Motmot

Pinson des arbres vs Verdier d'Europe

Fringilla coelebs contre Chloris chloris

S’entraîner

Faire un quiz avec Pinson des arbres et Verdier d'Europe

Pinson des arbres (Fringilla coelebs) Pinson des arbres
Verdier d'Europe (Chloris chloris) Verdier d'Europe

Médias

Chargement…

En bref

Le marqueur de terrain le plus fiable entre le Pinson des arbres et le Verdier d'Europe est la présence de fortes barres alaires blanches et de côtés de queue blancs sur le Pinson, visibles à tous les âges et particulièrement évidents en vol, contre les éclats jaunes du Verdier dans les ailes et la queue. Les mâles Pinson des arbres sont colorés avec une calotte bleu-gris et un dessous rouille-rouge, tandis que les Verdier d'Europe sont principalement verdâtres avec du jaune dans les ailes et la queue, et ont un bec plus épais et plus conique. Les femelles et les juvéniles des deux espèces sont plus ternes, mais le Pinson des arbres montre toujours les marques blanches nettes sur les ailes et la queue, tandis que le Verdier d'Europe est globalement plus olive Psittirostre psittacin brunâtre avec des reflets jaunes. La structure et la forme du bec aident également : le Verdier d'Europe est plus massif avec un bec visiblement épais, tandis que le Pinson des arbres est plus mince et plus délicat. Les deux espèces sont communes et peuvent se rencontrer ensemble, donc une attention particulière au motif des ailes et de la queue est essentielle.

Conseils d’identification

  1. Barres alaires blanches (Pinson des arbres) vs éclats jaunes des ailes (Verdier d'Europe) : Le Pinson des arbres de tous âges et sexes montre deux barres alaires blanches nettes et des côtés de queue blancs, particulièrement évidents en vol Psittirostre psittacin lorsqu'il est perché avec les ailes fermées. Le Verdier d'Europe ne montre jamais de blanc dans les ailes Psittirostre psittacin la queue, seulement du jaune.
  2. Forme du bec : Le Verdier d'Europe a un bec conique, épais et de couleur claire, donnant un aspect de tête massive. Le Pinson des arbres a un bec plus mince et plus pointu, bleu-gris chez les mâles au printemps, plus pâle en hiver.
  3. Plumage des mâles : Les mâles Pinson des arbres ont une calotte bleu-gris et une nuque, un front noir, un dessous rouille-rouge et un croupion olive. Les mâles Verdier d'Europe sont verts globalement avec du jaune vif dans les ailes et la queue, sans aucune teinte bleue Psittirostre psittacin rouge.
  4. Plumage des femelles/juvéniles : Les femelles et les juvéniles Pinson des arbres sont brun-gris au-dessus, plus pâles en dessous, mais montrent toujours des barres alaires blanches et des côtés de queue. Les femelles/juvéniles Verdier d'Europe sont d'un olive-brun terne avec du jaune dans les ailes et la queue, sans blanc.
  5. Motif de vol : En vol, le Pinson des arbres montre un fort éclat blanc dans les ailes et les côtés de la queue ; le Verdier d'Europe montre des éclats jaunes, surtout à la base des primaires et dans la queue, mais pas de blanc.
  6. Impression de couleur globale : Le Pinson des arbres est plus marqué, avec des couleurs contrastées et des marques blanches ; le Verdier d'Europe est plus uniforme, verdâtre Psittirostre psittacin olive, avec des reflets jaunes.
  7. Structure : Le Verdier d'Europe apparaît plus massif, avec une poitrine plus profonde et une tête plus grande, tandis que le Pinson des arbres est plus mince et plus délicat.
  8. Couleur des pattes : Le Pinson des arbres a des pattes brun-gris ; la couleur des pattes du Verdier d'Europe n'est pas spécifiée mais n'est pas un marqueur de terrain principal.
  9. Changements saisonniers : Les mâles Pinson des arbres sont les plus brillants au printemps après l'usure des plumes ; en automne et en hiver, le plumage est plus terne en raison des franges fauves, mais les barres alaires blanches restent visibles. Le jaune du Verdier d'Europe est le plus brillant chez les mâles au printemps/été, plus terne chez les femelles et les juvéniles.
  10. Perché vs en vol : Les deux espèces peuvent sembler similaires lorsqu'elles sont perchées dans une mauvaise lumière, mais les barres alaires blanches et les côtés de queue du Pinson des arbres sont diagnostiques si vus. En vol, la différence entre le blanc (Pinson des arbres) et le jaune (Verdier d'Europe) dans les ailes/queue est clé.
  11. Chevauchement d'habitat : Les deux espèces peuvent être trouvées ensemble dans les jardins, les parcs et les lisières de bois, donc ne vous fiez pas uniquement à l'emplacement.
  12. Comportement : Le Verdier d'Europe peut sembler plus lent Psittirostre psittacin délibéré, effectuant parfois des vols de parade lents et en boucle. Le Pinson des arbres est plus agile et actif, souvent en train de battre des ailes Psittirostre psittacin de sauter.
  13. Voix : Le chant du Verdier d'Europe comprend des trilles sifflants ; le chant du Pinson des arbres n'est pas décrit ici, donc ne vous fiez pas au chant pour la séparation avec ces notes.
  14. Pièges : Les femelles et les juvéniles Pinson des arbres sont parfois confondus avec les Verdier d'Europe en raison de leur couleur terne, mais vérifiez toujours les marques blanches sur les ailes et la queue. Le Verdier d'Europe ne montre jamais de blanc dans les ailes Psittirostre psittacin la queue.
  15. En cas de doute : Concentrez-vous sur la présence Psittirostre psittacin l'absence de blanc dans les ailes et la queue, et sur la forme du bec—ce sont les marques les plus fiables dans toutes les saisons et âges.

