Motmot

red-tailed hawk vs bútio-calçado

Buteo jamaicensis versus Buteo lagopus

Praticar

Jogue um quiz com red-tailed hawk e bútio-calçado

red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) red-tailed hawk
bútio-calçado (Buteo lagopus) bútio-calçado

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o red-tailed hawk do bútio-calçado (Rough-legged Hawk) na América do Norte é a presença de uma mancha carpal (pulso) escura e ousada na parte inferior da asa do bútio-calçado, especialmente em aves de morfo claro de todas as idades—uma característica que nunca é mostrada pelo red-tailed hawk. Os juvenis de red-tailed mostram uma parte inferior da asa mais uniforme com barras, sem a mancha preta isolada. Em voo, o bútio-calçado tem asas mais longas e é mais flutuante, enquanto o red-tailed é mais robusto, com asas mais largas e curtas. Empoleirado, as pernas plumosas do bútio-calçado (até os dedos) e as asas mais longas que se estendem até ou além da cauda são distintas, enquanto o red-tailed tem pernas amarelas nuas e uma projeção de asa mais curta. Ambos podem mostrar uma barriga clara com uma faixa escura, mas o padrão da cauda é fundamental: os red-tailed adultos têm uma cauda vermelho-tijolo, enquanto os bútio-calçados sempre mostram uma cauda branca com uma ou mais faixas subterminais escuras.

Dicas de identificação

  1. Mancha carpal na parte inferior da asa (todas as idades, especialmente morfos claros): O bútio-calçado mostra uma mancha preta quadrada e ousada no pulso da parte inferior da asa, contrastando com as coberturas brancas—nunca presente no red-tailed hawk.
  2. Padrão da cauda (todas as idades): O red-tailed hawk adulto tem uma cauda vermelho-tijolo sólida acima, clara abaixo, com uma única faixa escura na ponta. Os juvenis têm caudas marrons com múltiplas barras escuras. O bútio-calçado sempre mostra uma cauda branca com uma ou mais faixas subterminais escuras, nunca vermelha.
  3. Penas nas pernas: O bútio-calçado tem pernas plumosas até os dedos ('calças'), visíveis quando empoleirado ou em boas vistas de voo; o red-tailed tem pernas inferiores nuas e amarelas.
  4. Forma e comprimento das asas: Em voo, o bútio-calçado é mais longo nas asas e na cauda, com asas frequentemente se estendendo além da cauda quando empoleirado. O red-tailed é mais robusto, com asas mais largas e curtas e uma cauda mais curta.
  5. Estilo de voo: O bútio-calçado frequentemente paira enquanto caça e desliza com as asas em um dihedral raso. O red-tailed raramente paira e planam com as asas mais planas.
  6. Faixa na barriga: Ambas as espécies podem mostrar uma faixa escura na barriga, mas no bútio-calçado ela geralmente está mais alta no peito e mais bem definida; no red-tailed está mais baixa e mais larga, mas isso é variável e não é diagnóstico por si só.
  7. Padrão da cabeça: O red-tailed tipicamente tem uma cabeça mais escura e mais uniforme; o bútio-calçado frequentemente mostra uma coroa e nuca mais claras, dando uma aparência mais contrastante.
  8. Tamanho do bico: Não é um separador forte entre os dois; ambos têm bicos típicos de Buteo.
  9. Morfos: Ambas as espécies têm morfos claros e escuros. Os bútio-calçados de morfo escuro são raros e muito escuros no geral, mas ainda mostram a mancha carpal e a faixa da cauda. Os red-tailed de morfo escuro carecem da mancha carpal e têm um padrão de cauda diferente.
  10. Habitat e estação: Na América do Norte, o bútio-calçado está presente apenas no inverno e apenas em áreas abertas; o red-tailed está presente durante todo o ano e em uma gama mais ampla de habitats.
  11. Estrutura empoleirada: As asas do bútio-calçado alcançam ou se estendem além da ponta da cauda quando empoleiradas; as asas do red-tailed são mais curtas em relação à cauda.
  12. Cor da íris: Os juvenis de red-tailed têm íris amareladas que escurecem com a idade; isso não é um separador confiável em campo.
  13. Voz: Não é um separador útil; ambas as espécies geralmente são silenciosas no inverno e seus chamados não são frequentemente ouvidos em campo.
  14. Jizz: O red-tailed aparece mais volumoso e compacto, tanto empoleirado quanto em voo; o bútio-calçado é mais esguio, mais elegante e parecido com uma águia.
  15. Erros comuns: Juvenis de red-tailed com partes inferiores claras e faixas na barriga são frequentemente confundidos com bútio-calçados; sempre verifique a mancha carpal e o padrão da cauda.

