Motmot

tordo-zornal vs white-rumped shama

Turdus pilaris versus Copsychus malabaricus

Praticar

Jogue um quiz com tordo-zornal e white-rumped shama

tordo-zornal (Turdus pilaris) tordo-zornal
white-rumped shama (Copsychus malabaricus) white-rumped shama

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável é a bold white underwing coverts e axillaries do tordo-zornal, que piscam conspicuamente em voo—isso nunca é mostrado pelo white-rumped shama de qualquer idade. O tordo-zornal é um grande e robusto thrush com uma cabeça e um rabo cinza-ardósia, peito fortemente manchado e um bico amarelo forte e ligeiramente curvado, enquanto o white-rumped shama é um pássaro cantor muito menor e de cauda longa, com um rabo e cauda externa brancos marcantes, partes superiores pretas brilhantes (macho) e barriga castanha. Os tordos-zornais juvenis são mais apagados, mas ainda mostram a estrutura do thrush e o padrão da parte inferior da asa; os shamas juvenis são marrons manchados e não têm branco na asa. Se você ver um pássaro com uma cauda longa e aberta e um rabo branco, especialmente em vegetação densa, é um shama; um pássaro com uma cabeça cinza, peito manchado e partes inferiores brancas em campo aberto é um tordo-zornal.

Dicas de identificação

  1. White underwing coverts/axillaries (tordo-zornal apenas): Em qualquer idade ou estação, o tordo-zornal pisca um branco brilhante sob a asa em voo—o shama nunca mostra branco aqui.
  2. Rabo branco e cauda externa (shama apenas): Os shamas adultos e juvenis têm um rabo branco proeminente e penas da cauda externa, visíveis tanto empoleirados quanto em voo; o rabo do tordo-zornal é cinza, e a cauda é escura com apenas sutis bordas claras.
  3. Tamanho e forma do corpo: O tordo-zornal é um grande e robusto thrush com um corpo robusto e postura ereta; o shama é muito menor, esguio e de cauda longa, com uma postura mais horizontal.
  4. Comprimento e forma da cauda: A cauda do shama é extremamente longa, frequentemente aberta ou levantada, e se estende bem além das pontas das asas; a cauda do tordo-zornal é mais curta, arredondada e nunca aberta.
  5. Cabeça e partes superiores: O tordo-zornal tem uma cabeça, nuca e rabo cinza-ardósia com um dorso marrom escuro; os machos do shama são pretos brilhantes acima, as fêmeas são cinza-marrons, ambas com um rabo branco.
  6. Padrão do peito: O peito do tordo-zornal é creme com manchas ou listras escuras (menos marcadas em fêmeas e juvenis); o shama tem uma barriga castanha simples (macho) ou partes inferiores marrons pálidas (fêmea/juvenil), às vezes com manchas em juvenis, mas nunca manchas semelhantes a thrush.
  7. Bico: O bico do tordo-zornal é forte, ligeiramente curvado, amarelado com uma ponta escura (especialmente no inverno); o bico do shama é esguio, reto e preto.
  8. Pernas e pés: O tordo-zornal tem pernas e pés marrons; os do shama são rosas.
  9. Estilo de voo: O tordo-zornal voa de forma direta e constante, frequentemente em bandos; o voo do shama é ondulante, e ele raramente voa longe em campo aberto.
  10. Comportamento de empoleiramento: O tordo-zornal empoleira-se ereto em campo aberto ou em árvores; o shama empoleira-se baixo, frequentemente escondido, com a cauda levantada ou aberta.
  11. Habitat: O tordo-zornal é encontrado em campos abertos, bordas de florestas e às vezes em parques urbanos no inverno; o shama está quase sempre em vegetação densa ou em bambuzais.
  12. Vocalizações: O tordo-zornal emite um chamado áspero "tsak tsak", especialmente em voo; o shama canta uma canção rica e melodiosa e os chamados são mais suaves e musicais.
  13. Confusão juvenil: O juvenil tordo-zornal é mais apagado, mas ainda tem a forma de thrush e mostra a parte inferior da asa branca; o juvenil shama é marron manchado, não tem parte inferior da asa branca e tem uma cauda longa.
  14. Contexto sazonal: O tordo-zornal é um migrante em grande parte de sua área e frequentemente visto em bandos no inverno; o shama é residente e territorial durante todo o ano.
  15. Diferenças sexuais: A fêmea do tordo-zornal é mais marrom e menos marcante do que o macho, mas ainda é maior e mais robusta do que qualquer shama; a fêmea do shama é menor, mais cinza e sempre mostra o rabo branco e a cauda longa.

