Motmot

Berghänfling vs Birkenzeisig (Taigabirkenzeisig)

Linaria flavirostris gegen Acanthis flammea

Üben

Ein Quiz mit Berghänfling und Birkenzeisig (Taigabirkenzeisig) spielen

Berghänfling (Linaria flavirostris) Berghänfling
Birkenzeisig (Taigabirkenzeisig) (Acanthis flammea) Birkenzeisig (Taigabirkenzeisig)

Medien

Laden…

Kurz gesagt

Das zuverlässigste Feldmerkmal zur Unterscheidung von Berghänfling und Birkenzeisig ist das Vorhandensein eines leuchtend roten Stirnfleckes und eines schwarzen Latzes beim Birkenzeisig – Merkmale, die bei Berghänflingen jeden Alters völlig fehlen. Im Flug oder sitzend zeigt der Berghänfling ein schlichtes Gesicht und bei adulten Männchen einen rosa Bürzel, während Birkenzeisige einen gestreiften Bürzel haben und immer die rote Stirn zeigen. Beide sind kleine, gestreifte Finken, aber der Berghänfling hat kein Rot am Kopf oder Brust und hat im Winter einen gelben Schnabel. Juvenile und weibliche Berghänflinge können besonders verwirrend mit Birkenzeisigen sein, aber sorgfältige Aufmerksamkeit auf die Kopf- und Bürzelfärbung sowie die Schnabelfarbe und das Flügelmuster wird die meisten Feldbegegnungen klären. Lebensraum und Schwarmverhalten können helfen, aber Gefieder und Struktur sind die zuverlässigsten Hinweise.

Bestimmungstipps

  1. Roter Stirnfleck: Nur der Birkenzeisig zeigt in allen Gefiederformen einen leuchtend roten Stirnfleck; der Berghänfling zeigt niemals Rot am Kopf. Dies ist das einzige zuverlässige Feldmerkmal.
  2. Schwarzer Latz: Birkenzeisige haben einen schwarzen Latz unter dem Schnabel; der Berghänfling hat dieses Merkmal niemals. Selbst bei schwachem Licht deutet ein schmutziger schwarzer Hals auf den Birkenzeisig hin.
  3. Bürzelfarbe: Adulte männliche Berghänflinge haben einen rosa Bürzel (insbesondere im Frühling/Sommer), sichtbar im Flug oder wenn sie mit aufgestelltem Schwanz sitzen. Birkenzeisige haben einen gestreiften Bürzel ohne Rosa; Weibchen und juvenile Berghänflinge haben einen schlichten braunen Bürzel.
  4. Brustfarbe: Männliche Birkenzeisige zeigen oft eine rosa Schattierung auf der Brust; der Berghänfling zeigt niemals Rot oder Rosa auf der Brust.
  5. Flügelstreifen: Birkenzeisige haben zwei helle, deutliche Flügelstreifen; die Flügelstreifen des Berghänflings sind weniger offensichtlich und die Flügel erscheinen insgesamt schlichter.
  6. Schnabelfarbe: Der Berghänfling hat im Winter einen gelben Schnabel, der im Sommer grau wird; Birkenzeisige haben das ganze Jahr über einen gelblichen Schnabel mit einer dunklen Spitze. Die Schnabelfarbe ist subtil, kann aber bei Nahsicht helfen.
  7. Gesichtsmuster: Der Berghänfling hat ein schlichtes Gesicht ohne Rot oder Schwarz; Birkenzeisige haben immer eine rote Stirn und einen schwarzen Latz, was einen ausgeprägteren Gesichtsausdruck verleiht.
  8. Unterseite mit Streifen: Beide sind unten gestreift, aber der Berghänfling ist im Allgemeinen bufffarbener und weniger grau, mit gröberem Streifenmuster. Birkenzeisige sind blasser und feiner gestreift.
  9. Größe und Struktur: Beide sind in Größe und Form ähnlich; verlassen Sie sich nicht darauf, um sie im Feld zu unterscheiden.
  10. Lebensraum: In Küsten-Salzmarschen oder Hochlandwiesen ist der Berghänfling wahrscheinlicher; in Birken- oder Erlenhainen, insbesondere im Winter, ist der Birkenzeisig wahrscheinlicher. Eine Überlappung der Verbreitungsgebiete kann jedoch auftreten.
  11. Schwarmverhalten: Der Berghänfling bildet oft große, enge Schwärme am Boden; Birkenzeisige sind eher baumbewohnend und können in kleinen Gruppen in Bäumen gefüttert werden.
  12. Vokalisationen: Hören Sie auf den nasalen 'twaa-it' des Berghänflings im Vergleich zu den zwitschernden Rufen des Birkenzeisigs. Die Stimme kann diagnostisch sein, wenn sie gut gehört wird.
  13. Saisonale Bewegung: Der Berghänfling ist im Winter eher küstennah, während Birkenzeisige in Unkrautfeldern und Birkenhainen weiter verbreitet sind. Berücksichtigen Sie den Kontext, verlassen Sie sich jedoch nicht ausschließlich auf den Lebensraum.
  14. Fallen bei Geschlecht und Alter: Weibliche und unreife Berghänflinge sind am leichtesten mit Birkenzeisigen zu verwechseln; überprüfen Sie immer den roten Stirnfleck und den schwarzen Latz, die bei allen Birkenzeisigen unabhängig von Alter oder Geschlecht vorhanden sind.
  15. Gemischte Schwärme: Beide Arten können in Winter-Schwärmen zusammen vorkommen; überprüfen Sie jedes Individuum sorgfältig, insbesondere im Flug, auf die entscheidenden Merkmale von Kopf und Bürzel.

