Motmot

Red-and-white Crake vs Rufous-faced Crake

Rufirallus leucopyrrhus contro Rufirallus xenopterus

Allenati

Fai un quiz con Red-and-white Crake e Rufous-faced Crake

Red-and-white Crake (Rufirallus leucopyrrhus) Red-and-white Crake
Rufous-faced Crake (Rufirallus xenopterus) Rufous-faced Crake

Media

Caricamento…

In breve

Il segno di campo più affidabile tra Red-and-white Crake e Rufous-faced Crake è il colore delle gambe e del becco: Red-and-white Crake mostra gambe di un brillante rosso corallo a rosa salmone e un becco per lo più nero con toni gialli e verdognoli, mentre Rufous-faced Crake ha gambe, piedi e becco blu-grigio. Entrambe le specie condividono una testa rufous/castagna e parti inferiori bianche, ma differiscono nell'estensione e nel tono del rufous, nei motivi delle fianchi e della coda, e nelle marcature delle ali superiori. In volo o a riposo, presta particolare attenzione alla parte inferiore della coda e al motivo delle copritrici delle ali superiori e delle fianchi. Le vocalizzazioni sono simili ma leggermente diverse nel ritmo e nel tono. Entrambi possono verificarsi in Brasile e Paraguay, quindi l'areale da solo non è diagnostico.

Consigli di identificazione

  1. Colore delle gambe e dei piedi: Red-and-white Crake ha gambe di un brillante rosso corallo a rosa salmone; Rufous-faced Crake ha gambe e piedi blu-grigio. Questo è il segno di campo più rapido e affidabile in buona luce.
  2. Colore del becco: Il becco di Red-and-white Crake è per lo più nero con una base gialla e una punta verde chiaro a blu; il becco di Rufous-faced Crake è blu-grigio in tutto. Controlla la base e la punta del becco per differenze di colore sottili se le gambe sono oscurate.
  3. Colore della testa e del collo: Red-and-white Crake mostra una testa, un collo e una schiena di un brillante castagno con un netto distacco dalla gola e dal petto bianchi. Rufous-faced Crake ha un volto rufous, un collo posteriore e una parte superiore della schiena, ma il collo anteriore e il petto sono di un color ocra buffo, non bianchi o castagni.
  4. Parte superiore e schiena: La schiena di Red-and-white Crake è di un brillante castagno che si fonde con una parte superiore marrone oliva scuro; la parte superiore della schiena di Rufous-faced Crake è rufous, ma il resto della parte superiore non è descritto come marrone oliva.
  5. Motivo delle fianchi: Entrambe le specie hanno barre nere e bianche sulle fianchi, ma Rufous-faced Crake ha anche barre nere e bianche sulle copritrici delle ali superiori, sulle secondarie e sugli scapolari, che possono essere visibili in volo o quando l'ala è spiegata.
  6. Copritrici della parte inferiore della coda: Red-and-white Crake ha copritrici della parte inferiore della coda con un centro nero e bordi bianchi, creando un aspetto bordato; le copritrici della parte inferiore della coda di Rufous-faced Crake sono completamente nere, senza il bordo bianco.
  7. Colore della coda: La coda di Rufous-faced Crake è nera; il colore della coda di Red-and-white Crake non è specificato, ma il motivo della parte inferiore della coda è distintivo.
  8. Petto e pancia: Red-and-white Crake ha una gola e un petto bianchi; Rufous-faced Crake ha una gola e una pancia bianche, ma il collo anteriore e il petto sono di un color ocra buffo, non bianchi.
  9. Voce: Il canto di Red-and-white Crake è un chiacchierio prolungato e profondo o un trill risonante, a volte in duetto, con un duro richiamo aggressivo 'chrrrrrr...'. Rufous-faced Crake emette un trill prolungato e leggermente discendente e note morbide 'piú piú'. Ascolta i duetti e i richiami duri per Red-and-white Crake.
  10. Areale geografico: Red-and-white Crake si trova in Argentina, Brasile, Paraguay e Uruguay; Rufous-faced Crake si trova in Bolivia, Brasile e Paraguay. In Argentina o Uruguay, ci si aspetta solo Red-and-white Crake; in Bolivia, solo Rufous-faced Crake. In Brasile e Paraguay, entrambi si verificano, quindi l'areale non è diagnostico.
  11. Sesso e età: Entrambe le specie sono sessualmente monomorfiche (i sessi sono simili) e non sono descritte differenze di piumaggio specifiche per età, quindi tutti i segni di campo si applicano sia agli adulti che ai giovani.
  12. Dimensione: Entrambe le specie sono essenzialmente identiche in dimensione e peso; non utilizzare la dimensione per la separazione.
  13. Viste in volo: Se disturbati, controlla il motivo sulle copritrici delle ali superiori e sulle copritrici della parte inferiore della coda; Rufous-faced Crake mostra barre nere e bianche sulle ali superiori, mentre le ali superiori di Red-and-white Crake sono meno distintamente marcate ma le copritrici della parte inferiore della coda sono nere con bordi bianchi.
  14. Trappole di piumaggio: Entrambe le specie hanno rufous sulla testa e barre nere e bianche sulle fianchi, quindi fai attenzione a non fare affidamento su queste caratteristiche da sole. Concentrati sul colore delle gambe e del becco, sul motivo della parte inferiore della coda e sul colore del petto per un'identificazione sicura.
  15. Habitat: Entrambi sono uccelli di zone umide e possono verificarsi insieme in Brasile e Paraguay; non fare affidamento sull'habitat per la separazione a meno che non si sia al di fuori della zona di sovrapposizione.

