em flores. O voo da andorinha é rápido e direto com deslizamentos; o voo do sunbird é curto e ondulante.

Habitat

A andorinha-de-bando é encontrada em campos abertos, terras agrícolas e perto da água, frequentemente nidificando em edifícios ou sob beirais, e é amplamente distribuída globalmente. O brown-throated sunbird é restrito ao Sudeste Asiático, encontrado em habitats semi-abertos, jardins e bordas de florestas, e não é encontrado em campos abertos ou em fios. Ver um pássaro em um jardim urbano ou borda de floresta no Sudeste Asiático indica um sunbird; campos abertos ou terras agrícolas em qualquer outro lugar favorecem a andorinha.

Voz

A andorinha-de-bando emite uma variedade de chamadas, incluindo um witt ou witt-witt, e um alto splee-plink quando alarmada. Chamadas de alarme incluem um siflitt agudo para mamíferos e flitt-flitt para raptores. As vocalizações do brown-throated sunbird não são descritas em detalhes aqui, mas os sunbirds tipicamente emitem chamadas rápidas e agudas. Na prática, a andorinha-de-bando é mais vocal em voo e em colônias, enquanto as chamadas do sunbird são mais suaves e dadas de empoleiramentos.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark is the Barn Swallow’s long, deeply forked tail with white spots and a rufous face, versus the Brown-throated Sunbird’s short, square tail and metallic green/purple upperparts. Juvenile Barn Swallows lack the long tail streamers but still show a pale rufous face and white underparts, while sunbirds never have a forked tail or rufous face. In flight, Barn Swallow shows pointed wings and a streamlined silhouette; the sunbird is more compact with a heavy bill and short wings. If you see a bird with a long, swallow-like tail and swift flight, it’s a Barn Swallow; a chunky, thick-billed, iridescent bird with yellow underparts is a Brown-throated Sunbird.

  1. Tail shape and length: Barn Swallow (adult) has a long, deeply forked tail with white spots near the tips; even juveniles have a slightly forked tail. Brown-throated Sunbird always has a short, square tail with no white spots.
  2. Upperwing and flight silhouette: Barn Swallow shows long, pointed wings and a streamlined, swift-flying shape. Sunbird is compact, with short, rounded wings and a heavy, decurved bill.
  3. Face and throat color: Barn Swallow (all ages) shows a rufous forehead, chin, and throat, separated from the underparts by a blue breast band. Sunbird never shows a rufous face; males have a metallic green/purple head, females are olive.
  4. Underparts: Barn Swallow has off-white (adult) or whiter (juvenile) underparts, with a clear blue breast band. Brown-throated Sunbird is always yellow below (both sexes), with no breast band.
  5. Bill shape: Barn Swallow has a short, broad bill suited for aerial insect catching. Brown-throated Sunbird has a long, thick, decurved bill for nectar feeding.
  6. Perched posture: Swallow perches upright on wires or exposed branches, often in groups. Sunbird perches singly or in pairs, often at flowers, and may briefly hover.
  7. Flight style: Swallow’s flight is fast, acrobatic, and sustained; sunbird’s is short, direct, and often between perches.
  8. Sexual dimorphism: Male Barn Swallow is glossy blue above with long tail streamers; female is duller with shorter streamers. Male Brown-throated Sunbird is iridescent green/purple above; female is olive-green above and yellow below.
  9. Juvenile confusion: Juvenile Barn Swallow lacks long tail streamers but still shows a pale rufous face and white underparts. Juvenile/immature sunbird is olive above, yellow below, and never has a rufous face or forked tail.
  10. Habitat context: Swallow is seen in open country, farmland, and near water, often on wires. Sunbird is found in gardens, forest edges, and semi-open habitats in Southeast Asia.
  11. Vocalization: Swallow gives sharp, varied calls, especially at colonies or when alarmed. Sunbird’s calls are softer, higher-pitched, and given from perches.
  12. Size impression: Swallow appears larger and more elongated due to tail and wings; sunbird is smaller, chunkier, and heavy-billed.
  13. Seasonal context: Swallow is migratory in many regions; sunbird is resident in Southeast Asia. Out of range, the ID is almost certain.
  14. Pitfalls: Juvenile swallows may appear shorter-tailed, but still show a rufous face and white underparts. Female sunbirds may look dull, but always lack the swallow’s tail and face pattern.
  15. Group behavior: Swallows often seen in flocks, especially in flight or on wires; sunbirds are more solitary or in pairs, usually near flowers.

Barn Swallow is larger and more slender, measuring 17–19 cm in length (including tail streamers), with a wingspan of 32–34.5 cm and weighing 16–22 g [wikipedia]. Brown-throated Sunbird is much smaller and chunkier, about 14 cm long and 7.4–13.5 g [wikipedia]. The swallow’s long tail and wings exaggerate its size, while the sunbird appears compact and heavy-billed.

  • Juvenile/immature: Juvenile Barn Swallow is browner above, with a pale rufous face and white underparts, and lacks the long tail streamers of adults. The tail is still slightly forked but much shorter. Brown-throated Sunbird juveniles are not described in detail, but females and immatures are olive-green above and yellowish below, with no rufous face or forked tail.
  • Adult male Barn Swallow: Steel blue upperparts, rufous forehead/throat, broad blue breast band, off-white underparts, and very long, deeply forked tail with white spots near the tips. Female similar but duller and with shorter tail streamers.
  • Adult male Brown-throated Sunbird: Iridescent green and purple upperparts, chestnut on wing-coverts and scapulars, bright yellow below. Female is olive-green above and yellowish below, lacking the male’s iridescence.
  • Key contrast: Only Barn Swallow has a rufous face and a blue breast band; only Barn Swallow has a forked tail with white spots. Sunbird never shows these features, instead showing metallic or olive upperparts and yellow underparts.

Barn Swallow is almost always seen in swift, acrobatic flight, catching insects on the wing, often over open fields or water, and perching on wires. Brown-throated Sunbird is more often seen perched, feeding on nectar or fruit, and moves in short hops or flights between flowers. Swallows rarely hover; sunbirds often do so briefly at flowers. Swallow’s flight is fast and direct with glides; sunbird’s flight is short and undulating.

Barn Swallow is found in open country, farmland, and near water, often nesting on buildings or under eaves, and is widespread globally. Brown-throated Sunbird is restricted to Southeast Asia, found in semi-open habitats, gardens, and forest edges, and is not found in open fields or on wires. Seeing a bird in an urban garden or forest edge in Southeast Asia points to sunbird; open country or farmland anywhere else favors swallow.

Barn Swallow gives a variety of calls, including a witt or witt-witt, and a loud splee-plink when alarmed. Alarm calls include a sharp siflitt for mammals and flitt-flitt for raptors. Brown-throated Sunbird’s vocalizations are not described in detail here, but sunbirds typically give high-pitched, rapid twittering calls. In practice, Barn Swallow is more vocal in flight and at colonies, while sunbird calls are softer and given from perches.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-de-bando · brown-throated sunbird · Minhas aves difíceis