Größe

Beide Arten sind in Größe und Struktur ähnlich, aber es gibt subtile Unterschiede: Der Berghänfling misst 13–13,5 cm in der Länge [wikipedia], während der Birkenzeisig von 11,5–14 cm reicht [wikipedia]. Ihr Gewicht überschneidet sich, wobei Birkenzeisige 12–16 g wiegen. In der Hand oder aus nächster Nähe sind diese Unterschiede vernachlässigbar und nicht nützlich für die Feldunterscheidung. Beide haben eine typische Finkenform, aber das Gesamtbild ist kein starker Unterscheidungsfaktor.

Gefieder

Verhalten

Beide Arten ernähren sich hauptsächlich von kleinen Samen und bilden oft Schwärme außerhalb der Brutzeit. Berghänflinge sind eher in großen, engen Schwärmen in Salzmarschen und Küstenwiesen zu finden, manchmal gemischt mit anderen Finken. Birkenzeisige schwärmen ebenfalls, oft in Birken- oder Erlenbäumen, und sind in ihren Fressgewohnheiten baumbewohnender. Beide Arten suchen am Boden nach Nahrung, aber Birkenzeisige werden häufiger beim Fressen in Bäumen gesehen.

Lebensraum

Berghänflinge brüten in Hochlandwiesen, Küstenmachair und niedrigem Strauchland, insbesondere im Vereinigten Königreich und Westeuropa, sowie in großen Höhen in Asien. Im Winter ziehen sie an die Küsten und in die Salzmarschen. Birkenzeisige brüten in borealen Wäldern und Tundra über die Holarktis hinweg und bevorzugen Birke, Fichte und Lärche. Im Winter findet man Birkenzeisige in Unkrautfeldern, Birkenhainen und manchmal in Gärten, insbesondere dort, wo Birken- oder Erlenkerne reichlich vorhanden sind. Eine Überlappung ist im Winter möglich, aber Berghänflinge sind eher küstennah und Birkenzeisige mehr mit Bäumen assoziiert.

Stimme

Der Berghänfling hat einen charakteristischen nasalen Ruf, 'twaa-it', der diagnostisch ist, wenn er gehört wird; sein Gesang ist eine schnelle Folge von Trillern und Zwitschern. Der Birkenzeisig gibt eine Vielzahl von zwitschernden Rufen und Rasseln von sich, hat aber immer die nasale Qualität des Berghänflings nicht. Wenn Sie den Ruf 'twaa-it' hören, hören Sie mit Sicherheit einen Berghänfling.

Eine bessere Beschreibung senden

Nutze dieselben Abschnitte wie der Vergleich. Dein Text ist sofort veröffentlicht.

The most reliable field mark to separate Twite from Common Redpoll is the presence of a bright red forehead patch and black bib on the redpoll—features entirely lacking in Twite of all ages. In flight or perched, Twite shows a plain face and, in adult males, a pink rump, while redpolls have a streaked rump and always show the red forehead. Both are small, streaky finches, but Twite lacks any red on the head or breast and has a yellow bill in winter. Juvenile and female Twite can be especially confusing with redpolls, but careful attention to head and rump coloration, as well as bill color and wing pattern, will resolve most field encounters. Habitat and flocking behavior can help, but plumage and structure are the most reliable clues.

