Motmot

Mascarita Común vs Reinita Atigrada

Geothlypis trichas frente a Setophaga tigrina

Practicar

Juega un quiz con Mascarita Común y Reinita Atigrada

Mascarita Común (Geothlypis trichas) Mascarita Común
Reinita Atigrada (Setophaga tigrina) Reinita Atigrada

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre la Mascarita Común y la Reinita Atigrada es la presencia de una máscara facial negra audaz (masculino adulto de Mascarita Común) frente a las partes inferiores estriadas de amarillo y el parche facial castaño de la Reinita Atigrada (masculino adulto). Las Mascaritas Comunes inmaduras y hembras carecen de la máscara pero tienen un rostro liso y son de color oliva en la parte superior, mientras que la Reinita Atigrada de todas las edades muestra un rabadilla amarillenta y al menos una barra alar blanca tenue, con algún patrón en la cabeza incluso en inmaduros. En vuelo o posadas, busca las partes inferiores amarillas estriadas y la barra alar de la Reinita Atigrada frente a la garganta amarilla lisa y el pecho de la Mascarita con partes superiores olivas. Ambas son pequeñas reinitas, pero la Reinita Atigrada es ligeramente más grande y esbelta. El hábitat puede ayudar: la Mascarita Común prefiere vegetación densa y baja, mientras que la Reinita Atigrada se encuentra más a menudo en lo alto de los coníferas.

Consejos de identificación

  1. Patrón facial (machos adultos): Solo los machos adultos de Mascarita Común tienen una máscara negra audaz bordeada arriba con blanco o gris; la Reinita Atigrada nunca muestra esta máscara.
  2. Patrón de cabeza (Reinita Atigrada): El macho adulto de Reinita Atigrada tiene un parche facial castaño enmarcado en amarillo con una franja ocular negra; las hembras/inmaduros son más apagados pero aún muestran un indicio de este patrón, nunca un rostro liso.
  3. Barra alar: La Reinita Atigrada de todas las edades muestra al menos una barra alar blanca tenue; la Mascarita Común nunca muestra una barra alar.
  4. Rabadilla amarilla: La Reinita Atigrada siempre tiene una rabadilla amarillenta, visible en vuelo o cuando se agita la cola; la rabadilla de la Mascarita Común es oliva, coincidiendo con la espalda.
  5. Estriado en las partes inferiores: La Reinita Atigrada tiene estrías en la parte inferior (audazmente en machos adultos, menos en hembras/inmaduros); la Mascarita Común es de un amarillo liso en la garganta y el pecho, desvaneciéndose a blanco en el vientre, sin estriado.
  6. Forma del pico: La Reinita Atigrada tiene un pico ligeramente más largo y delgado en comparación con el pico corto y robusto de la Mascarita Común; esto es sutil pero puede ayudar en buenas vistas.
  7. Cola y jizz: La Reinita Atigrada es más esbelta, con alas más largas, y a menudo parece más activa y ágil en las copas de los árboles; la Mascarita es más redondeada, con cola más corta, y típicamente se mantiene baja.
  8. Vistas en vuelo (inmaduros): En vuelo, la rabadilla amarilla y la barra alar de la Reinita Atigrada son visibles incluso en aves jóvenes; los inmaduros de la Mascarita son lisos, careciendo de estas marcas.
  9. Trampas de sexo/edad: Las hembras e inmaduros de Mascarita Común son muy lisos y carecen de cualquier barra alar o estriado; la hembra/inmaduro de Reinita Atigrada puede confundirse con otras reinitas estriadas pero aún muestra algo de estriado y una barra alar.
  10. Hábitat: Si el ave está en vegetación densa y baja o en un pantano, sospecha de Mascarita; si está alta en un conífero o cazando insectos, sospecha de Reinita Atigrada.
  11. Voz: Escucha el fuerte y rodante "twichety" de la Mascarita frente al alto y delgado "tsi tsi tsi" de la Reinita Atigrada.
  12. Contexto estacional: Durante la migración, ambos pueden encontrarse fuera de sus hábitats de cría, pero es más probable que la Reinita Atigrada se vea en árboles en flor o alta en jardines, mientras que la Mascarita se adhiere a la cobertura baja.
  13. Comportamiento: La Reinita Atigrada es más propensa a ser vista buscando alimento en las puntas de las ramas o cazando insectos; la Mascarita es secreta, a menudo moviendo su cola y sumergiéndose en la cobertura.
  14. Brillo del plumaje: Las Mascaritas Comunes del suroeste son de un amarillo más brillante por debajo, pero aún carecen de estriado, barra alar o rabadilla amarilla.
  15. Cuando tengas dudas: Si el ave tiene estriado por debajo, tiene una barra alar y una rabadilla amarilla, es la Reinita Atigrada; si es de un amarillo liso por debajo con una máscara negra (macho) o rostro liso (hembra/inmaduro), es la Mascarita Común.