Tamanho

Ambas as espécies são grandes Buteos, mas o bútio-calçado tem uma média ligeiramente mais pesada (massa média do adulto ~926g [wikidata]), embora o red-tailed hawk possa ser mais pesado em alguns indivíduos. Estruturalmente, o bútio-calçado tem asas mais longas e cauda mais longa, dando uma silhueta mais parecida com uma águia em voo, enquanto o red-tailed é mais robusto e volumoso no geral. Quando empoleirado, as asas do bútio-calçado alcançam ou se estendem além da ponta da cauda, enquanto as asas do red-tailed são mais curtas em relação à cauda. O tamanho do bico não é um separador forte entre os dois.

Plumagem

Comportamento

O bútio-calçado frequentemente paira no lugar enquanto caça, um comportamento quase nunca visto no red-tailed hawk. Em voo, o bútio-calçado parece mais flutuante e parecido com uma águia, com asas mais longas e estreitas e uma tendência a deslizar com as asas mantidas em um dihedral raso. O red-tailed hawk é mais propenso a planar em amplos círculos com as asas mantidas planas ou ligeiramente levantadas, e raramente paira. Ambas as espécies empoleiram-se em áreas abertas, mas o bútio-calçado frequentemente escolhe postes de cerca ou árvores isoladas em áreas abertas, enquanto o red-tailed é mais adaptável e frequentemente visto em postes de utilidade, árvores ou até estruturas urbanas.

Habitat

O red-tailed hawk é extremamente difundido e adaptável, encontrado em quase qualquer habitat aberto ou semi-aberto na América do Norte, incluindo florestas, campos, desertos, terras agrícolas e áreas urbanas. O bútio-calçado se reproduz apenas na tundra ártica e subártica e é visto em regiões temperadas apenas no inverno, onde prefere áreas abertas como pradarias, pântanos e campos agrícolas. Na América do Norte, ver um bútio-calçado fora do inverno ou longe de habitats abertos é incomum, enquanto o red-tailed está presente durante todo o ano na maioria das áreas.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Red-tailed Hawk from Rough-legged Buzzard (Rough-legged Hawk) in North America is the presence of a bold, dark carpal (wrist) patch on the underwing of Rough-legged, especially in light-morph birds of all ages—a feature never shown by Red-tailed Hawk. Juvenile Red-taileds instead show a more uniform underwing with barring, lacking the isolated black patch. In flight, Rough-legged is longer-winged and more buoyant, while Red-tailed is chunkier with broader, shorter wings. Perched, Rough-legged’s feathered legs (down to the toes) and longer wings extending to or past the tail are distinctive, while Red-tailed has bare yellow legs and a shorter wing projection. Both can show a pale belly with a dark band, but tail pattern is key: adult Red-taileds have a brick-red tail, while Rough-leggeds always show a white tail with one or more dark subterminal bands.

