Motmot

Buse à queue rousse vs Buse pattue

Buteo jamaicensis contre Buteo lagopus

S’entraîner

Faire un quiz avec Buse à queue rousse et Buse pattue

Buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) Buse à queue rousse
Buse pattue (Buteo lagopus) Buse pattue

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer la Buse à queue rousse de la Buse pattue (Buse à queue rousse) en Amérique du Nord est la présence d'une tache carpale (poignet) noire et audacieuse sur l'aile inférieure de la Buse pattue, en particulier chez les oiseaux de morphologie claire de tous âges - une caractéristique jamais montrée par la Buse à queue rousse. Les jeunes Buses à queue rousse montrent plutôt une aile inférieure plus uniforme avec des barrures, sans la tache noire isolée. En vol, la Buse pattue a des ailes plus longues et est plus légère, tandis que la Buse à queue rousse est plus massive avec des ailes plus larges et plus courtes. En perchoir, les pattes plumées de la Buse pattue (jusqu'aux orteils) et ses ailes plus longues s'étendant jusqu'à ou au-delà de la queue sont distinctives, tandis que la Buse à queue rousse a des pattes jaunes nues et une projection d'aile plus courte. Les deux peuvent montrer un ventre pâle avec une bande sombre, mais le motif de la queue est clé : les Buses à queue rousse adultes ont une queue rouge brique, tandis que les Buses pattues montrent toujours une queue blanche avec une ou plusieurs bandes subterminales sombres.

Conseils d’identification

  1. Tache carpale de l'aile inférieure (tous âges, en particulier les morphes clairs) : La Buse pattue montre une tache noire carrée audacieuse au poignet sur l'aile inférieure, contrastant avec les couvertures blanches - jamais présente chez la Buse à queue rousse.
  2. Motif de la queue (tous âges) : La Buse à queue rousse adulte a une queue rouge brique solide au-dessus, pâle en dessous, avec une seule bande sombre à l'extrémité. Les juvéniles ont des queues brunes avec plusieurs barres sombres. La Buse pattue montre toujours une queue blanche avec une ou plusieurs bandes subterminales sombres, jamais rouge.
  3. Plumage des pattes : La Buse pattue a des pattes plumées jusqu'aux orteils ('pantalons'), visibles lorsqu'elle est perchée ou en bonne vue de vol ; la Buse à queue rousse a des pattes inférieures nues et jaunes.
  4. Forme et longueur des ailes : En vol, la Buse pattue a des ailes plus longues et une queue plus longue, avec des ailes s'étendant souvent au-delà de la queue lorsqu'elle est perchée. La Buse à queue rousse est plus massive, avec des ailes plus larges et plus courtes et une queue plus courte.
  5. Style de vol : La Buse pattue plane souvent en chassant et glisse avec des ailes dans un dièdre peu prononcé. La Buse à queue rousse plane rarement et s'élève avec des ailes plus plates.
  6. Bande ventrale : Les deux espèces peuvent montrer une bande ventrale sombre, mais chez la Buse pattue, elle est généralement plus haute sur la poitrine et plus nettement définie ; chez la Buse à queue rousse, elle est plus basse et plus large, mais cela est variable et non diagnostique à lui seul.
  7. Motif de la tête : La Buse à queue rousse a généralement une tête plus sombre et plus uniforme ; la Buse pattue montre souvent une couronne et une nuque plus claires, donnant un aspect plus contrasté.
  8. Taille du bec : Pas un séparateur fort entre ces deux ; les deux ont des becs typiques de Buteo.
  9. Morphes : Les deux espèces ont des morphes clairs et sombres. Les Buses pattues de morphologie sombre sont rares et très sombres dans l'ensemble, mais montrent toujours la tache carpale et la bande de queue. Les Buses à queue rousse de morphologie sombre manquent de la tache carpale et ont un motif de queue différent.
  10. Habitat et saison : En Amérique du Nord, la Buse pattue est présente uniquement en hiver et uniquement dans les pays ouverts ; la Buse à queue rousse est présente toute l'année et dans une plus large gamme d'habitats.
  11. Structure perchée : Les ailes de la Buse pattue atteignent ou dépassent l'extrémité de la queue lorsqu'elle est perchée ; les ailes de la Buse à queue rousse sont plus courtes par rapport à la queue.
  12. Couleur de l'iris : Les jeunes Buses à queue rousse ont des iris jaunâtres qui s'assombrissent avec l'âge ; ce n'est pas un séparateur fiable sur le terrain.
  13. Voix : Pas un séparateur utile ; les deux espèces sont généralement silencieuses en hiver et leurs cris ne sont pas souvent entendus sur le terrain.
  14. Jizz : La Buse à queue rousse apparaît plus massive et plus compacte, tant perchée qu'en vol ; la Buse pattue est plus élancée, plus élégante, et ressemble à un aigle.
  15. Pièges courants : Les jeunes Buses à queue rousse avec des ailes inférieures pâles et des bandes ventrales sont souvent confondues avec des Buses pattues ; vérifiez toujours la tache carpale et le motif de la queue. Les morphes sombres des deux espèces sont difficiles ; concentrez-vous sur la structure et la queue.

