Motmot

Paíño de Madeira vs Paíño de Matsudaira

Hydrobates castro frente a Hydrobates matsudairae

Practicar

Juega un quiz con Paíño de Madeira y Paíño de Matsudaira

Paíño de Madeira (Hydrobates castro) Paíño de Madeira
Paíño de Matsudaira (Hydrobates matsudairae) Paíño de Matsudaira

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Paíño de Madeira del Paíño de Matsudaira es la presencia de una amplia rabadilla blanca en el Paíño de Madeira, frente a la apariencia completamente oscura del Paíño de Matsudaira, que carece de rabadilla blanca y en su lugar muestra plumas alula negruzcas y bases blancas en las primarias. El Paíño de Matsudaira también se destaca por tener una cola más larga y profundamente ahorquillada y un pico notablemente curvado, mientras que el Paíño de Madeira tiene una cola más corta, menos profundamente ahorquillada y un pico más típico de los paíños. En vuelo, el Paíño de Madeira tiende a parecer más 'como un pardela', mientras que el Paíño de Matsudaira muestra una cola larga y ahorquillada y un patrón de alas distintivo. Estas marcas son visibles en todos los plumajes, pero son especialmente importantes para los inmaduros y las aves vistas en vuelo.

Consejos de identificación

  1. Rabadilla blanca (Paíño de Madeira) vs. completamente oscura (Paíño de Matsudaira): El Paíño de Madeira siempre muestra una amplia y limpia mancha de rabadilla blanca, visible en todas las edades y especialmente obvia en vuelo. El Paíño de Matsudaira es completamente oscuro sin rabadilla blanca a ninguna edad.
  2. Patrón de la parte superior del ala: El Paíño de Matsudaira tiene plumas alula negruzcas y bases blancas en las primarias, creando un sutil panel pálido en la parte superior del ala, mejor visto con buena luz. El Paíño de Madeira carece de este contraste y aparece más uniformemente oscuro arriba, aparte de la rabadilla blanca.
  3. Forma de la cola: El Paíño de Matsudaira tiene una cola larga y profundamente ahorquillada, dando una silueta más 'como una golondrina' o 'como un charrán'. La cola del Paíño de Madeira es más corta y menos profundamente ahorquillada, apareciendo más cuadrada o solo ligeramente muescada.
  4. Forma del pico: El Paíño de Matsudaira tiene un pico notablemente largo con un gancho pronunciado en la punta, que puede verse de cerca o en buenas fotos. El pico del Paíño de Madeira es más corto y menos curvado, típico de los paíños.
  5. Estilo de vuelo: El Paíño de Madeira tiende a volar con un movimiento constante y directo, 'como un pardela', mientras que el Paíño de Matsudaira puede parecer más ligero o alargado debido a su cola larga, aunque las diferencias detalladas son sutiles en el mar.
  6. Impresión general de color: El Paíño de Madeira es negro-marrón con una rabadilla blanca; el Paíño de Matsudaira es más uniformemente negruzco, especialmente en las partes superiores y la cola.
  7. Sin confusión específica de edad: Ambas especies mantienen sus marcas de campo clave (rabadilla blanca vs. completamente oscura) a lo largo de todos los plumajes; no se han notado diferencias específicas de juveniles o inmaduros en el patrón de la parte superior del ala o la rabadilla.
  8. Contexto geográfico: Si se ve en el Atlántico, el Paíño de Madeira es mucho más probable; el Paíño de Matsudaira está restringido al NW del Pacífico y el Océano Índico. Los registros fuera de rango son extremadamente raros para ambos.
  9. Contexto de cría: El Paíño de Madeira es estrictamente nocturno en las colonias; el comportamiento de cría del Paíño de Matsudaira no está detallado pero está limitado a islas remotas.
  10. Apariencia en el agua: Ambas especies se sientan bajo en el agua, pero la cola más larga del Paíño de Matsudaira puede proyectarse más atrás cuando está en reposo.
  11. Sin pistas de vocalización: No se han notado diferencias vocales identificables en el campo para estas dos especies.
  12. Sin confusión estacional o basada en el sexo: Ninguna de las especies es dimórfica sexualmente o muestra cambios estacionales que afectarían estas marcas de campo clave.
  13. Trampas: En luz pobre o vistas distantes, la rabadilla blanca del Paíño de Madeira puede pasarse por alto, y el sutil panel del ala del Paíño de Matsudaira puede no ser visible. Siempre busque la combinación de color de la rabadilla y forma de la cola.
  14. Combinación de pico y cola: La combinación de un pico largo y curvado y una cola profundamente ahorquillada es única para el Paíño de Matsudaira entre estos dos; el Paíño de Madeira carece de ambas características.
  15. No confundir con el Paíño Boreal: Ambas especies pueden confundirse con el Paíño Boreal, pero el Paíño Boreal tiene una cola más profundamente ahorquillada que el Paíño de Madeira y una forma de rabadilla diferente; el Paíño de Matsudaira es aún más ahorquillado y carece completamente de la rabadilla blanca.

