Motmot

mariquita-de-mascarilha vs mariquita-do-cabo-may

Geothlypis trichas versus Setophaga tigrina

Praticar

Jogue um quiz com mariquita-de-mascarilha e mariquita-do-cabo-may

mariquita-de-mascarilha (Geothlypis trichas) mariquita-de-mascarilha
mariquita-do-cabo-may (Setophaga tigrina) mariquita-do-cabo-may

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre a mariquita-de-mascarilha e a mariquita-do-cabo-may é a presença de uma máscara facial preta ousada (macho adulto de mariquita-de-mascarilha) em comparação com as partes inferiores riscas amarelas e a mancha facial castanha da mariquita-do-cabo-may (macho adulto). A mariquita-de-mascarilha imatura e fêmea não possui a máscara, mas tem o rosto liso e oliva por cima, enquanto a mariquita-do-cabo-may de todas as idades apresenta um rabo amarelado e pelo menos uma barra alar branca fraca, com algum padrão na cabeça mesmo em imaturos. Em voo ou empoleirada, procure as partes inferiores amarelas riscas da mariquita-do-cabo-may e a barra alar em comparação com a garganta amarela lisa e o peito da mariquita-de-mascarilha com partes superiores oliva. Ambas são pequenas mariquitas, mas a mariquita-do-cabo-may é ligeiramente maior e mais esbelta. O habitat pode ajudar: a mariquita-de-mascarilha prefere vegetação densa e baixa, enquanto a mariquita-do-cabo-may é mais frequentemente encontrada em coníferas altas.

Dicas de identificação

  1. Padrão facial (machos adultos): Apenas os machos adultos de mariquita-de-mascarilha têm uma máscara preta ousada contornada acima com branco ou cinza; a mariquita-do-cabo-may nunca mostra essa máscara.
  2. Padrão da cabeça (mariquita-do-cabo-may): O macho adulto de mariquita-do-cabo-may tem uma mancha facial castanha emoldurada em amarelo com uma faixa ocular preta; fêmeas/imaturos são mais apagados, mas ainda mostram uma dica desse padrão, nunca um rosto liso.
  3. Barra alar: A mariquita-do-cabo-may de todas as idades mostra pelo menos uma barra alar branca fraca; a mariquita-de-mascarilha nunca mostra uma barra alar.
  4. Rabo amarelo: A mariquita-do-cabo-may sempre tem um rabo amarelado, visível em voo ou quando a cauda é agitada; o rabo da mariquita-de-mascarilha é oliva, combinando com as costas.
  5. Riscagem das partes inferiores: A mariquita-do-cabo-may é riscada por baixo (de forma ousada em machos adultos, menos em fêmeas/imaturos); a mariquita-de-mascarilha é amarela lisa na garganta e no peito, desvanecendo para branco na barriga, sem riscação.
  6. Formato do bico: A mariquita-do-cabo-may tem um bico ligeiramente mais longo e mais fino em comparação com o bico curto e grosso da mariquita-de-mascarilha; isso é sutil, mas pode ajudar em boas visões.
  7. Cauda e comportamento: A mariquita-do-cabo-may é mais esbelta, com asas mais longas, e muitas vezes parece mais ativa e ágil no topo das árvores; a mariquita-de-mascarilha é mais arredondada, com cauda mais curta, e normalmente permanece baixa.
  8. Visões em voo (imaturos): Em voo, o rabo amarelo e a barra alar da mariquita-do-cabo-may são visíveis mesmo em aves jovens; os imaturos de mariquita-de-mascarilha são lisos, sem essas marcas.
  9. Armadilhas de sexo/idade: Fêmeas e imaturos de mariquita-de-mascarilha têm rostos muito lisos e não possuem qualquer barra alar ou riscação; fêmeas/imaturos de mariquita-do-cabo-may podem ser confundidos com outras mariquitas riscas, mas ainda mostram alguma riscação e uma barra alar.
  10. Habitat: Se o pássaro estiver em vegetação densa e baixa ou em pântano, suspeite da mariquita-de-mascarilha; se estiver alto em uma conífera ou caçando insetos, suspeite da mariquita-do-cabo-may.
  11. Voz: Ouça o "twichety" alto e rolante da mariquita-de-mascarilha em comparação com o "tsi tsi tsi" alto e fino da mariquita-do-cabo-may.
  12. Contexto sazonal: Durante a migração, ambos podem ser encontrados fora de seus habitats de reprodução, mas a mariquita-do-cabo-may é mais provável de ser vista em árvores floridas ou altas em jardins, enquanto a mariquita-de-mascarilha se mantém em coberturas baixas.
  13. Comportamento: A mariquita-do-cabo-may é mais provável de ser vista forrageando nas pontas dos galhos ou caçando insetos; a mariquita-de-mascarilha é secreta, frequentemente agitando sua cauda e mergulhando em coberturas.
  14. Brilho da plumagem: As mariquitas-de-mascarilha do sudoeste são mais amarelas por baixo, mas ainda carecem de riscação, barra alar ou rabo amarelo.
  15. Quando em dúvida: Se o pássaro estiver riscado por baixo, tiver uma barra alar e um rabo amarelo, é a mariquita-do-cabo-may; se for amarelo liso por baixo com uma máscara preta (macho) ou rosto liso (fêmea/imatura), é a mariquita-de-mascarilha.

