ヒメモリバト 対 コキジバト

The most reliable field mark for separating Stock Dove from European Turtle Dove is the wing and tail pattern in flight: Stock Dove shows a uniform grey upperwing with incomplete, short dark bars and a plain grey rump, while European Turtle Dove has strongly mottled cinnamon-brown wings, a wedge-shaped tail with a dark center and white edges, and a conspicuous black-and-white neck patch in adults. Juvenile Stock Doves lack the iridescent neck patch, but still show the plain grey upperparts and incomplete wingbars, while juvenile Turtle Doves are browner overall and lack the neck patch but retain the distinctive tail pattern. Structural differences are also useful: Stock Dove is bulkier and rounder, with a shorter tail and a more pigeon-like jizz, while Turtle Dove is noticeably smaller, more slender, and long-tailed. Voice, habitat, and behavior can help, but focus on the wing and tail pattern and overall structure for confident separation in the field.

1. Upperwing in flight (all ages): Stock Dove shows plain blue-grey upperwings with only two short, incomplete dark bars on the coverts; Turtle Dove has cinnamon-brown upperwings with heavy black mottling and no plain grey panel.
2. Tail pattern (all ages, especially in flight): Stock Dove has a broad dark grey tail tip and a plain grey rump; Turtle Dove has a wedge-shaped tail with a dark center and crisp white edges and tips, highly visible from behind or when the tail is spread.
3. Rump color: Stock Dove's rump is plain grey and blends with the back; Turtle Dove's rump is blue-grey but less distinctive than the tail pattern.
4. Neck patch (adults only): Adult Stock Dove has a green or purple iridescent patch on the side of the neck; adult Turtle Dove has a bold black-and-white striped patch. Juveniles of both species lack these patches, so do not rely on this mark for young birds.
5. Breast and underparts: Stock Dove has a lightly pinkish-purple suffused breast and grey underparts; Turtle Dove has a vinaceous (wine-red) breast and white undertail coverts, which can be conspicuous when the tail is raised.
6. Bill and eye color: Stock Dove has a pink bill with a yellow tip and dark eyes; Turtle Dove has a black bill, red eye rings, and red legs (brown in juveniles).
7. Size and structure: Stock Dove is noticeably larger, bulkier, and rounder, with a short tail and a more pigeon-like jizz; Turtle Dove is smaller, slender, and long-tailed, with a more delicate appearance.
8. Flight style: Stock Dove's flight is quick, regular, and direct, with occasional sharp wing flicks and a tendency to circle with wing cracks during display; Turtle Dove's flight is arrow-like but not especially fast, and it is more likely to flush at a distance.
9. Perching and display: Stock Dove often perches upright and walks along branches with a swollen neck during display; Turtle Dove is more secretive and less likely to display openly.
10. Habitat context: Stock Dove is more likely in open country with scattered trees or farmland, often near old trees or parkland; Turtle Dove prefers open woodlands, hedgerows, and sunny edges, and is rarely seen in dense forests or deep cover.
11. Voice: Stock Dove's call is a short, deep, grunting "Ooo-uu-ooh"; Turtle Dove's song is a soft, purring trill. If you hear a grunt, it's Stock Dove; if you hear a gentle purr, it's Turtle Dove.
12. Seasonal context: Turtle Dove is a summer visitor in most of Europe, present mainly from late April to September; Stock Dove is resident or only locally migratory, so a winter sighting is almost certainly Stock Dove.
13. Juvenile pitfalls: Juvenile Stock Dove lacks the neck patch but is still plain grey above with incomplete wing bars; juvenile Turtle Dove is browner, with brown legs and the same wedge-shaped tail pattern as adults.
14. Common confusion: Do not confuse the incomplete, short wing bars of Stock Dove with the full-length, bold bars of Rock Dove/Feral Pigeon; Turtle Dove's wing pattern is much warmer and more patterned than either.
15. When in doubt: Focus on the tail pattern in flight—Stock Dove never shows white edges/tips, while Turtle Dove always does. If the bird is perched, look for overall bulk (Stock Dove) versus slenderness and long tail (Turtle Dove), and check for the neck patch if the bird is an adult.

Stock Dove is substantially larger and heavier than European Turtle Dove. Stock Dove measures 28–34 cm in length with a wingspan of 60–66 cm and males weighing 303–365 g (females 286–290 g) [wikipedia], making it a robust, medium-sized pigeon. In contrast, European Turtle Dove is smaller and more slender, at 26–28 cm in length, wingspan 47–53 cm, and a typical mass of 100–156 g [wikidata]. In the field, the Stock Dove appears noticeably bulkier and more solid, while Turtle Dove is daintier and more delicate, with a longer tail relative to its body.

• Juvenile/immature birds: Juvenile Stock Doves are plain blue-grey above with incomplete, short dark bars on the wing coverts and a grey rump; they lack the iridescent neck patch of adults. Juvenile Turtle Doves are browner and duller overall, with brown legs and no neck patch, but they retain the distinctive wedge-shaped tail with white edges and tips, and mottled cinnamon-brown upperwings with black markings.

• Adults: Adult Stock Dove is blue-grey overall with a lightly pinkish-purple breast, two short dark bars on the wing coverts (not full-length), a broad dark grey tail tip, and a green/purple iridescent patch on the neck (missing in juveniles). The rump is plain grey, and the underwing is dark grey. Adult Turtle Dove has a blue-grey head, neck, flanks, and rump, a vinaceous breast, white undertail coverts, and cinnamon-brown, black-mottled wings. The black-and-white striped neck patch is diagnostic for adults. The tail is wedge-shaped with a dark center and white borders/tips, highly visible in flight and when the tail is spread. The underwing is not described as contrasting, but the undertail pattern is striking when the bird is in flight or raising its tail.

• In flight: Stock Dove shows a uniform grey upperwing with a dark trailing edge and no white rump; Turtle Dove shows warm, patterned upperwings and a striking tail pattern with white edges and tips.

Stock Dove typically perches upright and walks along branches during display, with a steady, regular flight and occasional sharp wing flicks. Its nuptial display includes walking with a swollen neck, lowered wings, and fanned tail, and in spring, it circles with wings cracking like a whip. Turtle Dove is more timid and prefers to feed on the ground in open woodlands, rarely venturing into dense cover. Its flight is described as arrow-like but not particularly fast, and its nuptial flight is high and circling. Turtle Dove is generally more secretive and less likely to be seen in the open for long periods, especially in areas with hunting pressure.

Stock Dove is widely distributed in the western Palearctic, often resident in western and southern regions, and favors open country with scattered trees, farmland, and parkland. It often nests in hollow trees or old woodpecker holes. Turtle Dove breeds in the south-western Palearctic, including North Africa, and is a long-distance migrant wintering south of the Sahara. It prefers open woodlands, edges, and hedgerows, and is rarely found in dense forests. Turtle Dove is much more likely to be found in open, sunny habitats and is extremely timid, often flushing at a distance.

Stock Dove gives a short, deep, grunting "Ooo-uu-ooh" call, which is quite distinct and lacks the modulated, drawn-out cooing of other pigeons. Turtle Dove's voice is not described in detail here, but is famously mournful and soft; it is not similar to the Stock Dove's grunting call. If you hear a deep, short grunt, it is Stock Dove; Turtle Dove is more likely to be heard giving a gentle, purring song.