Tamanho

O tordo-zornal é muito mais pesado e volumoso, com uma média de cerca de 105 g [wikidata], enquanto o white-rumped shama é muito mais leve, pesando entre 28 e 34 g [wikipedia]. O tordo-zornal também é ligeiramente mais longo (média de 25 cm, envergadura de 39 a 42 cm), mas a longa cauda do shama pode fazê-lo parecer enganosamente longo (23 a 28 cm incluindo a cauda). No campo, o tordo-zornal se parece com um thrush clássico—forte, ereto e robusto—enquanto o shama é esguio, com uma cauda proporcionalmente muito mais longa e graduada e uma construção mais delicada.

Plumagem

O juvenil tordo-zornal é mais apagado do que o adulto, com listras claras substituindo as listras escuras marcantes do adulto, mas ainda mostra as white underwing coverts e axillaries em voo—uma marca chave em todas as idades. O juvenil white-rumped shama é cinza-marron com um peito manchado ou com manchas, sem o preto brilhante e castanho do adulto, e crucialmente nunca mostra branco na asa ou na parte inferior da asa. O macho adulto do tordo-zornal tem uma cabeça, nuca e rabo cinza-ardósia, dorso marrom escuro, cauda escura e um peito creme fortemente manchado; a fêmea é semelhante, mas mais marrom e menos marcada. O macho adulto do shama é preto brilhante acima com um rabo branco e cauda externa, partes inferiores castanhas e bico preto; a fêmea é cinza-marron acima e mais clara abaixo, mas ambos os sexos têm o rabo branco e a cauda externa. Em voo, a white underwing do tordo-zornal se destaca, enquanto o branco do shama é limitado ao rabo e cauda externa, nunca à parte inferior da asa.

Comportamento

O tordo-zornal é frequentemente visto em bandos, especialmente em campos abertos, voando com um voo direto e constante e frequentemente empoleirando-se ereto em árvores ou no chão. É ousado e barulhento, frequentemente emitindo chamados ásperos em voo. O white-rumped shama é solitário ou em pares, extremamente tímido e prefere vegetação densa, frequentemente se escondendo baixo e balançando ou abrindo sua longa cauda. O voo do shama é ondulante e ele frequentemente se empoleira com a cauda levantada. O tordo-zornal é muito mais provável de ser visto em campo aberto ou empoleirado alto, enquanto o shama está quase sempre em vegetação densa.

Habitat

O tordo-zornal se reproduz em florestas e arbustos em toda a Europa do Norte e o Paleártico, mas inverna em campos abertos, cercas vivas e bordas de florestas, frequentemente longe de florestas densas. O white-rumped shama é nativo de vegetação densa e florestas secundárias no Sul e Sudeste da Ásia, e onde foi introduzido, prefere florestas de vales densos ou vegetação de florestas de folhas largas em áreas baixas. Se você encontrar o pássaro em campo aberto ou alto em uma árvore, é provável que seja um tordo-zornal; se estiver profundamente em arbustos emaranhados ou bambuzais, é provável que seja um shama.

Voz

O chamado do tordo-zornal é um áspero "tsak tsak tsuk" repetido, especialmente em voo, e sua canção é uma fraca série mista de frases semelhantes a thrush, assobios e chiados, às vezes entregues em voo ou de um poleiro. O white-rumped shama é famoso por sua canção rica, melodiosa e variada, mas seus chamados são menos ásperos e mais musicais do que os do tordo-zornal. Se você ouvir um chamado áspero e tagarelando de um bando, suspeite do tordo-zornal; uma bela canção flautada de uma cobertura densa aponta para o shama.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark is the Fieldfare’s bold white underwing coverts and axillaries, which flash conspicuously in flight—this is never shown by White-rumped Shama of any age. Fieldfare is a large, robust thrush with a slate-grey head and rump, heavily spotted breast, and a strong, slightly decurved yellowish bill, while White-rumped Shama is a much smaller, long-tailed songbird with a striking white rump and outer tail, glossy black upperparts (male), and chestnut belly. Juvenile Fieldfares are duller but still show the thrush structure and underwing pattern; juvenile shamas are blotchy brown and lack any white in the wing. If you see a bird with a long, fanned tail and white rump, especially in dense undergrowth, it is a shama; a bird with a grey head, spotted breast, and white underwings in open country is a Fieldfare.

