Motmot

Jilguero de Los Pinos vs Jilguero Yanqui

Spinus pinus frente a Spinus tristis

Practicar

Juega un quiz con Jilguero de Los Pinos y Jilguero Yanqui

Jilguero de Los Pinos (Spinus pinus) Jilguero de Los Pinos
Jilguero Yanqui (Spinus tristis) Jilguero Yanqui

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Jilguero de Los Pinos del Jilguero Yanqui es la fuerte estriación en las partes inferiores del jilguero, presente en todas las edades y estaciones, frente al pecho y vientre limpios y sin estrías del jilguero. En vuelo o posado, el Jilguero de Los Pinos es un jilguero marrón, apagado y estriado con destellos amarillos variables en las alas y la cola, mientras que el Jilguero Yanqui—especialmente los machos adultos en verano—es de un amarillo brillante con alas y gorra negras, o un marrón oliva más apagado pero aún con el vientre limpio en invierno y juveniles. La forma del pico también es útil: el Jilguero de Los Pinos tiene un pico más largo, delgado y puntiagudo, mientras que el del Jilguero Yanqui es más corto y grueso. Ambos son similares en tamaño, pero su estructura y plumaje son distintos con una observación cuidadosa.

Consejos de identificación

  1. Estrías en las partes inferiores: El Jilguero de Los Pinos está fuertemente estriado por debajo en todas las edades y estaciones; el Jilguero Yanqui siempre tiene el vientre limpio y sin estrías, incluso en juveniles y aves de invierno.
  2. Forma del pico: El Jilguero de Los Pinos tiene un pico más largo, delgado y puntiagudo con un culmen recto; el pico del Jilguero Yanqui es más corto, grueso y cónico, a menudo con un color rosa o naranja dependiendo de la temporada.
  3. Barras alares: El Jilguero de Los Pinos muestra barras alares estrechas y de color blanco amarillento; el Jilguero Yanqui tiene marcas alares más amplias y de un blanco brillante (especialmente en adultos), y en juveniles, las marcas alares son de color amarillento pero aún más audaces que las del jilguero.
  4. Amarillo en alas y cola: Ambos pueden mostrar destellos amarillos, pero en el Jilguero de Los Pinos estos son variables y a menudo limitados a la base de las primarias y la cola; en el Jilguero Yanqui, el amarillo es extenso en machos adultos (cuerpo y cara), pero no en las alas (que son negras con marcas blancas).
  5. Color general: El Jilguero de Los Pinos es siempre marrón apagado y estriado; los machos del Jilguero Yanqui en verano son de un amarillo brillante con gorra y alas negras, mientras que las hembras y los machos no reproductores son de color marrón oliva por encima, pálidos por debajo y nunca estriados.
  6. Forma de la cola: Ambos tienen colas con muescas, pero la del Jilguero de Los Pinos es más corta y más profundamente bifurcada; la cola del jilguero es corta y menos evidentemente bifurcada.
  7. Patrón de la cabeza: El macho del Jilguero Yanqui en verano tiene una gorra negra sólida; el Jilguero de Los Pinos nunca muestra una gorra negra.
  8. Cara y supercilio: El Jilguero de Los Pinos carece de un patrón facial fuerte; el Jilguero Yanqui (especialmente los machos) tiene una cara amarilla más brillante y, en los machos en época de cría, una gorra negra contrastante.
  9. Estilo de vuelo: El jilguero tiene un vuelo ondulante distintivo con llamadas frecuentes; el vuelo del jilguero de Los Pinos es más directo y menos rebotante.
  10. Voz: El jilguero emite llamadas y canciones dulces y rodantes; las llamadas del jilguero son zumbantes, ascendentes y menos musicales.
  11. Contexto de hábitat: El Jilguero de Los Pinos es más probable que se encuentre en bosques de coníferas o alto en los árboles; el jilguero es más probable que se encuentre en campos abiertos, parches de maleza o en comederos con semillas de cardo/nyjer.
  12. Apariencia estacional: Los machos del jilguero son inconfundibles en verano; en invierno, ambos sexos se vuelven más apagados, pero el jilguero permanece sin estrías por debajo.
  13. Confusión juvenil: Los juveniles de jilguero son pálidos y sin estrías por debajo, con marcas alares amarillentas; los juveniles de jilguero de Los Pinos están estriados por debajo y tienen barras alares más estrechas y pálidas.
  14. Raro morfo de jilguero verde: Si encuentras un jilguero verdoso, verifica si tiene cobertoras de la cola amarillas (no blancas), ausencia de supercilio amarillo y algunas estrías por debajo—sigue siendo diferente de cualquier jilguero.
  15. Composición de bandada: Las bandadas mixtas en los comederos pueden contener ambos; usa las estrías en las partes inferiores y la forma del pico para diferenciarlos rápidamente.