Tamanho

A mariquita-do-cabo-may é ligeiramente maior e mais esbelta que a mariquita-de-mascarilha, com uma massa corporal em torno de 10,7 g [wikidata]. O comprimento da mariquita-do-cabo-may é de 12–14 cm e a envergadura de 19–22 cm [wikipedia], enquanto a mariquita-de-mascarilha é menor e mais compacta (massa exata não fornecida aqui). No campo, a mariquita-do-cabo-may pode parecer com asas mais longas e mais esbeltas, especialmente quando forrageia ativamente no topo das árvores, em comparação com a aparência mais arredondada e de cauda curta de uma mariquita-de-mascarilha em coberturas baixas.

Plumagem

Para idade e sexo:
- Macho adulto de mariquita-de-mascarilha: máscara facial preta inconfundível contornada acima com branco ou cinza, partes superiores oliva, garganta e peito amarelos brilhantes, barriga branca.
- Fêmea adulta/imatura de mariquita-de-mascarilha: sem máscara, oliva lisa por cima, garganta/peito amarelo, barriga branca—muito lisa no rosto. Machos de primeiro ano podem mostrar uma máscara fraca, escurecendo na primavera.
- Mariquita-do-cabo-may (macho adulto): costas marrons, rabo amarelado, coroa marrom escura, garganta/nuca amarelas brilhantes, mancha facial castanha emoldurada em amarelo, faixa ocular preta, partes inferiores amarelas com riscas pretas ousadas, barra alar branca estreita.
- Fêmea/imatura de mariquita-do-cabo-may: mais apagada, mas sempre mostra rabo amarelado, pelo menos uma barra alar branca fraca, alguma riscação por baixo e uma dica de padrão na cabeça.
- Em voo: a mariquita-do-cabo-may sempre mostra o rabo amarelo e a barra alar; a mariquita-de-mascarilha não possui nenhum dos dois, aparecendo mais lisa e uniforme.
- Contraste chave: a mariquita-do-cabo-may é riscada e padronizada com uma barra alar e rabo amarelo; a mariquita-de-mascarilha é lisa por baixo, com ou sem máscara, e sem barra alar ou rabo amarelo.

Comportamento

A mariquita-de-mascarilha é frequentemente vista se escondendo baixo em vegetação densa, raramente aventurando-se alto. Ela agita a cauda e pode aparecer brevemente antes de mergulhar de volta em coberturas. A mariquita-do-cabo-may é muito mais arbórea, forrageando ativamente nas pontas dos galhos de coníferas, muitas vezes alta na copa, e pode sair para caçar insetos. A mariquita-do-cabo-may é mais provável de ser vista em áreas abertas, especialmente durante a migração, enquanto a mariquita-de-mascarilha é secreta e baixa.

Habitat

A mariquita-de-mascarilha prefere pântanos, campos úmidos e vegetação densa e baixa, especialmente perto da água. Ela raramente é encontrada no topo das árvores. A mariquita-do-cabo-may se reproduz em florestas coníferas do norte e é mais frequentemente vista em ou perto de abetos e outras coníferas, especialmente durante a migração, quando pode visitar árvores floridas ou jardins, mas ainda prefere poleiros mais altos. Se você vê uma pequena mariquita em juncos densos ou em matagais úmidos, é provável que seja uma mariquita-de-mascarilha; se estiver alta em um abeto ou pinheiro, a mariquita-do-cabo-may é mais provável.

Voz

A canção da mariquita-de-mascarilha é um "twichety twichety twichety twich" alto e rolante e seu chamado é um suave "jip" [wikipedia]. A canção da mariquita-do-cabo-may é uma simples repetição de notas altas "tsi", e o chamado é um fino "sip" [wikipedia]. A canção da mariquita-de-mascarilha é mais rica e variada, enquanto a da mariquita-do-cabo-may é mais aguda e monótona. Os chamados são ambos finos, mas o da mariquita-do-cabo-may é mais agudo.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Common Yellowthroat and Cape May Warbler is the presence of a bold black face mask (adult male Common Yellowthroat) versus the Cape May's yellow-streaked underparts and chestnut face patch (adult male). Immature and female Common Yellowthroats lack the mask but are plain-faced and olive above, while Cape May Warbler of all ages shows a yellowish rump and at least a faint white wing bar, with some head pattern even in immatures. In flight or perched, look for the Cape May's streaked yellow underparts and wing bar versus the Yellowthroat's plain yellow throat and chest with olive upperparts. Both are small warblers, but Cape May is slightly larger and slimmer. Habitat can help: Common Yellowthroat favors low, dense vegetation, while Cape May Warbler is more often high in conifers.