Taille

Les deux espèces sont similaires en longueur (Pinson des arbres ~14,5 cm, Verdier d'Europe ~15 cm) et en envergure (Pinson des arbres 24,5–28,5 cm, Verdier d'Europe 24,5–27,5 cm) [wikipedia]. Le Pinson des arbres a une masse corporelle moyenne de 22 g [wikidata], tandis que la masse du Verdier d'Europe n'est pas spécifiée ici mais est généralement similaire Psittirostre psittacin légèrement plus lourde. Sur le terrain, le Verdier d'Europe peut sembler plus massif et plus robuste, surtout autour de la poitrine et du bec, tandis que le Pinson des arbres est plus mince et a un aspect plus agile.

Plumage

Comportement

Les deux espèces sont actives et souvent vues se nourrissant au sol Psittirostre psittacin dans les arbres et les buissons. Les Pinsons des arbres sont agiles, sautant souvent Psittirostre psittacin battant des ailes, et peuvent être vus dans des bandes mixtes, surtout en dehors de la saison de reproduction. Les Verdier d'Europe sont plus massifs et peuvent sembler plus lents Psittirostre psittacin délibérés, se nourrissant souvent dans une végétation plus dense Psittirostre psittacin aux mangeoires. En vol, les mâles Verdier d'Europe peuvent effectuer un vol de parade 'papillon' avec des battements d'ailes lents et en boucle, ce qui n'est pas montré par le Pinson des arbres.

Habitat

Les deux espèces sont répandues et peuvent être trouvées dans les jardins, les parcs, les lisières de bois, les haies agricoles et les campagnes ouvertes avec des arbres dispersés. Le Verdier d'Europe préfère les zones avec une végétation dense pour nicher, tandis que le Pinson des arbres est plus adaptable et peut être trouvé dans une plus large gamme d'habitats ouverts et semi-ouverts. Les deux peuvent se rencontrer ensemble, donc l'habitat seul n'est pas diagnostique.

Voix

Le chant du Verdier d'Europe est un mélange de gazouillis et de trilles, avec des notes sifflantes distinctives. Le chant du Pinson des arbres n'est pas décrit dans les notes, mais est généralement une série de notes descendantes se terminant par un éclat ; cependant, ce n'est pas une séparation fiable basée sur les informations fournies. Les appels peuvent être confondus, donc fiez-vous aux marques visuelles.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark between Common Chaffinch and European Greenfinch is the presence of strong white wing bars and white tail sides on the Chaffinch, visible in all ages and especially obvious in flight, versus the Greenfinch’s yellow flashes in the wings and tail. Chaffinch males are brightly colored with a blue-grey cap and rust-red underparts, while Greenfinches are mainly greenish with yellow in the wings and tail, and have a thicker, more conical bill. Females and juveniles of both species are duller, but the Chaffinch always shows the crisp white wing and tail markings, while the Greenfinch is overall more olive or brownish with yellow highlights. Structure and bill shape also help: Greenfinch is chunkier with a noticeably stout bill, while Chaffinch is slimmer and more delicate. Both species are common and can occur together, so careful attention to wing and tail pattern is essential.