Taglia

Entrambe le specie sono molto simili in dimensione, con Red-and-white Crake che misura 14–17 cm (media circa 45 g, intervallo 34–52 g) e Rufous-faced Crake circa 14 cm e 52 g. Sul campo, la dimensione non è utile per la separazione poiché c'è una completa sovrapposizione sia in lunghezza che in massa. I sessi sono simili in entrambe le specie.

Piumaggio

Non sono descritti segni specifici per età sulle copritrici delle ali superiori o sui segni di volo per nessuna delle due specie, quindi ci si concentra sul piumaggio adulto e generale. Red-and-white Crake ha una testa, un collo e una schiena di un brillante castagno, nettamente distinti da una gola e un petto bianchi; il resto della parte superiore è di un marrone oliva scuro. Le sue fianchi sono barrate di nero e bianco, e le copritrici della parte inferiore della coda sono distintive con un centro nero e bordi bianchi. Rufous-faced Crake, al contrario, ha un volto rufous, un collo posteriore e una parte superiore della schiena, ma il collo anteriore e il petto sono di un color ocra buffo, non bianchi o castagni. Le sue copritrici delle ali superiori, le secondarie, gli scapolari e le fianchi sono tutte barrate di nero e bianco, ma la coda e le copritrici della parte inferiore della coda sono completamente nere (non bordate di bianco). Anche i colori del becco e delle gambe sono diagnostici: Red-and-white Crake ha un becco nero con toni gialli e verdognoli e gambe di un brillante corallo a rosa salmone, mentre Rufous-faced Crake ha becco, gambe e piedi blu-grigio. Questi contrasti sono presenti negli adulti; non sono descritte differenze specifiche per i giovani.

Comportamento

Entrambe le specie sono rail segrete, tipicamente nascondendosi in vegetazione densa di zone umide. Non ci sono differenze descritte nel comportamento, nel jizz o nello stile di volo tra le due. Entrambi possono essere difficili da osservare, tranne quando disturbati o in chiamata.

Habitat

Entrambe le specie si trovano in Brasile e Paraguay, ma Red-and-white Crake si estende anche in Argentina e Uruguay, mentre Rufous-faced Crake si trova invece in Bolivia. Entrambi sono associati a habitat di zone umide, ma le note non specificano differenze di microhabitat. Pertanto, l'habitat non è un separatore affidabile dove gli areali si sovrappongono.

Voce

Entrambe le specie emettono canti trillati, ma il canto di Red-and-white Crake è descritto come un chiacchierio prolungato e profondo o un trill risonante, a volte in duetto, mentre quello di Rufous-faced Crake è un trill prolungato e leggermente discendente. Red-and-white Crake emette anche un fischio basso 'cui' come allerta e un duro richiamo aggressivo 'chrrrrrr...'; Rufous-faced Crake emette note morbide 'piú piú'. Queste differenze sono sottili e possono essere difficili da distinguere sul campo, ma i duetti e i richiami duri sono più tipici di Red-and-white Crake.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark between Red-and-white Crake and Rufous-faced Crake is the color of the legs and bill: Red-and-white Crake shows bright coral red to salmon-pink legs and a mostly black bill with yellow and greenish tones, while Rufous-faced Crake has blue-gray legs, feet, and bill. Both species share a rufous/chestnut head and white underparts, but differ in the extent and tone of rufous, flank and undertail patterns, and upperwing markings. In flight or at rest, pay close attention to the undertail and the pattern of the upperwing coverts and flanks. Vocalizations are similar but subtly different in pace and tone. Both can occur in Brazil and Paraguay, so range alone is not diagnostic.