  1. Face pattern (adult males): Only Common Yellowthroat adult males have a bold black mask bordered above with white or gray; Cape May never shows this mask.
  2. Head pattern (Cape May): Adult male Cape May has a chestnut face patch framed in yellow with a black eyestripe; females/immatures are duller but still show a hint of this pattern, never a plain face.
  3. Wing bar: Cape May Warbler of all ages shows at least a faint white wing bar; Common Yellowthroat never shows a wing bar.
  4. Yellow rump: Cape May always has a yellowish rump, visible in flight or when the tail is flicked; Common Yellowthroat's rump is olive, matching the back.
  5. Underpart streaking: Cape May Warbler is streaked below (boldly in adult males, less so in females/immatures); Common Yellowthroat is plain yellow on throat and chest, fading to white on belly, with no streaking.
  6. Bill shape: Cape May has a slightly longer, thinner bill compared to the short, stubby bill of Common Yellowthroat; this is subtle but can help in good views.
  7. Tail and jizz: Cape May is slimmer, longer-winged, and often appears more active and agile in treetops; Yellowthroat is rounder, shorter-tailed, and typically stays low.
  8. Flight views (immatures): In flight, Cape May's yellow rump and wing bar are visible even in young birds; Yellowthroat immatures are plain, lacking these marks.
  9. Sex/age pitfalls: Female and immature Common Yellowthroats are very plain-faced and lack any wing bar or streaking; female/immature Cape May may be confused with other streaked warblers but still shows some streaking and a wing bar.
  10. Habitat: If the bird is in dense, low vegetation or marsh, suspect Yellowthroat; if it's high in a conifer or sallying for insects, suspect Cape May.
  11. Voice: Listen for the loud, rolling "twichety" of Yellowthroat versus the high, thin "tsi tsi tsi" of Cape May.
  12. Seasonal context: During migration, both may be found outside their breeding habitats, but Cape May is more likely to be seen in flowering trees or high in gardens, while Yellowthroat sticks to low cover.
  13. Behavior: Cape May is more likely to be seen foraging at the tips of branches or sallying for insects; Yellowthroat is secretive, often flicking its tail and diving into cover.
  14. Plumage brightness: Southwestern Common Yellowthroats are brighter yellow below, but still lack streaking, wing bar, or yellow rump.
  15. When in doubt: If the bird is streaked below, has a wing bar, and a yellow rump, it's Cape May; if it's plain yellow below with a black mask (male) or plain face (female/immature), it's Common Yellowthroat.

Cape May Warbler is slightly larger and slimmer than Common Yellowthroat, with a body mass around 10.7 g [wikidata]. Cape May's length is 12–14 cm and wingspan 19–22 cm [wikipedia], while Common Yellowthroat is smaller and more compact (exact mass not given here). In the field, Cape May may appear longer-winged and more slender, especially when foraging actively in treetops, compared to the more rounded, short-tailed look of a Yellowthroat in low cover.

For age and sex:
- Adult male Common Yellowthroat: unmistakable black face mask bordered above with white or gray, olive upperparts, bright yellow throat and chest, white belly.
- Adult female/immature Common Yellowthroat: no mask, plain olive above, yellow throat/chest, white belly—very plain-faced. First-year males may show a faint mask, darkening by spring.
- Cape May Warbler (adult male): brown back, yellowish rump, dark brown crown, bright yellow throat/nape, chestnut face patch framed in yellow, black eyestripe, yellow underparts with bold black streaks, narrow white wing bar.
- Female/immature Cape May Warbler: duller, but always shows yellowish rump, at least a faint white wing bar, some streaking below, and a hint of head pattern.
- In flight: Cape May always shows the yellow rump and wing bar; Common Yellowthroat lacks both, appearing plainer and more uniform.
- Key contrast: Cape May is streaked and patterned with a wing bar and yellow rump; Common Yellowthroat is plain below, with or without a mask, and no wing bar or yellow rump.

Common Yellowthroat is often seen skulking low in dense vegetation, rarely venturing high. It flicks its tail and may pop up briefly before diving back into cover. Cape May Warbler is much more arboreal, foraging actively at the tips of conifer branches, often high in the canopy, and may sally out for insects. Cape May is more likely to be seen in the open, especially during migration, while Yellowthroat is secretive and low.

Common Yellowthroat prefers marshes, wet fields, and dense low vegetation, especially near water. It is rarely found in treetops. Cape May Warbler breeds in northern coniferous forests and is most often seen in or near spruce and other conifers, especially during migration when it may visit flowering trees or gardens but still favors higher perches. If you see a small warbler in dense reeds or wet thickets, it's likely a Yellowthroat; if it's high in a spruce or pine, Cape May is more probable.

Common Yellowthroat's song is a loud, rolling "twichety twichety twichety twich" and its call is a soft "jip" [wikipedia]. Cape May Warbler's song is a simple repetition of high "tsi" notes, and the call is a thin "sip" [wikipedia]. The Yellowthroat's song is richer and more varied, while Cape May's is higher-pitched and more monotone. Calls are both thin, but Cape May's is sharper.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

mariquita-de-mascarilha · mariquita-do-cabo-may · Minhas aves difíceis