Tamaño

Ambas especies son muy similares en tamaño: 11–14 cm (4.3–5.5 in) de longitud y 18–22 cm (7.1–8.7 in) de envergadura para el Jilguero de Los Pinos, y 11–14 cm (4.3–5.5 in) de longitud con una envergadura de 19–22 cm (7.5–8.7 in) para el Jilguero Yanqui. El peso también se superpone (Jilguero de Los Pinos 12–18 g, Jilguero 11–20 g) [wikipedia][avonet]. En el campo, el tamaño no es un separador confiable. Sin embargo, el Jilguero de Los Pinos a menudo parece más delgado y más alargado debido a su pico más largo y su construcción más esbelta, mientras que el Jilguero Yanqui es más compacto y de cabeza redonda.

Plumaje

Comportamiento

Ambas especies forrajean en bandadas, a menudo juntas en invierno. El Jilguero de Los Pinos es más probable que se alimente alto en coníferas y se mueva inquieto a través de las copas de los árboles, a veces colgando boca abajo. El Jilguero Yanqui se ve más a menudo alimentándose de las cabezas de semillas de malezas y girasoles, y es menos probable que forrajee en follaje denso de coníferas. En vuelo, el jilguero tiene un vuelo ondulante distintivo (montaña rusa) con notas de llamada frecuentes, mientras que el vuelo del jilguero de Los Pinos es más directo y menos rebotante.

Hábitat

Ambas especies son ampliamente distribuidas y pueden encontrarse juntas, especialmente en bandadas de invierno en comederos o campos de maleza. El Jilguero de Los Pinos está más estrechamente vinculado a bosques de coníferas y mixtos, especialmente en la temporada de cría, y es altamente irruptivo— a veces ausente, a veces abundante. El Jilguero Yanqui prefiere campos abiertos, áreas de maleza y bordes de bosques, y es menos probable que se encuentre en lo profundo de los bosques de coníferas. El hábitat por sí solo no es diagnóstico, pero el contexto puede ayudar.

Voz

El Jilguero Yanqui emite un llamado de vuelo distintivo y musical a menudo representado como "per-chic-o-ree" o "tsee-tsi-tsi-tsit," y una dulce canción trina. Las llamadas del Jilguero de Los Pinos son más altas, más agudas y más zumbantes o ásperas, a menudo descritas como un "zzzzzzreee" o "zzzzzzip" ascendente. Los jilguero pueden sonar más frenéticos y menos musicales que los jilguero. Si escuchas una canción clara, dulce y rodante o el clásico llamado de vuelo "papas fritas", piensa en jilguero; si las llamadas son zumbantes o rasposas, piensa en jilguero de Los Pinos.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Pine Siskin from American Goldfinch is the heavy, all-over streaking on the siskin’s underparts, present in all ages and seasons, versus the goldfinch’s clean, unstreaked breast and belly. In flight or perched, Pine Siskin is a drab, streaky brown finch with variable yellow flashes in the wings and tail, while American Goldfinch—especially adult males in summer—is bright yellow with black wings and cap, or a duller olive-brown but still clean-bellied in winter and juveniles. Bill shape is also helpful: Pine Siskin has a longer, thinner, more pointed bill, while American Goldfinch’s is shorter and thicker. Both are similar in size, but their structure and plumage are distinct with careful observation.

