Motmot

Abanico Maorí vs Golondrina Australiana

Rhipidura fuliginosa frente a Hirundo neoxena

Practicar

Juega un quiz con Abanico Maorí y Golondrina Australiana

Abanico Maorí (Rhipidura fuliginosa) Abanico Maorí
Golondrina Australiana (Hirundo neoxena) Golondrina Australiana

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Abanico Maorí de la Golondrina Australiana es la cola: los abanicos muestran una cola ancha y en forma de abanico (a menudo abierta y mostrando un fuerte contraste entre las plumas exteriores blancas y las plumas centrales oscuras), mientras que las golondrinas tienen una cola larga y profundamente bifurcada con manchas blancas. En vuelo, los movimientos erráticos y rápidos del abanico y el frecuente aleteo de su cola son distintivos, contrastando con el vuelo suave, rápido y deslizante de la golondrina y sus alas largas y puntiagudas. Las golondrinas juveniles carecen de las largas cintas de cola de los adultos, pero aún muestran una cola bifurcada, mientras que los abanicos juveniles se parecen a los adultos pero son más marrones y menos marcados. Ambas especies son pequeñas y ágiles, pero el abanico es más ligero y compacto. Los llamados son diferentes: los abanicos tienen un llamado metálico y parloteante, mientras que las golondrinas emiten suaves trinos y gorjeos.

Consejos de identificación

  1. La forma de la cola es la mejor marca de campo: Los abanicos tienen una cola ancha, redondeada y en forma de abanico, a menudo abierta y mostrando un fuerte contraste entre las plumas exteriores blancas y las plumas centrales oscuras (excepto en la rara morfología negra). Las golondrinas tienen una cola larga y profundamente bifurcada con cintas puntiagudas y una fila de manchas blancas; incluso los juveniles muestran una cola bifurcada, aunque las cintas son más cortas.
  2. Estilo de vuelo: Los abanicos son erráticos, rápidos y a menudo se detienen o saltan de los posaderos, frecuentemente abriendo sus colas. Las golondrinas vuelan de manera suave y rápida, con largos deslizamientos y un vuelo directo y rápido, rara vez abriendo sus colas.
  3. Color de la parte superior: Los abanicos son grises o marrones por encima (nunca metálicos), mientras que las golondrinas son azul-negro metálico por encima.
  4. Color de la parte inferior: Los abanicos son amarillentos o naranjas por debajo con una banda oscura en el pecho y garganta blanca; las golondrinas son de color gris claro por debajo con una frente, garganta y parte superior del pecho oxidadas (rufas), careciendo de cualquier banda en el pecho.
  5. Marcas faciales: Los abanicos tienen una garganta blanca y marcas blancas sobre el ojo; las golondrinas tienen una frente y garganta oxidadas (rufas), sin supercilio blanco.
  6. Marcas en la cola: La cola del abanico está audazmente marcada con plumas exteriores blancas (excepto en las morfologías negras); la cola de la golondrina tiene una fila de manchas blancas en las plumas, visibles cuando la cola está extendida.
  7. Diferencias juveniles: Las golondrinas juveniles tienen frente y garganta de un blanco amarillento (no rufas), y cintas de cola más cortas, pero aún muestran una cola bifurcada. Los abanicos juveniles son más marrones que los adultos, con marcas corporales menos distintas, pero conservan la cola en forma de abanico.
  8. Comportamiento de posado: Los abanicos se posan con frecuencia, a menudo moviendo y abriendo sus colas; las golondrinas rara vez se posan por mucho tiempo, y cuando lo hacen, su larga cola bifurcada es obvia.
  9. Comportamiento de forrajeo: Los abanicos saltan de los posaderos y a menudo siguen a las personas para atrapar insectos perturbados; las golondrinas forrajean exclusivamente en vuelo, a menudo sobre agua o terreno abierto.
  10. Preferencia de hábitat: Los abanicos son más comunes en hábitats boscosos o arbustivos; las golondrinas prefieren áreas abiertas, tierras agrícolas y cuerpos de agua.
  11. Voz: El llamado del abanico es un 'cheek' metálico y parloteante, mientras que el llamado de la golondrina es un suave trino o gorjeo, más silencioso y menos distintivo.
  12. Tamaño y estructura: Las golondrinas son más pesadas y alargadas, con alas y cola largas; los abanicos son más ligeros, más compactos y de cuerpo redondeado.
  13. Morfologías raras: El abanico de morfología negra es completamente oscuro excepto por una mancha blanca detrás del ojo, pero aún muestra la cola en forma de abanico y comportamiento errático; las golondrinas nunca son completamente oscuras.
  14. Contexto estacional: Ambas especies están presentes durante todo el año en gran parte de Nueva Zelanda, pero las golondrinas son más propensas a ser vistas en hábitats abiertos y sobre agua, especialmente en bandadas fuera de la temporada de cría.
  15. Errores comunes: Las golondrinas juveniles que carecen de largas cintas de cola pueden ser confundidas con los abanicos, pero siempre verifique la cola bifurcada (no abierta) y la ausencia de banda en el pecho o partes inferiores amarillentas.