  1. Leg and foot color: Red-and-white Crake has bright coral red to salmon-pink legs; Rufous-faced Crake has blue-gray legs and feet. This is the quickest and most reliable field mark in good light.
  2. Bill color: Red-and-white Crake's bill is mostly black with a yellow base and light green to blue tip; Rufous-faced Crake's bill is blue-gray throughout. Check the bill base and tip for subtle color differences if legs are obscured.
  3. Head and neck color: Red-and-white Crake shows a bright chestnut head, neck, and back with a sharp cutoff to the white throat and breast. Rufous-faced Crake has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut.
  4. Upperparts and back: Red-and-white Crake's back is bright chestnut merging to dark olive brown upperparts; Rufous-faced Crake's upper back is rufous, but the rest of the upperparts are not described as olive brown.
  5. Flank pattern: Both species have black and white barring on the flanks, but Rufous-faced Crake also has black and white bars on upperwing coverts, secondaries, and scapulars, which may be visible in flight or when the wing is spread.
  6. Undertail coverts: Red-and-white Crake has undertail coverts with a black center and white edges, creating a bordered look; Rufous-faced Crake's undertail coverts are entirely black, lacking the white edge.
  7. Tail color: Rufous-faced Crake's tail is black; Red-and-white Crake's tail color is not specified, but undertail pattern is distinctive.
  8. Breast and belly: Red-and-white Crake has a white throat and breast; Rufous-faced Crake has a white throat and belly, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white.
  9. Voice: Red-and-white Crake's song is a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, with a harsh 'chrrrrrr...' aggressive call. Rufous-faced Crake gives a drawn-out, slightly descending trill and soft 'piú piú' notes. Listen for duets and harsh calls for Red-and-white Crake.
  10. Geographic range: Red-and-white Crake occurs in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay; Rufous-faced Crake is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay. In Argentina or Uruguay, only Red-and-white Crake is expected; in Bolivia, only Rufous-faced Crake. In Brazil and Paraguay, both occur, so range is not diagnostic.
  11. Sex and age: Both species are sexually monomorphic (sexes alike) and no age-specific plumage differences are described, so all field marks apply to adults and immatures alike.
  12. Size: Both species are essentially identical in size and weight; do not use size for separation.
  13. Flight views: If flushed, check for the pattern on the upperwing coverts and undertail coverts; Rufous-faced Crake shows black and white barring on the upperwing, while Red-and-white Crake's upperwing is less distinctly marked but undertail coverts are black with white edges.
  14. Plumage pitfalls: Both species have rufous on the head and black and white barring on the flanks, so beware of relying on these features alone. Focus on leg and bill color, undertail pattern, and breast color for a confident ID.
  15. Habitat: Both are wetland birds and can occur together in Brazil and Paraguay; do not rely on habitat for separation unless outside the overlap zone.

Both species are very close in size, with Red-and-white Crake measuring 14–17 cm (average about 45 g, range 34–52 g) and Rufous-faced Crake about 14 cm and 52 g. In the field, size is not helpful for separation as there is complete overlap in both length and mass. Sexes are alike in both species.

No age-specific upperwing or flight marks are described for either species, so focus is on adult and general plumage. Red-and-white Crake has a bright chestnut head, neck, and back, sharply set off from a white throat and breast; the rest of the upperparts are dark olive brown. Its flanks are barred black and white, and the undertail coverts are distinctive with a black center and white edges. Rufous-faced Crake, by contrast, has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut. Its upperwing coverts, secondaries, scapulars, and flanks are all barred black and white, but the tail and undertail coverts are entirely black (not edged white). The bill and leg colors are also diagnostic: Red-and-white Crake has a black bill with yellow and greenish tones and bright coral to salmon-pink legs, while Rufous-faced Crake has blue-gray bill, legs, and feet. These contrasts are present in adults; no juvenile-specific differences are described.

Both species are secretive rails, typically skulking in dense wetland vegetation. There are no described differences in behavior, jizz, or flight style between the two. Both may be difficult to observe except when flushed or calling.

Both species occur in Brazil and Paraguay, but Red-and-white Crake also ranges into Argentina and Uruguay, while Rufous-faced Crake is found in Bolivia instead. Both are associated with wetland habitats, but the notes do not specify microhabitat differences. Thus, habitat is not a reliable separator where ranges overlap.

Both species give trilled songs, but Red-and-white Crake's song is described as a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, while Rufous-faced Crake's is a drawn-out, slightly descending trill. Red-and-white Crake also gives a low 'cui' whistle as an alarm and a harsh 'chrrrrrr...' as an aggressive call; Rufous-faced Crake gives soft 'piú piú' notes. These differences are subtle and may be hard to distinguish in the field, but the duet and harsh calls are more typical of Red-and-white Crake.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Red-and-white Crake · Rufous-faced Crake · I miei uccelli difficili