Motmot

Campyloptère pampa vs Dryade couronnée

Pampa curvipennis contre Thalurania colombica

S’entraîner

Faire un quiz avec Campyloptère pampa et Dryade couronnée

Campyloptère pampa (Pampa curvipennis) Campyloptère pampa
Dryade couronnée (Thalurania colombica) Dryade couronnée

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer le Campyloptère pampa du Dryade couronnée est la forme et la couleur de la queue chez les adultes : le sabrewing a une large queue en forme de coin avec des tons métalliques bleu-vert à noirâtre, tandis que la queue du woodnymph est profondément fourchue et bleu-noir (avec des pointes blanches chez les femelles et les immatures). Les oiseaux immatures des deux espèces peuvent être déroutants, mais la taille plus grande du sabrewing, son bec plus robuste et ses parties inférieures plus ternes et plus brunâtres (souvent avec un lavis cannelle chez les femelles et les immatures) contrastent avec la silhouette plus élancée et les parties inférieures gris pâle du woodnymph. Les deux espèces peuvent se rencontrer ensemble dans certaines parties de l'Amérique centrale, donc une attention particulière à la structure et à la queue est essentielle. Les vocalisations diffèrent mais ne sont pas toujours facilement entendues sur le terrain.

Conseils d’identification

  1. Forme et couleur de la queue (tous âges) : Le sabrewing a une large queue en forme de coin ; le woodnymph a une queue profondément fourchue. Chez les femelles et les immatures, la queue du woodnymph montre des pointes blanches sur les plumes extérieures, jamais présentes chez le sabrewing.
  2. Taille et structure : Le sabrewing est plus grand, plus lourd, et plus massif avec un bec plus robuste et plus long. Le woodnymph est plus petit, plus élancé, et plus délicat dans l'ensemble.
  3. Couleur de la couronne (adultes) : Le mâle sabrewing montre une couronne violette brillante ; le mâle woodnymph a une couronne violette (ou verte scintillante chez certaines sous-espèces) et un front violet. La couronne de la femelle sabrewing est bleu terne, tandis que celle de la femelle woodnymph est verte.
  4. Parties inférieures (tous âges) : Le sabrewing est gris brunâtre en dessous, avec un lavis cannelle pâle chez les femelles et les immatures. Les femelles et les immatures du woodnymph sont gris pâle en dessous, avec des mâles adultes montrant une gorge/poitrine verte scintillante et un ventre violet.
  5. Parties supérieures : Les parties supérieures du sabrewing sont vert métallisé à vert bronze ; les mâles woodnymph ont un dos supérieur et un croupion violets, les femelles sont vert vif au-dessus.
  6. Pointes des plumes de la queue (femelles/immatures) : Les femelles et les immatures du woodnymph ont des pointes blanches sur les trois paires extérieures de plumes de la queue ; les plumes de la queue extérieures du sabrewing peuvent montrer un lavis fauve chez les femelles/immatures, mais jamais de pointes blanches nettes.
  7. Bec : Le bec du sabrewing est droit, long et robuste ; celui du woodnymph est plus élancé et légèrement courbé.
  8. Motif du visage : Le sabrewing a un visage grisâtre à blanc terne avec une tache blanche derrière l'œil ; le woodnymph n'a pas ce contraste facial distinct.
  9. Posture perchée : Le sabrewing apparaît souvent droit et robuste ; le woodnymph est plus horizontal et délicat.
  10. Style de vol : Le vol du sabrewing est plus lent et plus puissant en raison de sa taille ; le woodnymph est plus rapide et plus agile.
  11. Vocalisation : Si entendu, un chant fort, complexe et gargouillant avec des notes de pépiement pointe vers le sabrewing. Le chant du woodnymph est moins distinctif sur le terrain.
  12. Géographie : Les deux peuvent se rencontrer ensemble au Belize et au Guatemala ; ailleurs, consultez les cartes de répartition locales mais ne vous fiez pas uniquement à l'emplacement.
  13. Pièges liés au sexe et à l'âge : Les sabrewings immatures ressemblent à des femelles adultes mais sont plus ternes avec des plumes de couronne à pointes fauves ; les woodnymphs immatures sont d'un vert terne au-dessus et gris pâle en dessous, avec une iridescence limitée chez les jeunes mâles.
  14. Variation des sous-espèces : Certaines sous-espèces de woodnymph ont des couronnes vertes ou des dos entièrement verts ; vérifiez toujours la forme de la queue et la couleur des parties inférieures pour confirmation.
  15. Aux mangeoires : Le sabrewing dominera en raison de sa taille ; le woodnymph apparaîtra nettement plus petit et plus délicat si les deux sont présents.