Tamaño

La Golondrina Australiana es aproximadamente el doble de pesada que el Abanico Maorí (15.0 g frente a 7.2 g [wikidata]), pero ambas son igualmente pequeñas en longitud total (abanico: 16 cm, golondrina: 15 cm [wikipedia]). La longitud del abanico se exagera por su cola ancha y abierta, mientras que la longitud de la golondrina incluye sus largas cintas de cola bifurcadas (más largas en los machos). En mano, las golondrinas son notablemente más robustas y pesadas, pero esto es sutil en el campo. El abanico parece más compacto y redondeado, mientras que la golondrina es más esbelta y alargada.

Plumaje

Las golondrinas juveniles son de un blanco amarillento en la frente y la garganta, con cintas de cola más cortas que los adultos, pero aún muestran una cola bifurcada. Los abanicos juveniles son similares a los adultos pero más marrones en general y tienen marcas corporales menos distintivas; su cola sigue siendo ancha y en forma de abanico. Los Abanicos Maorí adultos son de gris a gris oscuro o marrón grisáceo por encima, amarillentos o naranjas por debajo, con una banda oscura en el pecho, garganta blanca y llamativas plumas exteriores de la cola blancas (o, en la rara morfología negra, completamente oscuras excepto por una mancha blanca detrás del ojo). Las Golondrinas Australiana son de azul-negro metálico por encima, gris claro por debajo, y tienen una frente, garganta y parte superior del pecho oxidadas (rufas), con una cola larga y profundamente bifurcada marcada por una fila de manchas blancas. Las partes inferiores de la golondrina nunca son amarillentas o naranjas como en el abanico, y el abanico nunca muestra las partes superiores azul-negro metálico de la golondrina o su cara rufa.

Comportamiento

Los Abanicos Maorí casi nunca están quietos, constantemente saltando de un posadero a otro, a menudo moviendo y abriendo sus colas, y frecuentemente forrajeando cerca de las personas o en el suelo. Su vuelo es errático y aleteante, con cambios abruptos de dirección. Las Golondrinas Australiana, en contraste, son voladoras ágiles y graciosas, generalmente vistas volando rápido y bajo en áreas abiertas, a menudo en amplios círculos o figuras de ocho. Rara vez se posan por mucho tiempo, y su vuelo es suave, con largos deslizamientos y movimientos rápidos y directos. Las golondrinas a menudo beben en vuelo y pueden ser vistas lanzándose sobre el agua, lo que los abanicos no hacen.

Hábitat

Ambas especies se pueden encontrar en toda Nueva Zelanda, incluyendo jardines, parques y bordes de bosques. Los abanicos se ven más a menudo en áreas boscosas o arbustivas, incluyendo jardines suburbanos, donde forrajean entre árboles y arbustos. Las Golondrinas Australiana prefieren el campo abierto, tierras agrícolas, orillas de lagos y áreas urbanas, y son especialmente comunes cerca del agua. Aunque hay superposición, las golondrinas son más propensas a estar en hábitats abiertos y sin árboles y sobre el agua, mientras que los abanicos están más ligados a la vegetación.

Voz

El Abanico Maorí emite un llamado metálico de 'cheek', a menudo repetido en una serie de parloteos. El llamado es agudo y se escucha bien. La Golondrina Australiana produce una mezcla de suaves trinos y notas de gorjeo, con un silbido agudo en alarma, pero sus llamados son generalmente más silenciosos y menos lejanos que los del abanico. En el campo, el llamado del abanico es más probable que atraiga atención.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate New Zealand Fantail from Welcome Swallow is the tail: fantails display a broad, fan-shaped tail (often fanned and showing strong contrast between white outer and dark central feathers), while swallows have a long, deeply forked tail with white spots. In flight, the fantail's erratic, flitting movements and frequent tail-fanning are distinctive, contrasting with the swallow's smooth, swift, gliding flight and long, pointed wings. Juvenile swallows lack the long tail streamers of adults, but still show a forked tail, while juvenile fantails resemble adults but are browner and less well-marked. Both species are small and agile, but the fantail is lighter and more compact. Calls differ: fantails have a metallic, chattering call, while swallows give soft twitters and warbles.