Tamaño

La Reinita Atigrada es ligeramente más grande y esbelta que la Mascarita Común, con una masa corporal de alrededor de 10.7 g [wikidata]. La longitud de la Reinita Atigrada es de 12–14 cm y la envergadura de 19–22 cm [wikipedia], mientras que la Mascarita Común es más pequeña y compacta (masa exacta no dada aquí). En el campo, la Reinita Atigrada puede parecer más larga de alas y más esbelta, especialmente cuando busca activamente en las copas de los árboles, en comparación con la apariencia más redondeada y de cola corta de una Mascarita en cobertura baja.

Plumaje

Para edad y sexo:
- Mascarita Común macho adulto: inconfundible máscara facial negra bordeada arriba con blanco o gris, partes superiores olivas, garganta y pecho amarillos brillantes, vientre blanco.
- Mascarita Común hembra/inmaduro: sin máscara, oliva liso arriba, garganta/pecho amarillos, vientre blanco—muy liso en el rostro. Los machos de primer año pueden mostrar una máscara tenue, oscureciéndose en primavera.
- Reinita Atigrada (macho adulto): espalda marrón, rabadilla amarillenta, corona marrón oscuro, garganta/nuca amarilla brillante, parche facial castaño enmarcado en amarillo, franja ocular negra, partes inferiores amarillas con estrías negras audaces, barra alar blanca estrecha.
- Hembra/inmaduro de Reinita Atigrada: más apagada, pero siempre muestra rabadilla amarillenta, al menos una barra alar blanca tenue, algo de estriado por debajo y un indicio de patrón en la cabeza.
- En vuelo: la Reinita Atigrada siempre muestra la rabadilla amarilla y la barra alar; la Mascarita Común carece de ambas, apareciendo más lisa y uniforme.
- Contraste clave: la Reinita Atigrada está estriada y tiene patrón con una barra alar y rabadilla amarilla; la Mascarita Común es lisa por debajo, con o sin máscara, y sin barra alar o rabadilla amarilla.

Comportamiento

La Mascarita Común a menudo se ve escabulléndose bajo en vegetación densa, rara vez aventurándose alto. Mueve su cola y puede aparecer brevemente antes de sumergirse de nuevo en la cobertura. La Reinita Atigrada es mucho más arbórea, buscando activamente en las puntas de las ramas de coníferas, a menudo en lo alto del dosel, y puede salir a cazar insectos. La Reinita Atigrada es más propensa a ser vista en espacios abiertos, especialmente durante la migración, mientras que la Mascarita es secreta y baja.

Hábitat

La Mascarita Común prefiere pantanos, campos húmedos y vegetación densa y baja, especialmente cerca del agua. Rara vez se encuentra en las copas de los árboles. La Reinita Atigrada cría en bosques coníferos del norte y se ve más a menudo en o cerca de abetos y otros coníferas, especialmente durante la migración cuando puede visitar árboles en flor o jardines, pero aún prefiere posaderos más altos. Si ves una pequeña reinita en juncos densos o matorrales húmedos, es probable que sea una Mascarita; si está alta en un abeto o pino, es más probable que sea una Reinita Atigrada.

Voz

La canción de la Mascarita Común es un fuerte y rodante "twichety twichety twichety twich" y su llamada es un suave "jip" [wikipedia]. La canción de la Reinita Atigrada es una simple repetición de notas altas "tsi", y la llamada es un delgado "sip" [wikipedia]. La canción de la Mascarita es más rica y variada, mientras que la de la Reinita Atigrada es más aguda y monótona. Las llamadas son ambas delgadas, pero la de la Reinita Atigrada es más aguda.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Common Yellowthroat and Cape May Warbler is the presence of a bold black face mask (adult male Common Yellowthroat) versus the Cape May's yellow-streaked underparts and chestnut face patch (adult male). Immature and female Common Yellowthroats lack the mask but are plain-faced and olive above, while Cape May Warbler of all ages shows a yellowish rump and at least a faint white wing bar, with some head pattern even in immatures. In flight or perched, look for the Cape May's streaked yellow underparts and wing bar versus the Yellowthroat's plain yellow throat and chest with olive upperparts. Both are small warblers, but Cape May is slightly larger and slimmer. Habitat can help: Common Yellowthroat favors low, dense vegetation, while Cape May Warbler is more often high in conifers.

