Motmot

Reinita Gris vs Reinita de Townsend

Setophaga nigrescens frente a Setophaga townsendi

Practicar

Juega un quiz con Reinita Gris y Reinita de Townsend

Reinita Gris (Setophaga nigrescens) Reinita Gris
Reinita de Townsend (Setophaga townsendi) Reinita de Townsend

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre la Reinita Gris y la Reinita de Townsend es el patrón facial: la Reinita Gris muestra una pequeña mancha amarilla frente al ojo y un marcado rayado en blanco y negro en la cabeza, mientras que la Reinita de Townsend tiene un rostro amarillo brillante con una gruesa mancha negra en la mejilla. Ambos machos tienen gargantas negras, pero las hembras y los inmaduros difieren: la hembra de la Reinita Gris tiene una garganta blanca, mientras que la hembra de la Reinita de Townsend tiene una garganta amarilla. En todas las edades, busca las partes superiores olivas de la Reinita de Townsend y un amarillo más extenso en la cara y las partes inferiores, en comparación con la coloración gris y blanca de la Reinita Gris. Estas diferencias son visibles tanto en aves posadas como en forrajeo, pero pueden ser sutiles en condiciones de poca luz o con vistas rápidas.

Consejos de identificación

  1. El patrón facial es clave: La Reinita Gris muestra una pequeña mancha amarilla frente al ojo (lores) y un marcado rayado en blanco y negro en la cabeza. La Reinita de Townsend tiene un rostro amarillo brillante con una gruesa mancha negra en la mejilla (mancha de oído) que se extiende detrás y debajo del ojo.
  2. El color de la garganta varía según el sexo: El macho de la Reinita Gris y el macho de la Reinita de Townsend tienen gargantas negras, pero la hembra de la Reinita Gris tiene una garganta blanca, mientras que la hembra de la Reinita de Townsend tiene una garganta amarilla. El inmaduro de la Reinita de Townsend también muestra una garganta amarilla.
  3. Mancha de mejilla: La Reinita de Townsend siempre tiene una fuerte mancha negra (macho) o oscura (hembra/inmaduro) en la mejilla, que está ausente en la Reinita Gris.
  4. Amarillo en la cara y partes inferiores: La Reinita de Townsend es mucho más brillante, con amarillo que se extiende desde la cara hasta el pecho, especialmente en los machos. La Reinita Gris es más apagada, con amarillo limitado a una pequeña mancha frente al ojo.
  5. Color de las partes superiores: La Reinita Gris es gris por encima con rayas negras, mientras que la Reinita de Townsend es oliva por encima con rayas negras.
  6. Rayado en los flancos: Ambas tienen rayas negras en los flancos, pero en la Reinita Gris estas son generalmente más distintas y se encuentran contra partes inferiores blancas; en la Reinita de Townsend, las rayas están contra un fondo amarillo.
  7. Barras alares: Ambas especies muestran dos barras alares blancas, por lo que esto no es un separador útil.
  8. Forma y tamaño del pico: Ambas tienen picos delgados y puntiagudos típicos de las reinitas; la forma del pico no es una marca de campo confiable.
  9. Diferencias de sexo y edad: Las hembras y los inmaduros de ambas especies son más apagados, pero el patrón facial (cara amarilla y mejilla negra en la Reinita de Townsend, mancha amarilla y cara rayada en la Reinita Gris) sigue siendo el mejor separador.
  10. Contexto del hábitat: Si se ven en un denso y maduro bosque de coníferas, es más probable que sea la Reinita de Townsend; en un bosque abierto o chaparral más seco, se espera más la Reinita Gris, pero hay mucha superposición.
  11. Altura de forrajeo: La Reinita de Townsend a menudo forajea más alto en el dosel, a veces flotando; la Reinita Gris es más probable que se vea buscando en niveles intermedios, pero esto no es diagnóstico.
  12. Canto: Si se escucha bien, el canto de la Reinita Gris es una serie de notas zumbantes con una alta penúltima nota; el de la Reinita de Townsend es una frase zumbante más compleja. Los llamados son demasiado similares para usarse de manera confiable.
  13. Impresión general: La Reinita de Townsend parece más brillante y más amarilla, con una fuerte mancha negra en la mejilla, mientras que la Reinita Gris es un ave más apagada de gris y blanco con una pequeña mancha amarilla y cara rayada.
  14. Posibles trampas: Vistas rápidas o contraluz pueden oscurecer el patrón facial y el color de la garganta; siempre intenta obtener una vista clara de la cara y la garganta, y nota cualquier amarillo en las partes inferiores.
  15. Cuando tengas dudas: Concéntrate en la combinación de patrón facial (mancha amarilla vs. cara amarilla y mejilla negra), color de la garganta (blanco vs. amarillo en las hembras) y brillo general.

