Motmot

tentilhão vs verdelhão

Fringilla coelebs versus Chloris chloris

Praticar

Jogue um quiz com tentilhão e verdelhão

tentilhão (Fringilla coelebs) tentilhão
verdelhão (Chloris chloris) verdelhão

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre o tentilhão e o verdelhão é a presença de barras brancas fortes nas asas e lados da cauda do tentilhão, visíveis em todas as idades e especialmente óbvias em voo, em comparação com os flashes amarelos do verdelhão nas asas e na cauda. Os machos do tentilhão são coloridos com um boné azul-acinzentado e partes inferiores avermelhadas, enquanto os verdelhões são principalmente esverdeados com amarelo nas asas e na cauda, e têm um bico mais grosso e cônico. Fêmeas e juvenis de ambas as espécies são mais apagados, mas o tentilhão sempre mostra as nítidas marcas brancas nas asas e na cauda, enquanto o verdelhão é, em geral, mais oliva ou acastanhado com destaques amarelos. A estrutura e a forma do bico também ajudam: o verdelhão é mais robusto com um bico notavelmente grosso, enquanto o tentilhão é mais esbelto e delicado. Ambas as espécies são comuns e podem ocorrer juntas, portanto, atenção cuidadosa ao padrão das asas e da cauda é essencial.

Dicas de identificação

  1. Barras brancas nas asas (tentilhão) vs flashes amarelos nas asas (verdelhão): O tentilhão de todas as idades e sexos mostra duas barras brancas nítidas nas asas e lados brancos na cauda, especialmente óbvios em voo ou quando empoleirados com as asas fechadas. O verdelhão nunca mostra branco nas asas ou na cauda, apenas amarelo.
  2. Forma do bico: O verdelhão tem um bico notavelmente grosso e cônico, claro em cor, dando uma aparência de cabeça robusta. O tentilhão tem um bico mais esbelto e pontudo, azul-acinzentado nos machos da primavera, mais claro no inverno.
  3. Plumagem masculina: Os machos do tentilhão têm um boné azul-acinzentado e nuca, testa preta, partes inferiores avermelhadas e rabo oliva. Os machos do verdelhão são verdes em geral com amarelo brilhante nas asas e na cauda, sem tons de azul ou vermelho.
  4. Plumagem feminina/juvenil: A fêmea e o juvenil do tentilhão são marrom-acinzentados por cima, mais claros por baixo, mas sempre com barras brancas nas asas e lados da cauda. A fêmea/juvenil do verdelhão é oliva-marrom apagada com amarelo nas asas e na cauda, sem branco.
  5. Padrão de voo: Em voo, o tentilhão mostra um forte flash branco nas asas e lados da cauda; o verdelhão mostra flashes amarelos, especialmente na base das primárias e na cauda, mas sem branco.
  6. Impressão geral de cor: O tentilhão é mais padronizado, com cores contrastantes e marcas brancas; o verdelhão é mais uniforme, esverdeado ou oliva, com destaques amarelos.
  7. Estrutura: O verdelhão parece mais robusto, com um peito mais profundo e cabeça maior, enquanto o tentilhão é mais esbelto e delicado.
  8. Cor das pernas: O tentilhão tem pernas marrom-acinzentadas; a cor das pernas do verdelhão não é especificada, mas não é uma marca de campo primária.
  9. Mudanças sazonais: Os machos do tentilhão são mais brilhantes na primavera após o desgaste das penas; no outono e inverno, a plumagem é mais apagada devido às franjas amarelas, mas as barras brancas nas asas permanecem visíveis. O amarelo do verdelhão é mais brilhante nos machos na primavera/verão, mais apagado nas fêmeas e juvenis.
  10. Empoleirado vs em voo: Ambas as espécies podem parecer semelhantes quando empoleiradas em luz fraca, mas as barras brancas do tentilhão e os lados da cauda são diagnósticos se vistos. Em voo, a diferença entre branco (tentilhão) e amarelo (verdelhão) nas asas/cauda é fundamental.
  11. Sobreposição de habitat: Ambas as espécies podem ser encontradas juntas em jardins, parques e bordas de florestas, portanto, não confie apenas na localização.
  12. Comportamento: O verdelhão pode parecer mais lento ou deliberado, às vezes realizando voos de exibição lentos e circulares. O tentilhão é mais ágil e ativo, frequentemente batendo as asas ou pulando.
  13. Voz: O canto do verdelhão inclui trilos ofegantes; o canto do tentilhão não é descrito aqui, então não confie no canto para separação com essas notas.
  14. Armadilhas: Fêmeas e juvenis do tentilhão às vezes são confundidos com verdelhões devido à sua cor apagada, mas sempre verifique as marcas brancas nas asas e na cauda. O verdelhão nunca mostra branco nas asas ou na cauda.
  15. Quando em dúvida: Concentre-se na presença ou ausência de branco nas asas e na cauda, e na forma do bico—essas são as marcas mais confiáveis em todas as estações e idades.