  1. Tail shape is the single best field mark: Fantails have a broad, rounded, fan-shaped tail, often fanned and showing strong contrast between white outer and dark central feathers (except in the rare black morph). Swallows have a long, deeply forked tail with pointed streamers and a row of white spots; even juveniles show a forked tail, though the streamers are shorter.
  2. Flight style: Fantails are erratic, flitting, and often hover or sally from perches, frequently fanning their tails. Swallows fly smoothly and swiftly, with long glides and rapid, direct flight, rarely fanning their tails.
  3. Upperparts color: Fantails are grey or brown above (never metallic), while swallows are metallic blue-black above.
  4. Underparts color: Fantails are yellowish or orange below with a dark chest band and white throat; swallows are light grey below with a rusty (rufous) forehead, throat, and upper breast, lacking any chest band.
  5. Facial markings: Fantails have a white throat and white markings over the eye; swallows have a rusty (rufous) forehead and throat, with no white supercilium.
  6. Tail markings: Fantail's tail is boldly patterned with white outer feathers (except in black morphs); swallow's tail has a row of white spots on the feathers, visible when tail is spread.
  7. Juvenile differences: Juvenile swallows have buffy white (not rufous) forehead and throat, and shorter tail streamers, but still show a forked tail. Juvenile fantails are browner than adults, with less distinct markings, but retain the fan-shaped tail.
  8. Perching behavior: Fantails perch frequently, often flicking and fanning their tails; swallows rarely perch for long, and when they do, their long, forked tail is obvious.
  9. Foraging behavior: Fantails sally from perches and often follow people to catch disturbed insects; swallows forage exclusively on the wing, often over water or open ground.
  10. Habitat preference: Fantails are more common in wooded or shrubby habitats; swallows prefer open areas, farmland, and water bodies.
  11. Voice: Fantail's call is a metallic, chattering 'cheek', while swallow's call is a soft twitter or warble, quieter and less distinctive.
  12. Size and structure: Swallows are heavier and more elongated, with long wings and tail; fantails are lighter, more compact, and round-bodied.
  13. Rare morphs: The black morph fantail is all dark except for a white spot behind the eye, but still shows the fan-shaped tail and erratic behavior; swallows are never all dark.
  14. Seasonal context: Both species are present year-round in much of New Zealand, but swallows are more likely to be seen in open habitats and over water, especially in flocks outside the breeding season.
  15. Common pitfalls: Juvenile swallows lacking long tail streamers may be mistaken for fantails, but always check for the forked (not fanned) tail and absence of chest band or yellowish underparts.

Welcome Swallow is about twice as heavy as New Zealand Fantail (15.0 g vs 7.2 g [wikidata]), but both are similarly small in overall length (fantail: 16 cm, swallow: 15 cm [wikipedia]). The fantail's length is exaggerated by its broad, fanned tail, while the swallow's length includes its long, forked tail streamers (longer in males). In hand, swallows are noticeably more robust and heavier-bodied, but this is subtle in the field. The fantail appears more compact and rounded, while the swallow is sleeker and more elongated.

Juvenile welcome swallows are buffy white on the forehead and throat, with shorter tail streamers than adults, but still show a forked tail. Juvenile fantails are similar to adults but browner overall and have less distinct body markings; their tail is still broad and fan-shaped. Adult New Zealand Fantails are mid to dark grey or grey-brown above, yellowish or orange below, with a dark chest band, white throat, and striking white outer tail feathers (or, in the rare black morph, all dark except a white spot behind the eye). Welcome Swallows are metallic blue-black above, light grey below, and have a rusty (rufous) forehead, throat, and upper breast, with a long, deeply forked tail marked by a row of white spots. The swallow's underparts are never yellowish or orange as in the fantail, and the fantail never shows the swallow's metallic blue-black upperparts or rufous face.

New Zealand Fantails are almost never still, constantly flitting from perch to perch, often fanning and flicking their tails, and frequently foraging close to people or on the ground. Their flight is erratic and fluttery, with abrupt changes of direction. Welcome Swallows, by contrast, are graceful, agile fliers, usually seen flying fast and low in open areas, often in wide circles or figure-eights. They rarely perch for long, and their flight is smooth, with long glides and swift, darting movements. Swallows often drink on the wing and may be seen swooping over water, which fantails do not do.

Both species can be found throughout New Zealand, including gardens, parks, and forest edges. Fantails are more often seen in wooded or shrubby areas, including suburban gardens, where they forage among trees and bushes. Welcome Swallows prefer open country, farmland, lakeshores, and urban areas, and are especially common near water. While there is overlap, swallows are more likely in open, treeless habitats and over water, while fantails are more tied to vegetation.

New Zealand Fantail gives a metallic 'cheek' call, often repeated in a chattering series. The call is sharp and carries well. Welcome Swallow produces a mixture of soft twittering and warbling notes, with a sharp whistle in alarm, but their calls are generally quieter and less far-carrying than the fantail's. In the field, the fantail's call is more likely to draw attention.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Abanico Maorí · Golondrina Australiana · Mis aves difíciles