Tamaño

El Paíño de Madeira mide de 19 a 21 cm de longitud con una envergadura de 43 a 46 cm y pesa de 44 a 49 g [wikipedia]. El Paíño de Matsudaira es similar en tamaño general, pero las notas no proporcionan medidas precisas para una comparación directa. Estructuralmente, el Paíño de Matsudaira parece tener una cola más larga y ser más alargado debido a su cola profundamente ahorquillada y su pico largo, lo que puede hacer que parezca ligeramente más grande o más atenuado en vuelo, incluso si el tamaño del cuerpo es similar.

Plumaje

Para todas las edades, el Paíño de Madeira muestra una prominente rabadilla blanca que contrasta con un plumaje de otro modo negro-marrón. Esta rabadilla blanca es amplia y se envuelve en los lados, visible en vuelo y a menudo desde arriba o detrás. El Paíño de Matsudaira, en contraste, es completamente oscuro sin rabadilla blanca. En su lugar, tiene plumas alula negruzcas y bases blancas en las primarias, que pueden crear un sutil panel pálido en la parte superior del ala, especialmente con buena luz. La cola del Paíño de Matsudaira es larga y profundamente ahorquillada, acentuando el aspecto oscuro y elegante. Estas diferencias son consistentes en todas las edades; no hay notas que indiquen variación específica de edad en el patrón de la parte superior del ala o la rabadilla para ninguna de las especies.

Comportamiento

El Paíño de Madeira típicamente exhibe un vuelo más 'como un pardela', con movimientos constantes y directos y menos aleteos erráticos. El Paíño de Matsudaira, con su cola larga y profundamente ahorquillada, puede parecer más ligero o como un charrán, pero las notas no proporcionan una comparación detallada del estilo de vuelo más allá de estas impresiones generales. En tierra, ambas especies rara vez se ven excepto cerca de las colonias de cría, donde el Paíño de Madeira es estrictamente nocturno para evitar la depredación.

Hábitat

El Paíño de Madeira cría en islas en el Atlántico y Pacífico más cálidos, incluyendo las Azores, Madeira, Islas Canarias, Santa Elena y partes del Pacífico (Japón, Hawái, Galápagos). El Paíño de Matsudaira cría solo en las Islas Volcánicas (NW del Pacífico) y pasa el invierno en el Océano Índico. Por lo tanto, el Paíño de Madeira es más probable en el Atlántico o el Pacífico oriental, mientras que el Paíño de Matsudaira es una especialidad del NW del Pacífico/Océano Índico. La superposición es extremadamente poco probable, excepto como vagabundos raros.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Band-rumped Storm-Petrel from Matsudaira's Storm-Petrel is the presence of an extensive white rump on Band-rumped, versus the all-dark appearance of Matsudaira's, which lacks a white rump and instead shows blackish alula feathers and white bases to the primaries. Matsudaira's also stands out with a longer, deeply forked tail and a notably hooked bill, while Band-rumped has a shorter, less deeply forked tail and a more typical storm-petrel bill. In flight, Band-rumped tends to look more 'shearwater-like,' while Matsudaira's shows a long, forked tail and distinctive wing pattern. These marks are visible in all plumages, but especially important for immatures and birds seen in flight.