Tamanho

Ambas as espécies são semelhantes em comprimento (tentilhão ~14,5 cm, verdelhão ~15 cm) e envergadura (tentilhão 24,5–28,5 cm, verdelhão 24,5–27,5 cm) [wikipedia]. O tentilhão tem uma massa corporal média de 22 g [wikidata], enquanto a massa do verdelhão não é especificada aqui, mas é geralmente semelhante ou ligeiramente mais pesada. No campo, o verdelhão pode parecer mais robusto e robusto, especialmente ao redor do peito e do bico, enquanto o tentilhão é mais esbelto e com aparência mais ágil.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies são ativas e frequentemente vistas se alimentando no chão ou em árvores e arbustos. Os tentilhões são ágeis, frequentemente pulando ou batendo as asas, e podem ser vistos em bandos mistos, especialmente fora da temporada de reprodução. Os verdelhões são mais robustos e podem parecer mais lentos ou deliberados, frequentemente se alimentando em vegetação mais densa ou em comedouros. Em voo, os machos do verdelhão podem realizar um voo de exibição 'borboleta' com batidas lentas e circulares, o que não é mostrado pelo tentilhão.

Habitat

Ambas as espécies são amplamente distribuídas e podem ser encontradas em jardins, parques, bordas de florestas, cercas de terras agrícolas e campos abertos com árvores dispersas. O verdelhão prefere áreas com vegetação densa para nidificação, enquanto o tentilhão é mais adaptável e pode ser encontrado em uma gama mais ampla de habitats abertos e semi-abertos. Ambas podem ocorrer juntas, portanto, o habitat sozinho não é diagnóstico.

Voz

O canto do verdelhão é uma mistura de chilreios e trilos, com notas ofegantes distintas. O canto do tentilhão não é descrito nas notas, mas é geralmente uma série descendente de notas terminando em um floreio; no entanto, essa não é uma separação confiável com base nas informações fornecidas. Chamadas podem ser confundidas, então confie nas marcas visuais.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Common Chaffinch and European Greenfinch is the presence of strong white wing bars and white tail sides on the Chaffinch, visible in all ages and especially obvious in flight, versus the Greenfinch’s yellow flashes in the wings and tail. Chaffinch males are brightly colored with a blue-grey cap and rust-red underparts, while Greenfinches are mainly greenish with yellow in the wings and tail, and have a thicker, more conical bill. Females and juveniles of both species are duller, but the Chaffinch always shows the crisp white wing and tail markings, while the Greenfinch is overall more olive or brownish with yellow highlights. Structure and bill shape also help: Greenfinch is chunkier with a noticeably stout bill, while Chaffinch is slimmer and more delicate. Both species are common and can occur together, so careful attention to wing and tail pattern is essential.