  1. White underwing coverts/axillaries (Fieldfare only): In any age or season, Fieldfare flashes bright white under the wing in flight—shama never shows white here.
  2. White rump and outer tail (Shama only): Adult and juvenile shama have a prominent white rump and outer tail feathers, visible both perched and in flight; Fieldfare’s rump is grey, and tail is dark with only subtle pale fringes.
  3. Body size and shape: Fieldfare is a large, chunky thrush with a robust body and upright stance; shama is much smaller, slender, and long-tailed, with a more horizontal posture.
  4. Tail length and shape: Shama’s tail is extremely long, often fanned or cocked, and extends well beyond the wingtips; Fieldfare’s tail is shorter, rounded, and never fanned.
  5. Head and upperparts: Fieldfare has a slate-grey head, nape, and rump with a dark brown back; shama males are glossy black above, females grey-brown, both with a white rump.
  6. Breast pattern: Fieldfare’s breast is creamy-buff with bold dark spots or streaks (less marked in females and juveniles); shama has a plain chestnut belly (male) or pale brownish underparts (female/juvenile), sometimes with blotches in juveniles, but never thrush-like spots.
  7. Bill: Fieldfare’s bill is strong, slightly decurved, yellowish with a dark tip (especially in winter); shama’s bill is slender, straight, and black.
  8. Legs and feet: Fieldfare has brown legs and feet; shama’s are pink.
  9. Flight style: Fieldfare flies directly and steadily, often in flocks; shama’s flight is undulating, and it rarely flies far in the open.
  10. Perching behavior: Fieldfare perches upright in the open or in trees; shama perches low, often hidden, with tail cocked or fanned.
  11. Habitat: Fieldfare is found in open fields, woodland edges, and sometimes urban parks in winter; shama is almost always in dense undergrowth or bamboo thickets.
  12. Vocalizations: Fieldfare gives a harsh "tsak tsak" call, especially in flight; shama sings a rich, melodious song and calls are softer and more musical.
  13. Juvenile confusion: Juvenile Fieldfare is duller but still thrush-shaped and shows white underwing; juvenile shama is blotchy brown, lacks white underwing, and has a long tail.
  14. Seasonal context: Fieldfare is a migrant in much of its range and often seen in flocks in winter; shama is resident and territorial year-round.
  15. Sex differences: Female Fieldfare is browner and less boldly marked than male, but still larger and more robust than any shama; female shama is smaller, greyer, and always shows the white rump and long tail.

Fieldfare is much heavier and bulkier, averaging around 105 g [wikidata], while White-rumped Shama is much lighter at 28–34 g [wikipedia]. Fieldfare is also slightly longer (average 25 cm, wingspan 39–42 cm), but the shama’s long tail can make it appear deceptively long (23–28 cm including tail). In the field, Fieldfare looks like a classic thrush—stout, upright, and robust—while shama is slender, with a proportionally much longer, graduated tail and a more delicate build.

Juvenile Fieldfare is duller than the adult, with pale streaks replacing the adult’s bold dark streaks, but still shows the white underwing coverts and axillaries in flight—a key mark at all ages. Juvenile White-rumped Shama is greyish-brown with a blotchy or spotted chest, lacking the adult’s glossy black and chestnut, and crucially never shows white in the wing or underwing. Adult male Fieldfare has a slate-grey head, nape, and rump, dark brown back, blackish tail, and a boldly speckled creamy-buff breast; the female is similar but browner and less boldly marked. Adult male shama is glossy black above with a white rump and outer tail, chestnut underparts, and black bill; female is greyer-brown above and paler below, but both sexes have the white rump and outer tail. In flight, Fieldfare’s white underwing stands out, while shama’s white is limited to rump and outer tail, never underwing.

Fieldfare is often seen in flocks, especially in open fields, flying with steady, direct flight and frequently perching upright in trees or on the ground. It is bold and noisy, often giving harsh calls in flight. White-rumped Shama is solitary or in pairs, extremely shy, and prefers dense undergrowth, often skulking low and flicking or fanning its long tail. Shama’s flight is undulating and it often perches with the tail cocked. Fieldfare is much more likely to be seen in open country or perched high, while shama is almost always in thick vegetation.

Fieldfare breeds in woodland and scrub across northern Europe and the Palearctic, but winters in open fields, hedgerows, and woodland edges, often far from dense forest. White-rumped Shama is native to dense undergrowth and secondary forests in South and Southeast Asia, and where introduced, favors thick valley forests or lowland broadleaf forest undergrowth. If you find the bird in open country or high in a tree, it is likely a Fieldfare; if deep in tangled thickets or bamboo, it is likely a shama.

Fieldfare’s call is a harsh, repeated "tsak tsak tsuk," especially in flight, and its song is a weak, mixed series of thrush-like phrases, whistles, and squeaks, sometimes delivered in flight or from a perch. White-rumped Shama is famed for its rich, melodious, and varied song, but its calls are less harsh and more musical than Fieldfare’s. If you hear a harsh, chattering call from a flock, suspect Fieldfare; a beautiful, fluty song from dense cover points to shama.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

tordo-zornal · white-rumped shama · Minhas aves difíceis