  1. White rump (Band-rumped) vs. all-dark (Matsudaira's): Band-rumped Storm-Petrel always shows a broad, clean white rump patch, visible in all ages and especially obvious in flight. Matsudaira's is entirely dark with no white rump at any age.
  2. Upperwing pattern: Matsudaira's has blackish alula feathers and white bases to the primaries, creating a subtle pale panel on the upperwing, best seen in good light. Band-rumped lacks this contrast and appears more uniformly dark above, aside from the white rump.
  3. Tail shape: Matsudaira's Storm-Petrel has a long, deeply forked tail, giving a more 'swallow-like' or 'tern-like' silhouette. Band-rumped's tail is shorter and less deeply forked, appearing more squared-off or only slightly notched.
  4. Bill shape: Matsudaira's has a noticeably long bill with a pronounced hook at the tip, which can be seen at close range or in good photos. Band-rumped's bill is shorter and less strongly hooked, typical for storm-petrels.
  5. Flight style: Band-rumped tends to fly with a steady, direct, 'shearwater-like' action, while Matsudaira's may look more buoyant or elongated due to its long tail, though detailed differences are subtle at sea.
  6. Overall color impression: Band-rumped is brownish-black with a white rump; Matsudaira's is more uniformly blackish, especially on the upperparts and tail.
  7. No age-specific confusion: Both species retain their key field marks (white rump vs. all-dark) throughout all plumages; there are no noted juvenile or immature-specific differences in upperwing or rump pattern.
  8. Geographic context: If seen in the Atlantic, Band-rumped is vastly more likely; Matsudaira's is restricted to the NW Pacific and Indian Ocean. Out-of-range records are extremely rare for both.
  9. Breeding context: Band-rumped is strictly nocturnal at colonies; Matsudaira's breeding behavior is not detailed but is limited to remote islands.
  10. On-water appearance: Both species sit low on the water, but Matsudaira's longer tail may project further behind when at rest.
  11. No vocalization cues: There are no field-identifiable vocal differences noted for these two species.
  12. No seasonal or sex-based confusion: Neither species is sexually dimorphic or shows seasonal changes that would affect these key field marks.
  13. Pitfalls: In poor light or distant views, the white rump of Band-rumped may be missed, and Matsudaira's subtle wing panel may not be visible. Always look for the combination of rump color and tail shape.
  14. Bill and tail combination: The combination of a long, hooked bill and deeply forked tail is unique to Matsudaira's among these two; Band-rumped lacks both features.
  15. Do not confuse with Leach's Storm-Petrel: Both species can be confused with Leach's, but Leach's has a more deeply forked tail than Band-rumped and a different rump shape; Matsudaira's is even more deeply forked and lacks the white rump entirely.

Band-rumped Storm-Petrel is 19–21 cm in length with a 43–46 cm wingspan and weighs 44–49 g [wikipedia]. Matsudaira's Storm-Petrel is similar in overall size, but the notes do not provide precise measurements for direct comparison. Structurally, Matsudaira's appears longer-tailed and more elongated due to its deeply forked tail and long bill, which can make it look slightly larger or more attenuated in flight, even if body size is similar.

For all ages, Band-rumped Storm-Petrel shows a prominent white rump contrasting with otherwise brownish-black plumage. This white rump is broad and wraps onto the sides, visible in flight and often from above or behind. Matsudaira's Storm-Petrel, in contrast, is entirely dark with no white rump. Instead, it has blackish alula feathers and white bases to the primaries, which may create a subtle pale panel on the upperwing, especially in good light. The tail of Matsudaira's is long and deeply forked, accentuating the dark, elegant look. These differences are consistent across ages; there are no notes indicating age-specific variation in upperwing or rump pattern for either species.

Band-rumped Storm-Petrel typically exhibits a more 'shearwater-like' flight, with steady, direct movements and less erratic fluttering. Matsudaira's Storm-Petrel, with its long, deeply forked tail, may appear more buoyant or tern-like, but the notes do not provide a detailed comparison of flight style beyond these general impressions. On land, both are rarely seen except near breeding colonies, where Band-rumped is strictly nocturnal to avoid predation.

Band-rumped Storm-Petrel breeds on islands in the warmer Atlantic and Pacific, including the Azores, Madeira, Canary Islands, Saint Helena, and parts of the Pacific (Japan, Hawaii, Galápagos). Matsudaira's Storm-Petrel breeds only in the Volcano Islands (NW Pacific) and winters in the Indian Ocean. Thus, Band-rumped is more likely in the Atlantic or eastern Pacific, while Matsudaira's is a NW Pacific/Indian Ocean specialty. Overlap is extremely unlikely except as rare vagrants.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Paíño de Madeira · Paíño de Matsudaira · Mis aves difíciles