Motmot

andorinha-das-árvores vs pintarroxo-de-queixo-preto

Tachycineta bicolor versus Acanthis flammea

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-das-árvores e pintarroxo-de-queixo-preto

andorinha-das-árvores (Tachycineta bicolor) andorinha-das-árvores
pintarroxo-de-queixo-preto (Acanthis flammea) pintarroxo-de-queixo-preto

Mídia

Carregando…

Em resumo

A maneira mais confiável de separar a andorinha-das-árvores do pintarroxo-de-queixo-preto—especialmente em voo ou à distância—é pela estrutura geral e padrão das asas: a andorinha-das-árvores é um aeronauta elegante, de asas longas, com uma aparência streamlined e semelhante a uma andorinha, enquanto o pintarroxo-de-queixo-preto é um tentilhão compacto e atarracado, com uma cauda curta e recortada e sem voo semelhante a uma andorinha. As andorinhas-das-árvores juvenis podem ser confusas devido às suas partes superiores marrons, mas sempre apresentam partes inferiores brancas limpas e não têm listras ou vermelho no rosto. Os pintarroxos, mesmo os juvenis, mostram listras fortes no corpo, um bico amarelo pequeno e uma distinta mancha vermelha na testa na maioria das plumagens. Ambas as espécies podem parecer semelhantes em tamanho, mas sua forma, comportamento e detalhes da plumagem são muito diferentes quando você observa de perto.

Dicas de identificação

  1. Estilo e forma de voo: A andorinha-das-árvores é inconfundivelmente semelhante a uma andorinha em voo: asas longas, pontudas, corpo streamlined e voo rápido, ágil, deslizante ou em mergulho. O pintarroxo-de-queixo-preto tem um voo saltitante e ondulante típico dos tentilhões, com asas mais curtas e arredondadas e um corpo compacto.
  2. Forma do bico: A andorinha-das-árvores tem um bico pequeno, preto e pontudo, adequado para capturar insetos. O pintarroxo-de-queixo-preto tem um bico curto, cônico e amarelado com uma ponta escura, perfeito para comer sementes. Isso é frequentemente visível mesmo à distância com boa luz.
  3. Forma da cauda: A cauda da andorinha-das-árvores é de comprimento médio e ligeiramente bifurcada, especialmente notável em voo. A cauda do pintarroxo-de-queixo-preto é mais curta, mais recortada e nunca profundamente bifurcada.
  4. Confusão juvenil: As andorinhas-das-árvores juvenis são marrons por cima, mas sempre têm partes inferiores e bochechas brancas limpas, nunca listradas ou com qualquer vermelho. Os juvenis de pintarroxo têm listras embaixo e não têm a aparência branca pura da andorinha-das-árvores.
  5. Mancha vermelha na testa: Os pintarroxos (adultos e a maioria dos imaturos) mostram uma mancha vermelha brilhante na testa—nunca presente na andorinha-das-árvores de qualquer idade ou sexo.
  6. Listras no corpo: Os pintarroxos são fortemente listrados nas flancos e nas costas em todas as plumagens. A andorinha-das-árvores é sempre lisa embaixo (branca ou acinzentada), nunca listrada.
  7. Barras alares: O pintarroxo mostra duas barras alares pálidas em cada asa, visíveis tanto empoleirados quanto em voo. A andorinha-das-árvores não tem barras alares.
  8. Padrão facial: O pintarroxo tem um babador preto e mais padrões faciais, incluindo a mancha vermelha na testa e às vezes um supercílio pálido. O rosto da andorinha-das-árvores é branco liso com um olho escuro, sem babador ou vermelho.
  9. Cor das partes superiores: A andorinha-das-árvores adulta é azul-esverdeada brilhante por cima (machos) ou azul/marron mais opaco (fêmeas/imaturos). O pintarroxo é sempre acinzentado e listrado, nunca brilhante ou azul.
  10. Rabo e vent: O pintarroxo tem um rabo listrado e uma larga faixa escura no vent. O rabo da andorinha-das-árvores é liso, combinando com as partes superiores, e a parte inferior da cauda é limpa.
  11. Cor das pernas: A andorinha-das-árvores tem pernas e pés marrons claros; as pernas do pintarroxo são marrons, mas isso raramente é diagnóstico em campo.
  12. Postura empoleirada: A andorinha-das-árvores senta-se ereta e elegante, muitas vezes em fios ou poleiros expostos. O pintarroxo é mais propenso a se curvar ou se agarrar a cabeças de sementes ou galhos, às vezes se alimentando de cabeça para baixo.
  13. Contexto de habitat: A andorinha-das-árvores é quase sempre perto de água ou campos abertos, especialmente na época de reprodução. O pintarroxo é encontrado em florestas boreais, campos infestados de ervas ou em comedouros, muitas vezes em grandes bandos no inverno.
  14. Contexto sazonal: Na América do Norte, a andorinha-das-árvores está presente principalmente da primavera ao outono (época de reprodução), enquanto o pintarroxo é mais frequentemente visto no inverno, especialmente durante irruptões.
  15. Efeitos de sexo e idade: As fêmeas e imaturos de andorinha-das-árvores podem ser mais marrons, mas nunca listrados ou com o rosto vermelho. Os machos de pintarroxo podem mostrar um tom rosado no peito, mas todos os pintarroxos têm listras e a mancha vermelha na testa.