Taille

Les deux espèces sont de grands Buteos, mais la Buse pattue est légèrement plus lourde en moyenne (masse adulte moyenne ~926g [wikidata]), bien que la Buse à queue rousse puisse être plus lourde chez certains individus. Structurellement, la Buse pattue a des ailes plus longues et une queue plus longue, donnant une silhouette plus semblable à celle d'un aigle en vol, tandis que la Buse à queue rousse est plus massive et plus compacte dans l'ensemble. Lorsqu'elle est perchée, les ailes de la Buse pattue atteignent ou dépassent l'extrémité de la queue, tandis que les ailes de la Buse à queue rousse sont plus courtes par rapport à la queue. La taille du bec n'est pas un séparateur fort entre ces deux.

Plumage

Comportement

La Buse pattue plane fréquemment sur place en chassant, un comportement presque jamais observé chez la Buse à queue rousse. En vol, la Buse pattue apparaît plus légère et semblable à un aigle, avec des ailes plus longues et plus étroites et une tendance à glisser avec les ailes tenues dans un dièdre peu prononcé. La Buse à queue rousse est plus susceptible de planer en cercles larges avec les ailes tenues à plat ou légèrement relevées, et plane rarement. Les deux espèces se perchent dans des zones ouvertes, mais la Buse pattue choisit souvent des poteaux de clôture ou des arbres isolés dans des pays ouverts, tandis que la Buse à queue rousse est plus adaptable et souvent vue sur des poteaux utilitaires, des arbres ou même des structures urbaines.

Habitat

La Buse à queue rousse est extrêmement répandue et adaptable, trouvée dans presque tous les habitats ouverts ou semi-ouverts à travers l'Amérique du Nord, y compris les forêts, les champs, les déserts, les terres agricoles et les zones urbaines. La Buse pattue se reproduit uniquement dans la toundra arctique et subarctique et est vue dans les régions tempérées uniquement en hiver, où elle préfère les pays ouverts tels que les prairies, les marais et les champs agricoles. En Amérique du Nord, voir une Buse pattue en dehors de l'hiver ou loin des habitats ouverts est inhabituel, tandis que la Buse à queue rousse est présente toute l'année dans la plupart des régions.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Red-tailed Hawk from Rough-legged Buzzard (Rough-legged Hawk) in North America is the presence of a bold, dark carpal (wrist) patch on the underwing of Rough-legged, especially in light-morph birds of all ages—a feature never shown by Red-tailed Hawk. Juvenile Red-taileds instead show a more uniform underwing with barring, lacking the isolated black patch. In flight, Rough-legged is longer-winged and more buoyant, while Red-tailed is chunkier with broader, shorter wings. Perched, Rough-legged’s feathered legs (down to the toes) and longer wings extending to or past the tail are distinctive, while Red-tailed has bare yellow legs and a shorter wing projection. Both can show a pale belly with a dark band, but tail pattern is key: adult Red-taileds have a brick-red tail, while Rough-leggeds always show a white tail with one or more dark subterminal bands.

