Motmot

pintarroxo-de-bico-amarelo vs pintarroxo-de-queixo-preto (flammea/rostrata/islandica)

Linaria flavirostris versus Acanthis flammea

Praticar

Jogue um quiz com pintarroxo-de-bico-amarelo e pintarroxo-de-queixo-preto (flammea/rostrata/islandica)

pintarroxo-de-bico-amarelo (Linaria flavirostris) pintarroxo-de-bico-amarelo
pintarroxo-de-queixo-preto (flammea/rostrata/islandica) (Acanthis flammea) pintarroxo-de-queixo-preto (flammea/rostrata/islandica)

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o pintarroxo-de-bico-amarelo do pintarroxo-de-queixo-preto é a presença de uma mancha vermelha brilhante na testa e um babador preto no pintarroxo-de-queixo-preto—características completamente ausentes no pintarroxo-de-bico-amarelo de todas as idades. Em voo ou empoleirado, o pintarroxo-de-bico-amarelo apresenta um rosto simples e, nos machos adultos, uma cauda rosa, enquanto os pintarroxos-de-queixo-preto têm uma cauda riscada e sempre mostram a testa vermelha. Ambos são pequenos, com penas riscas, mas o pintarroxo-de-bico-amarelo não tem vermelho na cabeça ou no peito e possui um bico amarelo no inverno. Pintarroxos-de-bico-amarelo juvenis e fêmeas podem ser especialmente confusos com pintarroxos-de-queixo-preto, mas a atenção cuidadosa à coloração da cabeça e da cauda, bem como à cor do bico e ao padrão das asas, resolverá a maioria dos encontros em campo. O habitat e o comportamento em bandos podem ajudar, mas a plumagem e a estrutura são as pistas mais confiáveis.

Dicas de identificação

  1. Mancha Vermelha na Testa: Apenas o pintarroxo-de-queixo-preto apresenta uma mancha vermelha brilhante na testa em todas as plumagens; o pintarroxo-de-bico-amarelo nunca mostra vermelho na cabeça. Esta é a marca de campo mais confiável.
  2. Babador Preto: Os pintarroxos-de-queixo-preto têm um babador preto abaixo do bico; o pintarroxo-de-bico-amarelo sempre carece dessa característica. Mesmo em luz fraca, uma garganta preta borrada indica pintarroxo-de-queixo-preto.
  3. Cor da Cauda: Machos adultos de pintarroxo-de-bico-amarelo têm uma cauda rosa (especialmente na primavera/verão), visível em voo ou quando empoleirados com a cauda levantada. Os pintarroxos-de-queixo-preto têm uma cauda riscada sem rosa; fêmeas e juvenis de pintarroxo-de-bico-amarelo têm uma cauda marrom simples.
  4. Cor do Peito: Machos pintarroxos-de-queixo-preto frequentemente mostram uma sufusão rosada no peito; o pintarroxo-de-bico-amarelo nunca mostra vermelho ou rosa no peito.
  5. Faixas de Asa: Os pintarroxos-de-queixo-preto têm duas faixas de asa pálidas e distintas; as faixas de asa do pintarroxo-de-bico-amarelo são menos óbvias e as asas parecem mais simples no geral.
  6. Cor do Bico: O pintarroxo-de-bico-amarelo tem um bico amarelo no inverno, tornando-se cinza no verão; os pintarroxos-de-queixo-preto têm um bico amarelado com uma ponta escura durante todo o ano. A cor do bico é sutil, mas pode ajudar em vistas próximas.
  7. Padrão do Rosto: O pintarroxo-de-bico-amarelo tem um rosto simples sem vermelho ou preto; os pintarroxos-de-queixo-preto sempre têm uma testa vermelha e um babador preto, dando uma expressão facial mais marcada.
  8. Riscado na Parte Inferior: Ambos são riscados na parte inferior, mas o pintarroxo-de-bico-amarelo é geralmente mais claro e menos cinza, com riscas mais grossas. Os pintarroxos-de-queixo-preto são mais pálidos e mais finamente riscados.
  9. Tamanho e Estrutura: Ambos são semelhantes em tamanho e forma; não confie nisso para separação em campo.
  10. Habitat: Em pântanos costeiros ou gramados de montanha, o pintarroxo-de-bico-amarelo é mais provável; em bosques de bétula ou amieiro, especialmente no inverno, o pintarroxo-de-queixo-preto é mais provável. No entanto, a sobreposição de alcance pode ocorrer.
  11. Comportamento em Bandos: O pintarroxo-de-bico-amarelo frequentemente forma grandes bandos apertados no chão; os pintarroxos-de-queixo-preto são mais arbóreos e podem ser vistos se alimentando em pequenos grupos nas árvores.
  12. Vocalizações: Ouça o nasal 'twaa-it' do pintarroxo-de-bico-amarelo em comparação com os chamados trêmulos dos pintarroxos-de-queixo-preto. A voz pode ser diagnóstica se ouvida bem.
  13. Movimento Sazonal: O pintarroxo-de-bico-amarelo é mais costeiro no inverno, enquanto os pintarroxos-de-queixo-preto são mais amplamente distribuídos em campos infestados de ervas daninhas e bosques de bétula. Considere o contexto, mas não confie apenas no habitat.
  14. Armadilhas de Sexo e Idade: Fêmeas e pintarroxos-de-bico-amarelo imaturos são os mais facilmente confundidos com pintarroxos-de-queixo-preto; sempre verifique a testa vermelha e o babador preto, que estão presentes em todos os pintarroxos-de-queixo-preto, independentemente da idade ou sexo.
  15. Bandos Mistos: Ambas as espécies podem ocorrer juntas em bandos de inverno; verifique cada indivíduo cuidadosamente, especialmente em voo, para as características-chave da cabeça e da cauda.