  1. White wing bars (Chaffinch) vs yellow wing flashes (Greenfinch): Chaffinch of all ages and sexes shows two crisp white wing bars and white sides to the tail, especially obvious in flight or when perched with wings closed. Greenfinch never shows white in the wings or tail, only yellow.
  2. Bill shape: Greenfinch has a noticeably thick, conical bill, pale in color, giving a chunky-headed look. Chaffinch has a slimmer, more pointed bill, bluish-grey in spring males, paler in winter.
  3. Male plumage: Chaffinch males have a blue-grey cap and nape, black forehead, rust-red underparts, and olive rump. Greenfinch males are green overall with bright yellow in the wings and tail, lacking any blue or red tones.
  4. Female/juvenile plumage: Female and juvenile Chaffinch are grey-brown above, paler below, but always with white wing bars and tail sides. Female/juvenile Greenfinch is dull olive-brown with yellow in the wings and tail, no white.
  5. Flight pattern: In flight, Chaffinch shows a strong white flash in the wings and tail sides; Greenfinch shows yellow flashes, especially at the base of the primaries and in the tail, but no white.
  6. Overall color impression: Chaffinch is more patterned, with contrasting colors and white marks; Greenfinch is more uniform greenish or olive, with yellow highlights.
  7. Structure: Greenfinch appears bulkier, with a deeper chest and larger head, while Chaffinch is slimmer and more delicate.
  8. Leg color: Chaffinch has grey-brown legs; Greenfinch leg color is not specified but is not a primary field mark.
  9. Seasonal changes: Chaffinch males are brightest in spring after feather wear; in autumn and winter, the plumage is duller due to buff fringes, but white wing bars remain visible. Greenfinch yellow is brightest in males in spring/summer, duller in females and juveniles.
  10. Perched vs in flight: Both species can look similar when perched in poor light, but the Chaffinch’s white wing bars and tail sides are diagnostic if seen. In flight, the difference between white (Chaffinch) and yellow (Greenfinch) in the wings/tail is key.
  11. Habitat overlap: Both species can be found together in gardens, parks, and woodland edges, so do not rely on location alone.
  12. Behavior: Greenfinch may appear more sluggish or deliberate, sometimes performing slow, looping display flights. Chaffinch is more agile and active, often flicking wings or hopping.
  13. Voice: Greenfinch song includes wheezing trills; Chaffinch song is not described here, so do not rely on song for separation with these notes.
  14. Pitfalls: Female and juvenile Chaffinches are sometimes mistaken for Greenfinches due to their dull color, but always check for the white wing and tail markings. Greenfinch never shows white in the wings or tail.
  15. When in doubt: Focus on the presence or absence of white in the wings and tail, and the bill shape—these are the most reliable marks in all seasons and ages.

Both species are similar in length (Chaffinch ~14.5 cm, Greenfinch ~15 cm) and wingspan (Chaffinch 24.5–28.5 cm, Greenfinch 24.5–27.5 cm) [wikipedia]. Chaffinch has an average body mass of 22 g [wikidata], while Greenfinch mass is not specified here but is generally similar or slightly heavier. In the field, Greenfinch may appear bulkier and more robust, especially around the chest and bill, while Chaffinch is slimmer and more agile-looking.

  • Juvenile/First-winter/Immature: Both juvenile Chaffinch and Greenfinch are duller than adults, but Chaffinch juveniles still show the distinctive white wing bars and tail sides, while Greenfinch juveniles are brownish-olive with yellowish hints but lack strong white in the wings or tail. The Greenfinch’s yellow is always present in the wing and tail, even in young birds, but less vivid than in adults.
  • Adult male: Chaffinch males have a blue-grey cap, black forehead, rust-red underparts, and a light olive rump, with two bold white wing bars and white outer tail feathers. Greenfinch males are mainly green with bright yellow in the wings and tail, lacking any blue-grey or red tones, and have a thick, pale bill.
  • Adult female: Female Chaffinch is dull grey-brown above and paler below, but still shows the white wing bars and tail sides. Female Greenfinch is duller and browner than the male, with less yellow but still some yellow in the wings and tail; the bill remains thick and conical.
  • Flight views: Chaffinch shows a striking white flash in the wings and tail sides in all ages and sexes. Greenfinch shows yellow in the primaries and tail, but no white; the overall impression is greenish with yellow flashes, not white.

Both species are active and often seen feeding on the ground or in trees and shrubs. Chaffinches are agile, often hopping or flicking their wings, and may be seen in mixed flocks, especially outside the breeding season. Greenfinches are chunkier and may appear more sluggish or deliberate, often feeding in thicker vegetation or at feeders. In flight, Greenfinch males may perform a 'butterfly' display flight with slow, looping wingbeats, which is not shown by Chaffinch.

Both species are widespread and can be found in gardens, parks, woodland edges, farmland hedges, and open country with scattered trees. Greenfinch prefers areas with thick vegetation for nesting, while Chaffinch is more adaptable and may be found in a wider range of open and semi-open habitats. Both can occur together, so habitat alone is not diagnostic.

Greenfinch song is a mix of twittering and trilling, with distinctive wheezing notes. Chaffinch song is not described in the notes, but is generally a descending series of notes ending in a flourish; however, this is not a reliable separation based on the provided information. Calls may be confused, so rely on visual marks.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pinson des arbres · Verdier d'Europe · Mes oiseaux difficiles