  1. Underpart streaking: Pine Siskin is heavily streaked below in all ages and seasons; American Goldfinch is always clean-bellied and unstreaked, even in juveniles and winter birds.
  2. Bill shape: Pine Siskin has a longer, thinner, more pointed bill with a straight culmen; American Goldfinch’s bill is shorter, thicker, and conical, often with a pink or orange color depending on season.
  3. Wingbars: Pine Siskin shows narrow, buffish white wingbars; American Goldfinch has broader, bright white wing markings (especially in adults), and in juveniles, wing markings are buff but still bolder than siskin’s.
  4. Yellow in wings and tail: Both can show yellow flashes, but in Pine Siskin these are variable and often limited to the base of the primaries and tail; in American Goldfinch, yellow is extensive in adult males (body and face), but not in the wings (which are black with white markings).
  5. Overall color: Pine Siskin is always drab brown and streaky; American Goldfinch males in summer are bright yellow with black cap and wings, while females and nonbreeding birds are olive-brown above, pale below, and never streaked.
  6. Tail shape: Both have notched tails, but Pine Siskin’s is shorter and more deeply forked; goldfinch’s tail is short and less obviously forked.
  7. Head pattern: American Goldfinch male in summer has a solid black cap; Pine Siskin never shows a black cap.
  8. Face and supercilium: Pine Siskin lacks a strong face pattern; American Goldfinch (especially males) has a brighter yellow face and, in breeding males, a contrasting black cap.
  9. Flight style: Goldfinch has a distinctive undulating flight with frequent calls; siskin’s flight is more direct and less bouncy.
  10. Voice: Goldfinch gives sweet, rolling calls and songs; siskin calls are buzzy, rising, and less musical.
  11. Habitat context: Pine Siskin is more likely in coniferous forests or high in trees; goldfinch is more likely in open fields, weedy patches, or at feeders with thistle/nyjer seed.
  12. Seasonal appearance: Goldfinch males are unmistakable in summer; in winter, both sexes become duller, but goldfinch remains unstreaked below.
  13. Juvenile confusion: Juvenile goldfinches are pale and unstreaked below, with buffy wing markings; juvenile siskins are streaked below and have narrower, paler wingbars.
  14. Rare green siskin morph: If you encounter a greenish siskin, check for yellow undertail coverts (not white), absence of yellow supercilium, and some streaking below—still different from any goldfinch.
  15. Flock composition: Mixed flocks at feeders may contain both; use underpart streaking and bill shape to sort them quickly.

Both species are very similar in size: 11–14 cm (4.3–5.5 in) in length and 18–22 cm (7.1–8.7 in) wingspan for Pine Siskin, and 11–14 cm (4.3–5.5 in) in length with a 19–22 cm (7.5–8.7 in) wingspan for American Goldfinch. Weight overlaps as well (Pine Siskin 12–18 g, Goldfinch 11–20 g) [wikipedia][avonet]. In the field, size is not a reliable separator. However, Pine Siskin often appears slimmer and more elongated due to its longer bill and more slender build, while American Goldfinch is more compact and round-headed.

  • Juveniles/first-year birds: Pine Siskin juveniles are heavily streaked below, with a dirty or buffy ground color and narrow, pale (buffish white) wingbars; yellow flashes in the wings and tail are variable but usually present. American Goldfinch juveniles are unstreaked below, with a pale yellowish underside, dull brown back, and buff-colored wing markings; their wings and tail are dull black, not brown, with pale (not bright) markings. No goldfinch of any age shows extensive streaking on the underparts.

  • Adult males (breeding): American Goldfinch males are unmistakably bright lemon yellow with a black cap, black wings with bold white markings, and a white rump. Pine Siskin never shows this combination; it remains streaky brown with yellow flashes in the wings and tail, but never overall yellow.

  • Adult females and nonbreeding males: American Goldfinch females and winter males are olive-brown above, pale below, with a yellowish face and bib, but still lack streaking on the underparts. Pine Siskin remains heavily streaked throughout the year, with only a faint yellowish wash at best. The siskin’s wingbars are narrower and paler (buffish white) compared to the goldfinch’s bolder white wing markings.

  • Rare morphs: The green morph of Pine Siskin is extremely rare (<1%) and can show more yellow, but still differs from goldfinch by having yellow undertail coverts, no yellow supercilium, and some streaking below.

Both species forage in flocks, often together in winter. Pine Siskin is more likely to feed high in conifers and move restlessly through treetops, sometimes hanging upside down. American Goldfinch is more often seen feeding on seed heads of weeds and sunflowers, and is less likely to forage in dense coniferous foliage. In flight, goldfinch has a distinctive undulating (roller-coaster) flight with frequent call notes, while siskin’s flight is more direct and less bouncy.

Both species are widespread and can be found together, especially in winter flocks at feeders or weedy fields. Pine Siskin is more closely tied to coniferous and mixed forests, especially in the breeding season, and is highly irruptive—sometimes absent, sometimes abundant. American Goldfinch prefers open fields, weedy areas, and woodland edges, and is less likely to be found deep in coniferous forests. Habitat alone is not diagnostic, but context can help.

American Goldfinch gives a distinctive, musical flight call often rendered as "per-chic-o-ree" or "tsee-tsi-tsi-tsit," and a sweet, warbling song. Pine Siskin’s calls are higher, sharper, and more buzzy or raspy, often described as a rising "zzzzzzreee" or "zzzzzzip." Siskins can sound more frenetic and less musical than goldfinches. If you hear a clear, sweet, rolling song or the classic "potato chip" flight call, think goldfinch; if the calls are buzzy or scratchy, think siskin.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Jilguero de Los Pinos · Jilguero Yanqui · Mis aves difíciles