Tamanho

Ambas as espécies são semelhantes em tamanho e estrutura, mas há diferenças sutis: o pintarroxo-de-bico-amarelo mede 13–13,5 cm de comprimento [wikipedia], enquanto o pintarroxo-de-queixo-preto varia de 11,5–14 cm [wikipedia]. Seus pesos se sobrepõem, com pintarroxos-de-queixo-preto pesando de 12 a 16 g. Na mão ou a curta distância, essas diferenças são negligenciáveis e não úteis para separação em campo. Ambos têm uma forma típica de tentilhão, mas o jizz não é um separador forte.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies se alimentam principalmente de pequenas sementes e frequentemente formam bandos fora da temporada de reprodução. O pintarroxo-de-bico-amarelo é mais provável de ser encontrado em grandes bandos apertados em pântanos e gramados costeiros, às vezes misturados com outros tentilhões. Os pintarroxos-de-queixo-preto também se reúnem, frequentemente em árvores de bétula ou amieiro, e são mais arbóreos em seus hábitos alimentares. Ambas as espécies forrageiam no chão, mas os pintarroxos-de-queixo-preto são vistos com mais frequência se alimentando em árvores.

Habitat

O pintarroxo-de-bico-amarelo se reproduz em gramados de montanha, machair costeiro e arbustos baixos, especialmente no Reino Unido e na Europa Ocidental, e em altitudes elevadas na Ásia. No inverno, eles se movem para as costas e pântanos. Os pintarroxos-de-queixo-preto se reproduzem em florestas boreais e tundra em toda a Holártica, favorecendo bétulas, abetos e lariços. No inverno, os pintarroxos-de-queixo-preto são encontrados em campos infestados de ervas daninhas, bosques de bétula e, às vezes, jardins, especialmente onde as sementes de bétula ou amieiro são abundantes. A sobreposição é possível no inverno, mas o pintarroxo-de-bico-amarelo é mais costeiro e os pintarroxos-de-queixo-preto estão mais associados a árvores.

Voz

O pintarroxo-de-bico-amarelo tem um chamado nasal distinto, 'twaa-it', que é diagnóstico se ouvido; sua canção é uma rápida série de trilos e trinos. O pintarroxo-de-queixo-preto emite uma variedade de chamados trêmulos e barulhos, mas sempre carece da qualidade nasal do pintarroxo-de-bico-amarelo. Se você ouvir o chamado 'twaa-it', você está quase certamente ouvindo um pintarroxo-de-bico-amarelo.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Twite from Common Redpoll is the presence of a bright red forehead patch and black bib on the redpoll—features entirely lacking in Twite of all ages. In flight or perched, Twite shows a plain face and, in adult males, a pink rump, while redpolls have a streaked rump and always show the red forehead. Both are small, streaky finches, but Twite lacks any red on the head or breast and has a yellow bill in winter. Juvenile and female Twite can be especially confusing with redpolls, but careful attention to head and rump coloration, as well as bill color and wing pattern, will resolve most field encounters. Habitat and flocking behavior can help, but plumage and structure are the most reliable clues.