  1. Face pattern (adult males): Only Common Yellowthroat adult males have a bold black mask bordered above with white or gray; Cape May never shows this mask.
  2. Head pattern (Cape May): Adult male Cape May has a chestnut face patch framed in yellow with a black eyestripe; females/immatures are duller but still show a hint of this pattern, never a plain face.
  3. Wing bar: Cape May Warbler of all ages shows at least a faint white wing bar; Common Yellowthroat never shows a wing bar.
  4. Yellow rump: Cape May always has a yellowish rump, visible in flight or when the tail is flicked; Common Yellowthroat's rump is olive, matching the back.
  5. Underpart streaking: Cape May Warbler is streaked below (boldly in adult males, less so in females/immatures); Common Yellowthroat is plain yellow on throat and chest, fading to white on belly, with no streaking.
  6. Bill shape: Cape May has a slightly longer, thinner bill compared to the short, stubby bill of Common Yellowthroat; this is subtle but can help in good views.
  7. Tail and jizz: Cape May is slimmer, longer-winged, and often appears more active and agile in treetops; Yellowthroat is rounder, shorter-tailed, and typically stays low.
  8. Flight views (immatures): In flight, Cape May's yellow rump and wing bar are visible even in young birds; Yellowthroat immatures are plain, lacking these marks.
  9. Sex/age pitfalls: Female and immature Common Yellowthroats are very plain-faced and lack any wing bar or streaking; female/immature Cape May may be confused with other streaked warblers but still shows some streaking and a wing bar.
  10. Habitat: If the bird is in dense, low vegetation or marsh, suspect Yellowthroat; if it's high in a conifer or sallying for insects, suspect Cape May.
  11. Voice: Listen for the loud, rolling "twichety" of Yellowthroat versus the high, thin "tsi tsi tsi" of Cape May.
  12. Seasonal context: During migration, both may be found outside their breeding habitats, but Cape May is more likely to be seen in flowering trees or high in gardens, while Yellowthroat sticks to low cover.
  13. Behavior: Cape May is more likely to be seen foraging at the tips of branches or sallying for insects; Yellowthroat is secretive, often flicking its tail and diving into cover.
  14. Plumage brightness: Southwestern Common Yellowthroats are brighter yellow below, but still lack streaking, wing bar, or yellow rump.
  15. When in doubt: If the bird is streaked below, has a wing bar, and a yellow rump, it's Cape May; if it's plain yellow below with a black mask (male) or plain face (female/immature), it's Common Yellowthroat.

Cape May Warbler is slightly larger and slimmer than Common Yellowthroat, with a body mass around 10.7 g [wikidata]. Cape May's length is 12–14 cm and wingspan 19–22 cm [wikipedia], while Common Yellowthroat is smaller and more compact (exact mass not given here). In the field, Cape May may appear longer-winged and more slender, especially when foraging actively in treetops, compared to the more rounded, short-tailed look of a Yellowthroat in low cover.

For age and sex:
- Adult male Common Yellowthroat: unmistakable black face mask bordered above with white or gray, olive upperparts, bright yellow throat and chest, white belly.
- Adult female/immature Common Yellowthroat: no mask, plain olive above, yellow throat/chest, white belly—very plain-faced. First-year males may show a faint mask, darkening by spring.
- Cape May Warbler (adult male): brown back, yellowish rump, dark brown crown, bright yellow throat/nape, chestnut face patch framed in yellow, black eyestripe, yellow underparts with bold black streaks, narrow white wing bar.
- Female/immature Cape May Warbler: duller, but always shows yellowish rump, at least a faint white wing bar, some streaking below, and a hint of head pattern.
- In flight: Cape May always shows the yellow rump and wing bar; Common Yellowthroat lacks both, appearing plainer and more uniform.
- Key contrast: Cape May is streaked and patterned with a wing bar and yellow rump; Common Yellowthroat is plain below, with or without a mask, and no wing bar or yellow rump.

Common Yellowthroat is often seen skulking low in dense vegetation, rarely venturing high. It flicks its tail and may pop up briefly before diving back into cover. Cape May Warbler is much more arboreal, foraging actively at the tips of conifer branches, often high in the canopy, and may sally out for insects. Cape May is more likely to be seen in the open, especially during migration, while Yellowthroat is secretive and low.

Common Yellowthroat prefers marshes, wet fields, and dense low vegetation, especially near water. It is rarely found in treetops. Cape May Warbler breeds in northern coniferous forests and is most often seen in or near spruce and other conifers, especially during migration when it may visit flowering trees or gardens but still favors higher perches. If you see a small warbler in dense reeds or wet thickets, it's likely a Yellowthroat; if it's high in a spruce or pine, Cape May is more probable.

Common Yellowthroat's song is a loud, rolling "twichety twichety twichety twich" and its call is a soft "jip" [wikipedia]. Cape May Warbler's song is a simple repetition of high "tsi" notes, and the call is a thin "sip" [wikipedia]. The Yellowthroat's song is richer and more varied, while Cape May's is higher-pitched and more monotone. Calls are both thin, but Cape May's is sharper.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Mascarita Común · Reinita Atigrada · Mis aves difíciles