  1. Red Forehead Patch: Only Common Redpoll shows a bright red forehead patch in all plumages; Twite never shows any red on the head. This is the single most reliable field mark.
  2. Black Bib: Redpolls have a black bib below the bill; Twite always lack this feature. Even in poor light, a smudgy black throat points to redpoll.
  3. Rump Color: Adult male Twite have a pink rump (especially in spring/summer), visible in flight or when perched with tail cocked. Redpolls have a streaked rump with no pink; females and juvenile Twite have a plain brown rump.
  4. Breast Color: Male redpolls often show a pinkish suffusion on the breast; Twite never show any red or pink on the breast.
  5. Wingbars: Redpolls have two pale, distinct wingbars; Twite's wingbars are less obvious and the wings appear plainer overall.
  6. Bill Color: Twite has a yellow bill in winter, turning grey in summer; redpolls have a yellowish bill with a dark tip year-round. Bill color is subtle but can help in close views.
  7. Face Pattern: Twite has a plain face with no red or black; redpolls always have a red forehead and black bib, giving a more marked facial expression.
  8. Underpart Streaking: Both are streaky below, but Twite is generally buffier and less grey, with coarser streaking. Redpolls are paler and more finely streaked.
  9. Size and Structure: Both are similar in size and shape; do not rely on this for separation in the field.
  10. Habitat: In coastal saltmarshes or upland grasslands, Twite is more likely; in birch or alder groves, especially in winter, redpoll is more likely. However, range overlap can occur.
  11. Flocking Behavior: Twite often form large, tight flocks on the ground; redpolls are more arboreal and may be seen feeding in small groups in trees.
  12. Vocalizations: Listen for the nasal 'twaa-it' of Twite versus the twittering calls of redpoll. Voice can be diagnostic if heard well.
  13. Seasonal Movement: Twite are more coastal in winter, redpolls more widespread in weedy fields and birch groves. Consider the context, but do not rely solely on habitat.
  14. Sex and Age Pitfalls: Female and immature Twite are most easily confused with redpolls; always check for the red forehead and black bib, which are present on all redpolls regardless of age or sex.
  15. Mixed Flocks: Both species can occur together in winter flocks; check every individual carefully, especially in flight, for the key head and rump features.

Both species are similar in size and structure, but there are subtle differences: Twite measures 13–13.5 cm in length [wikipedia], while Common Redpoll ranges from 11.5–14 cm [wikipedia]. Their weights overlap, with redpolls at 12–16 g. In the hand or at close range, these differences are negligible and not useful for field separation. Both have a typical finch shape, but jizz is not a strong separator.

  • Juvenile/Immature birds: Both species are streaky brown above and below, but only redpolls (all ages) have a red forehead patch and a black bib. Twite juveniles and females have a plain face and lack any red or black on the head or bib. Rump color is key: male Twite show a pink rump (especially in spring/summer), while redpolls have a streaked rump with no pink flush.
  • Adults: Male Common Redpolls often have a pinkish suffusion on the breast, in addition to the red forehead and black bib. Twite males never show red on the head or breast, only a pink rump. Female and immature Twite have a brown rump and plain face, while female redpolls retain the red forehead and black bib, though breast color is less vivid. Both species are streaky below, but Twite is generally buffier and less grey.
  • Wing pattern: Redpolls have two pale wingbars; Twite's wingbars are less distinct and the overall wing is plainer. Bill color is also a clue: Twite shows a yellow bill in winter, turning grey in summer, while redpolls have a yellowish bill with a dark tip year-round.

Both species feed mainly on small seeds and often form flocks outside the breeding season. Twite are more likely to be found in large, tight flocks on saltmarshes and coastal grasslands, sometimes mixed with other finches. Redpolls also flock, often in birch or alder trees, and are more arboreal in their feeding habits. Both species forage on the ground, but redpolls are more frequently seen feeding in trees.

Twite breed in upland grasslands, coastal machair, and low shrubland, especially in the UK and western Europe, and at high altitudes in Asia. In winter, they move to coasts and saltmarshes. Common Redpolls breed in boreal forests and tundra across the Holarctic, favoring birch, spruce, and larch. In winter, redpolls are found in weedy fields, birch groves, and sometimes gardens, especially where birch or alder seeds are abundant. Overlap is possible in winter, but Twite are more coastal and redpolls more associated with trees.

Twite has a distinctive nasal call, 'twaa-it', which is diagnostic if heard; its song is a fast series of trills and twitters. Common Redpoll gives a variety of twittering calls and rattles, but always lacks the nasal quality of Twite. If you hear the 'twaa-it' call, you are almost certainly hearing a Twite.

Änderungen verwerfen?

Du hast ungespeicherte Änderungen. Wenn du jetzt gehst, gehen sie verloren.

Berghänfling · Birkenzeisig (Taigabirkenzeisig) · Meine schwierigen Vögel