Tamaño

Ambas especies son pequeñas reinitas y muy similares en tamaño, con la Reinita Gris promediando alrededor de 13 cm (5.1 in) de longitud y pesando alrededor de 8.4 g. La Reinita de Townsend también es un pequeño pájaro cantor, y no se nota una diferencia de tamaño significativa en el campo. Las longitudes de las alas y la cola se superponen, por lo que el tamaño no es un separador confiable.

Plumaje

Los plumajes juveniles e inmaduros no se describen en detalle para ninguna de las especies, pero las diferencias entre adultos y hembras son claras. La Reinita Gris de todas las edades muestra partes superiores grises con rayas negras, partes inferiores blancas con rayas negras en los flancos, y una distintiva pequeña mancha amarilla en la base del pico. Los machos tienen una corona negra, garganta y raya ocular, con blanco sobre el ojo y alrededor de la barbilla; las hembras son más pálidas, con una garganta blanca y un patrón de cabeza más apagado. La Reinita de Townsend, en contraste, tiene un rostro amarillo brillante con una fuerte mancha negra en la mejilla (mancha de oído) y dos barras alares blancas. Los machos tienen una corona y garganta negras con un pecho inferior amarillo, mientras que las hembras tienen una corona oscura y garganta amarilla. Los inmaduros se asemejan a las hembras pero con una corona y mejillas verdosas. La Reinita de Townsend también tiene partes superiores olivas con rayas negras, y el amarillo en la cara y el pecho es mucho más extenso que en la Reinita Gris. La impresión general es que la Reinita de Townsend es un ave más brillante y amarilla, mientras que la Reinita Gris es más apagada y grisácea.

Comportamiento

Ambas especies son forrajeadoras activas, a menudo moviéndose rápidamente a través del follaje y a veces uniéndose a bandadas de especies mixtas fuera de la temporada de cría. La Reinita de Townsend se destaca por forrajear más alto en el dosel y a veces flotar o lanzarse por insectos, mientras que la Reinita Gris tiende a buscar en ramas y hojas. Estas diferencias son sutiles y no siempre son confiables para la identificación.

Hábitat

Ambas especies crían en bosques de coníferas o mixtos del oeste de América del Norte, pero la Reinita Gris es más típica de bosques abiertos y chaparral más secos, mientras que la Reinita de Townsend prefiere bosques de coníferas densos y maduros, especialmente con árboles grandes. En migración e invierno, ambas se pueden encontrar en una variedad de hábitats boscosos, a menudo superpuestos, por lo que el hábitat es solo una pista menor.

Voz

Ambas especies emiten un agudo llamado 'tup', que no se puede separar de manera confiable en el campo. Las canciones son diferentes: el canto de la Reinita Gris es una serie de notas zumbantes, con notas anteriores duplicadas y una alta penúltima nota, mientras que el canto de la Reinita de Townsend es un zumbido 'zee-zee-zee-bzz-zee' o 'weazy weazy weazy twea.' Sin embargo, ambas pueden sonar similares para el oído no entrenado, y el canto no es el mejor separador de campo a menos que se conozca bien.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Black-throated Gray Warbler and Townsend's Warbler is the face pattern: Black-throated Gray shows a small yellow spot in front of the eye and bold black-and-white striping on the head, while Townsend's has a bright yellow face with a thick black cheek patch. Both males have black throats, but females and immatures differ: female Black-throated Gray has a white throat, while female Townsend's has a yellow throat. In all ages, look for the Townsend's Warbler's olive upperparts and more extensive yellow on the face and underparts, versus the Black-throated Gray's overall gray-and-white coloration. These differences are visible both in perched and foraging birds, but can be subtle in poor light or with quick views.