  1. White wing bars (Chaffinch) vs yellow wing flashes (Greenfinch): Chaffinch of all ages and sexes shows two crisp white wing bars and white sides to the tail, especially obvious in flight or when perched with wings closed. Greenfinch never shows white in the wings or tail, only yellow.
  2. Bill shape: Greenfinch has a noticeably thick, conical bill, pale in color, giving a chunky-headed look. Chaffinch has a slimmer, more pointed bill, bluish-grey in spring males, paler in winter.
  3. Male plumage: Chaffinch males have a blue-grey cap and nape, black forehead, rust-red underparts, and olive rump. Greenfinch males are green overall with bright yellow in the wings and tail, lacking any blue or red tones.
  4. Female/juvenile plumage: Female and juvenile Chaffinch are grey-brown above, paler below, but always with white wing bars and tail sides. Female/juvenile Greenfinch is dull olive-brown with yellow in the wings and tail, no white.
  5. Flight pattern: In flight, Chaffinch shows a strong white flash in the wings and tail sides; Greenfinch shows yellow flashes, especially at the base of the primaries and in the tail, but no white.
  6. Overall color impression: Chaffinch is more patterned, with contrasting colors and white marks; Greenfinch is more uniform greenish or olive, with yellow highlights.
  7. Structure: Greenfinch appears bulkier, with a deeper chest and larger head, while Chaffinch is slimmer and more delicate.
  8. Leg color: Chaffinch has grey-brown legs; Greenfinch leg color is not specified but is not a primary field mark.
  9. Seasonal changes: Chaffinch males are brightest in spring after feather wear; in autumn and winter, the plumage is duller due to buff fringes, but white wing bars remain visible. Greenfinch yellow is brightest in males in spring/summer, duller in females and juveniles.
  10. Perched vs in flight: Both species can look similar when perched in poor light, but the Chaffinch’s white wing bars and tail sides are diagnostic if seen. In flight, the difference between white (Chaffinch) and yellow (Greenfinch) in the wings/tail is key.
  11. Habitat overlap: Both species can be found together in gardens, parks, and woodland edges, so do not rely on location alone.
  12. Behavior: Greenfinch may appear more sluggish or deliberate, sometimes performing slow, looping display flights. Chaffinch is more agile and active, often flicking wings or hopping.
  13. Voice: Greenfinch song includes wheezing trills; Chaffinch song is not described here, so do not rely on song for separation with these notes.
  14. Pitfalls: Female and juvenile Chaffinches are sometimes mistaken for Greenfinches due to their dull color, but always check for the white wing and tail markings. Greenfinch never shows white in the wings or tail.
  15. When in doubt: Focus on the presence or absence of white in the wings and tail, and the bill shape—these are the most reliable marks in all seasons and ages.

Both species are similar in length (Chaffinch ~14.5 cm, Greenfinch ~15 cm) and wingspan (Chaffinch 24.5–28.5 cm, Greenfinch 24.5–27.5 cm) [wikipedia]. Chaffinch has an average body mass of 22 g [wikidata], while Greenfinch mass is not specified here but is generally similar or slightly heavier. In the field, Greenfinch may appear bulkier and more robust, especially around the chest and bill, while Chaffinch is slimmer and more agile-looking.

  • Juvenile/First-winter/Immature: Both juvenile Chaffinch and Greenfinch are duller than adults, but Chaffinch juveniles still show the distinctive white wing bars and tail sides, while Greenfinch juveniles are brownish-olive with yellowish hints but lack strong white in the wings or tail. The Greenfinch’s yellow is always present in the wing and tail, even in young birds, but less vivid than in adults.
  • Adult male: Chaffinch males have a blue-grey cap, black forehead, rust-red underparts, and a light olive rump, with two bold white wing bars and white outer tail feathers. Greenfinch males are mainly green with bright yellow in the wings and tail, lacking any blue-grey or red tones, and have a thick, pale bill.
  • Adult female: Female Chaffinch is dull grey-brown above and paler below, but still shows the white wing bars and tail sides. Female Greenfinch is duller and browner than the male, with less yellow but still some yellow in the wings and tail; the bill remains thick and conical.
  • Flight views: Chaffinch shows a striking white flash in the wings and tail sides in all ages and sexes. Greenfinch shows yellow in the primaries and tail, but no white; the overall impression is greenish with yellow flashes, not white.

Both species are active and often seen feeding on the ground or in trees and shrubs. Chaffinches are agile, often hopping or flicking their wings, and may be seen in mixed flocks, especially outside the breeding season. Greenfinches are chunkier and may appear more sluggish or deliberate, often feeding in thicker vegetation or at feeders. In flight, Greenfinch males may perform a 'butterfly' display flight with slow, looping wingbeats, which is not shown by Chaffinch.

Both species are widespread and can be found in gardens, parks, woodland edges, farmland hedges, and open country with scattered trees. Greenfinch prefers areas with thick vegetation for nesting, while Chaffinch is more adaptable and may be found in a wider range of open and semi-open habitats. Both can occur together, so habitat alone is not diagnostic.

Greenfinch song is a mix of twittering and trilling, with distinctive wheezing notes. Chaffinch song is not described in the notes, but is generally a descending series of notes ending in a flourish; however, this is not a reliable separation based on the provided information. Calls may be confused, so rely on visual marks.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

tentilhão · verdelhão · Minhas aves difíceis