Tamanho

A andorinha-das-árvores é ligeiramente mais pesada e de asas mais longas, medindo 12–14 cm de comprimento, com uma envergadura de 30–35 cm e massa de 17–25,5 g [wikipedia]. O pintarroxo é um pouco mais leve e mais compacto, medindo 11,5–14 cm de comprimento, envergadura de 19–22 cm e massa de 12–16 g [wikipedia]. No campo, a andorinha-das-árvores parece mais longa e streamlined, com asas e cauda proporcionalmente mais longas, enquanto o pintarroxo parece mais arredondado e mais semelhante a um tentilhão, com um bico curto e atarracado e uma cauda mais curta e recortada.

Plumagem

As andorinhas-das-árvores juvenis e de primeiro ano têm partes superiores marrons e peitos acinzentados, mas sempre mostram partes inferiores e bochechas brancas limpas, sem listras ou vermelho em nenhum lugar [wikipedia]. As fêmeas de segundo ano podem mostrar uma mistura de marrom e azul nas costas. As andorinhas-das-árvores adultas (especialmente os machos) são azul-esverdeadas brilhantes por cima, com asas e cauda escuras, e partes inferiores brancas puras. Os pintarroxos de todas as idades são acinzentados com listras escuras pesadas no corpo, um babador preto e duas barras alares pálidas. A marca chave é a mancha vermelha brilhante na testa (presente em adultos e na maioria dos imaturos), e os machos frequentemente têm um tom rosado no peito. Os pintarroxos mostram um rabo listrado e uma larga faixa escura no vent, nunca branco limpo embaixo. O bico é amarelado com uma ponta escura, e o rosto é frequentemente mais padronizado do que qualquer andorinha-das-árvores. Em voo, a andorinha-das-árvores mostra asas longas e pontudas e um corpo streamlined, enquanto as asas do pintarroxo são mais curtas e arredondadas, combinando com sua forma compacta geral.

Comportamento

A andorinha-das-árvores é quase sempre vista voando acrobaticamente, muitas vezes alta acima da água ou campos abertos, capturando insetos no ar. Ela se empoleira em fios ou galhos expostos, mas raramente se alimenta no chão. O pintarroxo é um tentilhão que se alimenta de sementes, geralmente visto forrageando em árvores ou no chão, muitas vezes em bandos. Seu voo é ondulante e menos gracioso do que o da andorinha, e frequentemente se pendura em ramos ou se alimenta de cabeça para baixo. O voo da andorinha-das-árvores é direto, rápido e flutuante, enquanto o do pintarroxo é saltitante e menos streamlined.

Habitat

A andorinha-das-árvores prefere habitats abertos perto da água—lagos, pântanos e campos—especialmente onde há caixas-ninho ou cavidades naturais. Ela raramente é encontrada em florestas densas ou parques urbanos longe da água. O pintarroxo se reproduz em florestas boreais do norte e tundra, mas no inverno pode ser encontrado em campos infestados de ervas, em bosques de bétulas e amieiros, e às vezes em comedouros, muitas vezes longe da água. Se você vê um pássaro em um bando denso se alimentando de sementes de bétula ou em um comedouro no inverno, é muito mais provável que seja um pintarroxo.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable way to separate Tree Swallow from Redpoll—especially in flight or at a distance—is by overall structure and wing pattern: Tree Swallow is a sleek, long-winged aerialist with a streamlined, swallow-like jizz, while Redpoll is a compact, stubby finch with a short, notched tail and no swallow-like flight. Juvenile Tree Swallows can be confusing due to their brown upperparts, but they always show clean white underparts and lack any streaking or red on the face. Redpolls, even juveniles, show strong streaking on the body, a small yellowish bill, and a distinctive red forehead patch in most plumages. Both species can appear similar in size, but their shape, behavior, and plumage details are very different once you look closely.