  1. Underwing carpal patch (all ages, especially light morphs): Rough-legged Buzzard shows a bold, square black patch at the wrist on the underwing, contrasting with white coverts—never present in Red-tailed Hawk.
  2. Tail pattern (all ages): Adult Red-tailed Hawk has a solid brick-red tail above, pale below, with a single dark band at the tip. Juveniles have brown tails with multiple dark bars. Rough-legged always shows a white tail with one or more dark subterminal bands, never red.
  3. Leg feathering: Rough-legged has legs feathered to the toes ('trousers'), visible when perched or in good flight views; Red-tailed has bare yellow lower legs.
  4. Wing shape and length: In flight, Rough-legged is longer-winged and longer-tailed, with wings often extending past the tail when perched. Red-tailed is chunkier, with broader, shorter wings and a shorter tail.
  5. Flight style: Rough-legged often hovers while hunting and glides with wings in a shallow dihedral. Red-tailed rarely hovers and soars with flatter wings.
  6. Belly band: Both species can show a dark belly band, but in Rough-legged it is usually higher on the breast and more sharply defined; in Red-tailed it is lower and broader, but this is variable and not diagnostic alone.
  7. Head pattern: Red-tailed typically has a darker, more uniform head; Rough-legged often shows a paler crown and nape, giving a more contrasting look.
  8. Bill size: Not a strong separator between these two; both have typical Buteo bills.
  9. Morphs: Both species have light and dark morphs. Dark-morph Rough-leggeds are rare and very dark overall, but still show the carpal patch and tail band. Dark-morph Red-taileds lack the carpal patch and have a different tail pattern.
  10. Habitat and season: In North America, Rough-legged is present only in winter and only in open country; Red-tailed is present year-round and in a wider range of habitats.
  11. Perched structure: Rough-legged’s wings reach or extend past the tail tip when perched; Red-tailed’s wings are shorter relative to the tail.
  12. Iris color: Juvenile Red-taileds have yellowish irises that darken with age; this is not a reliable separator in the field.
  13. Voice: Not a useful separator; both species are usually silent in winter and their calls are not often heard in the field.
  14. Jizz: Red-tailed appears bulkier and more compact, both perched and in flight; Rough-legged is rangier, more elegant, and eagle-like.
  15. Common pitfalls: Juvenile Red-taileds with pale underwings and belly bands are often mistaken for Rough-leggeds; always check for the carpal patch and tail pattern. Dark-morphs of both species are challenging; focus on structure and tail.

Both species are large Buteos, but Rough-legged Buzzard averages slightly heavier (mean adult mass ~926g [wikidata]), though Red-tailed Hawk can be heavier in some individuals. Structurally, Rough-legged is longer-winged and longer-tailed, giving a more eagle-like silhouette in flight, whereas Red-tailed is blockier and chunkier overall. When perched, Rough-legged’s wings reach or extend past the tail tip, while Red-tailed’s wings are shorter relative to the tail. Bill size is not a strong separator between these two.

  • Juveniles/immatures in flight: Rough-legged Buzzard (all ages, especially light morphs) shows a striking dark carpal patch on the underwing, contrasting with otherwise pale underwing coverts—a mark never present in Red-tailed Hawk. Red-tailed juveniles have a more evenly barred underwing and lack the isolated black wrist patch. Both can show a dark belly band, but Rough-legged’s is usually more sharply defined and sits higher on the breast.
  • Tail pattern: Juvenile Red-taileds have brown tails with multiple dark bars (about six), while Rough-leggeds of all ages show a white tail with a broad dark subterminal band (sometimes more than one). Adult Red-taileds have a solid brick-red tail above, pale below, with a single dark band at the tip; Rough-legged never shows a red tail.
  • Leg feathering: Rough-legged’s legs are feathered to the toes in all ages, giving a 'trousered' look; Red-tailed’s lower legs are bare and yellow.
  • Head and upperparts: Red-tailed is generally darker-headed and more uniformly brown above; Rough-legged is paler-headed with more contrast and often shows a pale crown and nape.
  • Morphs: Both species have light and dark morphs, but dark-morph Rough-leggeds are rare and can be very dark overall, sometimes with only the carpal patch and tail band visible. Dark-morph Red-taileds are variable but lack the carpal patch and always have a different tail pattern.

Rough-legged Buzzard frequently hovers in place while hunting, a behavior almost never seen in Red-tailed Hawk. In flight, Rough-legged appears more buoyant and eagle-like, with longer, narrower wings and a tendency to glide with wings held in a shallow dihedral. Red-tailed Hawk is more likely to soar in wide circles with wings held flat or slightly raised, and rarely hovers. Both species perch in open areas, but Rough-legged often chooses fence posts or isolated trees in open country, while Red-tailed is more adaptable and often seen on utility poles, trees, or even urban structures.

Red-tailed Hawk is extremely widespread and adaptable, found in almost any open or semi-open habitat across North America, including forests, fields, deserts, agricultural land, and urban areas. Rough-legged Buzzard breeds only in Arctic and subarctic tundra and is seen in temperate regions only in winter, where it prefers open country such as prairies, marshes, and agricultural fields. In North America, seeing a Rough-legged outside winter or away from open habitats is unusual, while Red-tailed is present year-round in most areas.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

red-tailed hawk · bútio-calçado · Minhas aves difíceis