Taille

Le Campyloptère pampa est nettement plus grand et plus lourd : les mâles mesurent 11,5–13,5 cm de long (moy. 6,6 g), les femelles environ 5,0 g. Les mâles du Dryade couronnée mesurent 9,5–11,5 cm (4–5,5 g), les femelles encore plus petites à 8,5–9,2 cm (3,5–4,2 g). Le sabrewing apparaît plus massif et plus robuste, avec un bec plus robuste et une présence plus lourde, tandis que le woodnymph est plus délicat et élancé. En comparaison directe, la taille du sabrewing est généralement évidente si les deux sont bien observés.

Plumage

Comportement

Les deux espèces sont des colibris actifs et en vol stationnaire, mais la taille plus grande et la construction plus lourde du sabrewing lui confèrent un vol plus lent et plus puissant ainsi qu'une présence plus robuste aux mangeoires ou aux fleurs. Les sabrewings peuvent chanter depuis des perchoirs exposés dans le sous-bois, souvent en petits groupes. Les woodnymphs sont plus délicats, se nourrissant souvent plus bas dans le sous-bois et se déplaçant rapidement entre les fleurs. Perché, le sabrewing semble souvent plus massif et plus droit, tandis que le woodnymph apparaît plus élancé et plus horizontal.

Habitat

Les deux espèces se rencontrent dans des forêts humides et des lisières en Amérique centrale, et leurs aires de répartition se chevauchent au Belize et au Guatemala. Le Campyloptère pampa se trouve de la péninsule du Yucatán au Mexique à travers le Belize, le Guatemala du nord, et possiblement le Honduras, favorisant les forêts humides sempervirentes et semi-décidues du niveau de la mer jusqu'à 1 400 m. Le Dryade couronnée a une répartition plus large, du Belize et du Guatemala au sud jusqu'au nord du Pérou, dans des habitats forestiers similaires. Les deux peuvent être observés aux lisières des forêts, dans des clairières, et parfois aux mangeoires, donc l'habitat seul n'est pas diagnostique.

Voix

Le chant du Campyloptère pampa est décrit comme un chant fort, prolongé, gargouillant avec des notes de pépiement, souvent délivré depuis des brindilles nues dans le sous-bois. Les vocalisations du Dryade couronnée ne sont pas détaillées dans les notes fournies, donc la voix n'est pas un séparateur fiable à moins que le chant complexe et gargouillant du sabrewing ne soit clairement entendu.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Wedge-tailed Sabrewing from Crowned Woodnymph is tail shape and color in adults: the sabrewing has a broad, wedge-shaped tail with metallic bluish green to purplish-black tones, while the woodnymph’s tail is deeply forked and blue-black (with white tips in females and immatures). Immature birds of both species can be confusing, but the sabrewing’s larger size, stouter bill, and duller, more brownish underparts (often with a cinnamon wash in females and immatures) contrast with the woodnymph’s slimmer build and pale gray underparts. Both species can occur together in parts of Central America, so careful attention to structure and tail is critical. Vocalizations differ but are not always easily heard in the field.