  1. Face pattern is key: Black-throated Gray Warbler shows a small yellow spot in front of the eye (lores) and bold black-and-white striping on the head. Townsend's Warbler has a bright yellow face with a thick black cheek patch (ear patch) that extends behind and below the eye.
  2. Throat color varies by sex: Male Black-throated Gray and male Townsend's both have black throats, but female Black-throated Gray has a white throat, while female Townsend's has a yellow throat. Immature Townsend's also shows a yellow throat.
  3. Cheek patch: Townsend's Warbler always has a strong black (male) or dark (female/immature) cheek patch, which is absent in Black-throated Gray Warbler.
  4. Yellow on face and underparts: Townsend's Warbler is much brighter, with yellow extending from the face onto the breast, especially in males. Black-throated Gray is more muted, with yellow limited to a small spot in front of the eye.
  5. Upperparts color: Black-throated Gray Warbler is gray above with black streaks, while Townsend's Warbler is olive above with black streaks.
  6. Flank streaking: Both have black streaks on the flanks, but in Black-throated Gray these are usually more distinct and set against white underparts; in Townsend's, the streaks are set against yellow.
  7. Wing bars: Both species show two white wing bars, so this is not a useful separator.
  8. Bill shape and size: Both have thin, pointed bills typical of warblers; bill shape is not a reliable field mark.
  9. Sex and age differences: Females and immatures of both species are duller, but the face pattern (yellow face and black cheek in Townsend's, yellow spot and striped face in Black-throated Gray) remains the best separator.
  10. Habitat context: If seen in dense, mature coniferous forest, Townsend's is more likely; in drier, open woodland or chaparral, Black-throated Gray is more expected, but there is much overlap.
  11. Foraging height: Townsend's often forages higher in the canopy, sometimes hovering; Black-throated Gray is more likely to be seen gleaning at mid-levels, but this is not diagnostic.
  12. Song: If heard well, Black-throated Gray's song is a series of buzzy notes with a high next-to-last note; Townsend's is a more complex buzzy phrase. Calls are too similar to use reliably.
  13. Overall impression: Townsend's Warbler appears brighter and more yellow, with a bold black cheek patch, while Black-throated Gray is a more subdued gray-and-white bird with a small yellow spot and striped face.
  14. Potential pitfalls: Quick or backlit views can obscure face pattern and throat color; always try for a clear look at the face and throat, and note any yellow on the underparts.
  15. When in doubt: Focus on the combination of face pattern (yellow spot vs. yellow face and black cheek), throat color (white vs. yellow in females), and overall brightness.

Both species are small warblers and very similar in size, with Black-throated Gray Warbler averaging about 13 cm (5.1 in) in length and weighing around 8.4 g. Townsend's Warbler is also a small songbird, and no meaningful size difference is noted in the field. Wing and tail lengths overlap, so size is not a reliable separator.

Juvenile and immature plumages are not described in detail for either species, but adult and female differences are clear. Black-throated Gray Warbler of all ages shows gray upperparts with black streaks, white underparts with black flank streaks, and a distinctive small yellow spot at the base of the bill. Males have a black crown, throat, and eye-stripe, with white above the eye and around the chin; females are paler, with a white throat and duller head pattern. Townsend's Warbler, in contrast, has a bright yellow face with a bold black cheek patch (ear patch) and two white wing bars. Males have a black cap and throat with a yellow lower breast, while females have a dark cap and yellow throat. Immatures resemble females but with a greenish cap and cheeks. Townsend's also has olive upperparts with black streaks, and the yellow on the face and breast is much more extensive than in Black-throated Gray. The overall impression is that Townsend's is a brighter, more yellow bird, while Black-throated Gray is more muted and grayish.

Both species are active foragers, often moving quickly through foliage and sometimes joining mixed-species flocks outside the breeding season. Townsend's Warbler is noted for foraging higher in the canopy and sometimes hovering or sallying for insects, while Black-throated Gray tends to glean from branches and leaves. These differences are subtle and not always reliable for identification.

Both species breed in coniferous or mixed forests of western North America, but Black-throated Gray Warbler is more typical of drier, open woodlands and chaparral, while Townsend's Warbler prefers mature, dense coniferous forests, especially with large trees. In migration and winter, both can be found in a variety of wooded habitats, often overlapping, so habitat is only a minor clue.

Both species give a sharp 'tup' call, which is not reliably separable in the field. The songs are different: Black-throated Gray Warbler's song is a series of buzzy notes, with earlier notes doubled and a high next-to-last note, while Townsend's Warbler's song is a buzzy 'zee-zee-zee-bzz-zee' or 'weazy weazy weazy twea.' However, both can sound similar to the untrained ear, and song is not the best field separator unless well known.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Reinita Gris · Reinita de Townsend · Mis aves difíciles