  1. Flight style and shape: Tree Swallow is unmistakably swallow-like in flight: long, pointed wings, streamlined body, and fast, agile, gliding or swooping flight. Redpoll has a bouncing, undulating flight typical of finches, with shorter, more rounded wings and a compact body.
  2. Bill shape: Tree Swallow has a small, black, pointed bill suited for catching insects. Redpoll has a short, conical, yellowish bill with a dark tip, perfect for seed-eating. This is often visible even at a distance with good light.
  3. Tail shape: Tree Swallow's tail is medium-long and slightly forked, especially noticeable in flight. Redpoll's tail is shorter, more notched, and never deeply forked.
  4. Juvenile confusion: Juvenile Tree Swallows are brown above but always have clean white underparts and cheeks, never streaked or with any red. Redpoll juveniles are streaked below and lack the pure white look of Tree Swallow.
  5. Red forehead patch: Redpolls (adults and most immatures) show a bright red patch on the forehead—never present on Tree Swallow of any age or sex.
  6. Body streaking: Redpolls are heavily streaked on the flanks and back in all plumages. Tree Swallow is always plain below (white or grayish), never streaked.
  7. Wingbars: Redpoll shows two pale wingbars on each wing, visible both perched and in flight. Tree Swallow lacks wingbars entirely.
  8. Face pattern: Redpoll has a black bib and more facial patterning, including the red forehead and sometimes a pale supercilium. Tree Swallow's face is plain white with a dark eye, lacking any bib or red.
  9. Upperparts color: Adult Tree Swallow is glossy blue-green above (males) or duller blue/brown (females/immatures). Redpoll is always brownish-gray and streaked, never glossy or blue.
  10. Rump and vent: Redpoll has a streaked rump and a broad dark vent streak. Tree Swallow's rump is plain, matching the upperparts, and the undertail is clean.
  11. Leg color: Tree Swallow has pale brown legs and feet; Redpoll's legs are brown, but this is rarely diagnostic in the field.
  12. Perched posture: Tree Swallow sits upright and sleek, often on wires or exposed perches. Redpoll is more likely to hunch or cling to seed heads or branches, sometimes feeding upside down.
  13. Habitat context: Tree Swallow is almost always near water or open fields, especially in breeding season. Redpoll is found in boreal woods, weedy fields, or at feeders, often in large flocks in winter.
  14. Seasonal context: In North America, Tree Swallow is present mainly spring to fall (breeding season), while Redpoll is most often seen in winter, especially during irruptions.
  15. Sex and age effects: Female and immature Tree Swallows can be browner, but never streaked or red-faced. Male Redpolls may show a pinkish wash on the breast, but all Redpolls have streaking and the red forehead patch.

Tree Swallow is slightly heavier and longer-winged, measuring 12–14 cm in length with a wingspan of 30–35 cm and mass of 17–25.5 g [wikipedia]. Redpoll is a bit lighter and more compact, at 11.5–14 cm long, wingspan 19–22 cm, and mass 12–16 g [wikipedia]. In the field, Tree Swallow looks longer and more streamlined, with proportionally longer wings and tail, while Redpoll appears rounder and more finch-like, with a short, stubby bill and a shorter, notched tail.

Juvenile and first-year Tree Swallows have brown upperparts and gray-brown washed breasts, but always show clean white underparts and cheeks, with no streaking or red anywhere [wikipedia]. Second-year females may show a mix of brown and blue on the back. Adult Tree Swallows (especially males) are glossy blue-green above with blackish wings and tail, and pure white underparts. Redpolls of all ages are brownish-grey with heavy dark streaks on the body, a black bib, and two pale wingbars. The key mark is the bright red forehead patch (present in adults and most immatures), and males often have a pinkish wash on the breast. Redpolls show a streaked rump and a broad dark vent streak, never clean white below. The bill is yellowish with a dark tip, and the face is often more patterned than any Tree Swallow. In flight, Tree Swallow shows long, pointed wings and a streamlined body, while Redpoll's wings are shorter and more rounded, matching its overall compact shape.

Tree Swallow is almost always seen flying acrobatically, often high above water or open fields, catching insects in the air. It perches on wires or exposed branches but rarely feeds on the ground. Redpoll is a seed-eating finch, usually seen foraging in trees or on the ground, often in flocks. Its flight is undulating and less graceful than the swallow's, and it frequently hangs from twigs or feeds upside down. Tree Swallow's flight is direct, fast, and buoyant, while Redpoll's is bouncy and less streamlined.

Tree Swallow prefers open habitats near water—lakes, marshes, and fields—especially where there are nest boxes or natural cavities. It is rarely found in dense forest or urban parks away from water. Redpoll breeds in northern boreal forests and tundra, but in winter can be found in weedy fields, birch and alder stands, and sometimes at feeders, often far from water. If you see a bird in a dense flock feeding on birch seeds or at a feeder in winter, it's much more likely to be a Redpoll.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-das-árvores · pintarroxo-de-queixo-preto · Minhas aves difíceis