  1. Tail shape and color (all ages): Sabrewing has a broad, wedge-shaped tail; woodnymph has a deeply forked tail. In females and immatures, woodnymph’s tail shows white tips on outer feathers, never present in sabrewing.
  2. Size and structure: Sabrewing is larger, heavier, and bulkier with a stouter, longer bill. Woodnymph is smaller, slimmer, and more delicate overall.
  3. Crown color (adults): Male sabrewing shows a bright violet crown; male woodnymph has a violet (or glittering green in some subspecies) crown and forehead. Female sabrewing’s crown is dull blue, while female woodnymph’s is green.
  4. Underparts (all ages): Sabrewing is brownish gray below, with a pale cinnamon wash in females and immatures. Woodnymph females and immatures are pale gray below, with adult males showing glittering green throat/chest and violet belly.
  5. Upperparts: Sabrewing upperparts are metallic green to bronze green; woodnymph males have a violet upper back and rump, females are bright green above.
  6. Tail feather tips (females/immatures): Woodnymph females and immatures have white tips on the outer three pairs of tail feathers; sabrewing’s outer tail feathers may show a buff wash in females/immatures, but never crisp white tips.
  7. Bill: Sabrewing’s bill is straight, longish, and stout; woodnymph’s is slimmer and slightly decurved.
  8. Face pattern: Sabrewing has a dull grayish white to gray face with a white spot behind the eye; woodnymph lacks this distinct facial contrast.
  9. Perched jizz: Sabrewing often appears upright and robust; woodnymph is more horizontal and dainty.
  10. Flight style: Sabrewing’s flight is slower and more powerful due to its size; woodnymph is quicker and more agile.
  11. Vocalization: If heard, a loud, complex, gurgling warble with squeaky chips points to sabrewing. Woodnymph’s song is less distinctive in the field.
  12. Geography: Both can occur together in Belize and Guatemala; elsewhere, check local range maps but do not rely solely on location.
  13. Sex and age pitfalls: Immature sabrewings resemble adult females but are duller with buff-tipped crown feathers; immature woodnymphs are dull green above and pale gray below, with limited iridescence in young males.
  14. Subspecies variation: Some woodnymph subspecies have green crowns or all-green backs; always check tail shape and underpart color for confirmation.
  15. At feeders: Sabrewing will dominate due to size; woodnymph will appear noticeably smaller and more delicate if both are present.

Wedge-tailed Sabrewing is distinctly larger and heavier: males are 11.5–13.5 cm long (avg. 6.6 g), females about 5.0 g. Crowned Woodnymph males are 9.5–11.5 cm (4–5.5 g), females even smaller at 8.5–9.2 cm (3.5–4.2 g). The sabrewing appears bulkier and more robust, with a stouter bill and heavier jizz, while the woodnymph is more delicate and slim. In direct comparison, the sabrewing’s size is usually obvious if both are seen well.

  • Immatures and Females: Immature and female Wedge-tailed Sabrewings are brownish gray below with a pale cinnamon wash, and their crown is dull blue (with buff tips in immatures). Their tail is broad and wedge-shaped, with buffy tips to the outer feathers in females/immatures. Immature Crowned Woodnymphs (both sexes) have pale gray underparts, dull green upperparts, and a deeply forked blue-black tail with white tips on the outer three pairs of feathers (females/immatures only). Immature males may show limited iridescent purple feathers on crown, throat, or underparts but are otherwise dusky.

  • Adult Males: Adult male sabrewings have a bright violet crown, metallic green to bronze green upperparts, and brownish gray underparts. Their tail is broad, wedge-shaped, and metallic bluish green to purplish black. Adult male woodnymphs have a violet forehead, crown, upper back, and belly, with a glittering green throat and chest, and a deeply forked blue-black tail. The woodnymph’s underparts are much more vividly colored and iridescent than the sabrewing’s duller, brownish gray belly.

  • Adult Females: Female sabrewings are similar to males but with a duller blue crown and more cinnamon on the underparts. Female woodnymphs are bright green above, pale gray on the throat and chest, and darker gray on the belly, with a blue-black, deeply forked tail and white tips on the outer tail feathers.

Both species are active, hovering hummingbirds, but the sabrewing’s larger size and heavier build give it a slower, more powerful flight and a more robust presence at feeders or flowers. Sabrewings may sing from exposed perches in the understory, often in small groups. Woodnymphs are more delicate, often feeding lower in the understory and flitting rapidly between flowers. Perched, the sabrewing often looks bulkier and more upright, while the woodnymph appears slimmer and more horizontal.

Both species occur in humid forests and edges in Central America, and their ranges overlap in Belize and Guatemala. Wedge-tailed Sabrewing is found from Mexico’s Yucatán Peninsula through Belize, northern Guatemala, and possibly Honduras, favoring humid evergreen and semi-deciduous forests from sea level up to 1,400 m. Crowned Woodnymph ranges more widely, from Belize and Guatemala south to northern Peru, in similar forested habitats. Both can be seen at forest edges, clearings, and sometimes at feeders, so habitat alone is not diagnostic.

The Wedge-tailed Sabrewing’s song is described as a loud, prolonged, gurgling warble with squeaky chipping notes, often delivered from bare twigs in the understory. The Crowned Woodnymph’s vocalizations are not detailed in the notes provided, so voice is not a reliable separator unless the sabrewing’s complex, gurgling song is clearly heard.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Campyloptère pampa · Dryade couronnée · Mes oiseaux difficiles