  1. Underwing carpal patch (all ages, especially light morphs): Rough-legged Buzzard shows a bold, square black patch at the wrist on the underwing, contrasting with white coverts—never present in Red-tailed Hawk.
  2. Tail pattern (all ages): Adult Red-tailed Hawk has a solid brick-red tail above, pale below, with a single dark band at the tip. Juveniles have brown tails with multiple dark bars. Rough-legged always shows a white tail with one or more dark subterminal bands, never red.
  3. Leg feathering: Rough-legged has legs feathered to the toes ('trousers'), visible when perched or in good flight views; Red-tailed has bare yellow lower legs.
  4. Wing shape and length: In flight, Rough-legged is longer-winged and longer-tailed, with wings often extending past the tail when perched. Red-tailed is chunkier, with broader, shorter wings and a shorter tail.
  5. Flight style: Rough-legged often hovers while hunting and glides with wings in a shallow dihedral. Red-tailed rarely hovers and soars with flatter wings.
  6. Belly band: Both species can show a dark belly band, but in Rough-legged it is usually higher on the breast and more sharply defined; in Red-tailed it is lower and broader, but this is variable and not diagnostic alone.
  7. Head pattern: Red-tailed typically has a darker, more uniform head; Rough-legged often shows a paler crown and nape, giving a more contrasting look.
  8. Bill size: Not a strong separator between these two; both have typical Buteo bills.
  9. Morphs: Both species have light and dark morphs. Dark-morph Rough-leggeds are rare and very dark overall, but still show the carpal patch and tail band. Dark-morph Red-taileds lack the carpal patch and have a different tail pattern.
  10. Habitat and season: In North America, Rough-legged is present only in winter and only in open country; Red-tailed is present year-round and in a wider range of habitats.
  11. Perched structure: Rough-legged’s wings reach or extend past the tail tip when perched; Red-tailed’s wings are shorter relative to the tail.
  12. Iris color: Juvenile Red-taileds have yellowish irises that darken with age; this is not a reliable separator in the field.
  13. Voice: Not a useful separator; both species are usually silent in winter and their calls are not often heard in the field.
  14. Jizz: Red-tailed appears bulkier and more compact, both perched and in flight; Rough-legged is rangier, more elegant, and eagle-like.
  15. Common pitfalls: Juvenile Red-taileds with pale underwings and belly bands are often mistaken for Rough-leggeds; always check for the carpal patch and tail pattern. Dark-morphs of both species are challenging; focus on structure and tail.

Both species are large Buteos, but Rough-legged Buzzard averages slightly heavier (mean adult mass ~926g [wikidata]), though Red-tailed Hawk can be heavier in some individuals. Structurally, Rough-legged is longer-winged and longer-tailed, giving a more eagle-like silhouette in flight, whereas Red-tailed is blockier and chunkier overall. When perched, Rough-legged’s wings reach or extend past the tail tip, while Red-tailed’s wings are shorter relative to the tail. Bill size is not a strong separator between these two.

  • Juveniles/immatures in flight: Rough-legged Buzzard (all ages, especially light morphs) shows a striking dark carpal patch on the underwing, contrasting with otherwise pale underwing coverts—a mark never present in Red-tailed Hawk. Red-tailed juveniles have a more evenly barred underwing and lack the isolated black wrist patch. Both can show a dark belly band, but Rough-legged’s is usually more sharply defined and sits higher on the breast.
  • Tail pattern: Juvenile Red-taileds have brown tails with multiple dark bars (about six), while Rough-leggeds of all ages show a white tail with a broad dark subterminal band (sometimes more than one). Adult Red-taileds have a solid brick-red tail above, pale below, with a single dark band at the tip; Rough-legged never shows a red tail.
  • Leg feathering: Rough-legged’s legs are feathered to the toes in all ages, giving a 'trousered' look; Red-tailed’s lower legs are bare and yellow.
  • Head and upperparts: Red-tailed is generally darker-headed and more uniformly brown above; Rough-legged is paler-headed with more contrast and often shows a pale crown and nape.
  • Morphs: Both species have light and dark morphs, but dark-morph Rough-leggeds are rare and can be very dark overall, sometimes with only the carpal patch and tail band visible. Dark-morph Red-taileds are variable but lack the carpal patch and always have a different tail pattern.

Rough-legged Buzzard frequently hovers in place while hunting, a behavior almost never seen in Red-tailed Hawk. In flight, Rough-legged appears more buoyant and eagle-like, with longer, narrower wings and a tendency to glide with wings held in a shallow dihedral. Red-tailed Hawk is more likely to soar in wide circles with wings held flat or slightly raised, and rarely hovers. Both species perch in open areas, but Rough-legged often chooses fence posts or isolated trees in open country, while Red-tailed is more adaptable and often seen on utility poles, trees, or even urban structures.

Red-tailed Hawk is extremely widespread and adaptable, found in almost any open or semi-open habitat across North America, including forests, fields, deserts, agricultural land, and urban areas. Rough-legged Buzzard breeds only in Arctic and subarctic tundra and is seen in temperate regions only in winter, where it prefers open country such as prairies, marshes, and agricultural fields. In North America, seeing a Rough-legged outside winter or away from open habitats is unusual, while Red-tailed is present year-round in most areas.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Buse à queue rousse · Buse pattue · Mes oiseaux difficiles