  1. Red Forehead Patch: Only Common Redpoll shows a bright red forehead patch in all plumages; Twite never shows any red on the head. This is the single most reliable field mark.
  2. Black Bib: Redpolls have a black bib below the bill; Twite always lack this feature. Even in poor light, a smudgy black throat points to redpoll.
  3. Rump Color: Adult male Twite have a pink rump (especially in spring/summer), visible in flight or when perched with tail cocked. Redpolls have a streaked rump with no pink; females and juvenile Twite have a plain brown rump.
  4. Breast Color: Male redpolls often show a pinkish suffusion on the breast; Twite never show any red or pink on the breast.
  5. Wingbars: Redpolls have two pale, distinct wingbars; Twite's wingbars are less obvious and the wings appear plainer overall.
  6. Bill Color: Twite has a yellow bill in winter, turning grey in summer; redpolls have a yellowish bill with a dark tip year-round. Bill color is subtle but can help in close views.
  7. Face Pattern: Twite has a plain face with no red or black; redpolls always have a red forehead and black bib, giving a more marked facial expression.
  8. Underpart Streaking: Both are streaky below, but Twite is generally buffier and less grey, with coarser streaking. Redpolls are paler and more finely streaked.
  9. Size and Structure: Both are similar in size and shape; do not rely on this for separation in the field.
  10. Habitat: In coastal saltmarshes or upland grasslands, Twite is more likely; in birch or alder groves, especially in winter, redpoll is more likely. However, range overlap can occur.
  11. Flocking Behavior: Twite often form large, tight flocks on the ground; redpolls are more arboreal and may be seen feeding in small groups in trees.
  12. Vocalizations: Listen for the nasal 'twaa-it' of Twite versus the twittering calls of redpoll. Voice can be diagnostic if heard well.
  13. Seasonal Movement: Twite are more coastal in winter, redpolls more widespread in weedy fields and birch groves. Consider the context, but do not rely solely on habitat.
  14. Sex and Age Pitfalls: Female and immature Twite are most easily confused with redpolls; always check for the red forehead and black bib, which are present on all redpolls regardless of age or sex.
  15. Mixed Flocks: Both species can occur together in winter flocks; check every individual carefully, especially in flight, for the key head and rump features.

Both species are similar in size and structure, but there are subtle differences: Twite measures 13–13.5 cm in length [wikipedia], while Common Redpoll ranges from 11.5–14 cm [wikipedia]. Their weights overlap, with redpolls at 12–16 g. In the hand or at close range, these differences are negligible and not useful for field separation. Both have a typical finch shape, but jizz is not a strong separator.

  • Juvenile/Immature birds: Both species are streaky brown above and below, but only redpolls (all ages) have a red forehead patch and a black bib. Twite juveniles and females have a plain face and lack any red or black on the head or bib. Rump color is key: male Twite show a pink rump (especially in spring/summer), while redpolls have a streaked rump with no pink flush.
  • Adults: Male Common Redpolls often have a pinkish suffusion on the breast, in addition to the red forehead and black bib. Twite males never show red on the head or breast, only a pink rump. Female and immature Twite have a brown rump and plain face, while female redpolls retain the red forehead and black bib, though breast color is less vivid. Both species are streaky below, but Twite is generally buffier and less grey.
  • Wing pattern: Redpolls have two pale wingbars; Twite's wingbars are less distinct and the overall wing is plainer. Bill color is also a clue: Twite shows a yellow bill in winter, turning grey in summer, while redpolls have a yellowish bill with a dark tip year-round.

Both species feed mainly on small seeds and often form flocks outside the breeding season. Twite are more likely to be found in large, tight flocks on saltmarshes and coastal grasslands, sometimes mixed with other finches. Redpolls also flock, often in birch or alder trees, and are more arboreal in their feeding habits. Both species forage on the ground, but redpolls are more frequently seen feeding in trees.

Twite breed in upland grasslands, coastal machair, and low shrubland, especially in the UK and western Europe, and at high altitudes in Asia. In winter, they move to coasts and saltmarshes. Common Redpolls breed in boreal forests and tundra across the Holarctic, favoring birch, spruce, and larch. In winter, redpolls are found in weedy fields, birch groves, and sometimes gardens, especially where birch or alder seeds are abundant. Overlap is possible in winter, but Twite are more coastal and redpolls more associated with trees.

Twite has a distinctive nasal call, 'twaa-it', which is diagnostic if heard; its song is a fast series of trills and twitters. Common Redpoll gives a variety of twittering calls and rattles, but always lacks the nasal quality of Twite. If you hear the 'twaa-it' call, you are almost certainly hearing a Twite.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

pintarroxo-de-bico-amarelo · pintarroxo-de-queixo-preto (flammea/rostrata/islandica) · Minhas aves difíceis