Motmot

Polluela Rojiblanca vs Polluela Guaraní

Rufirallus leucopyrrhus frente a Rufirallus xenopterus

Practicar

Juega un quiz con Polluela Rojiblanca y Polluela Guaraní

Polluela Rojiblanca (Rufirallus leucopyrrhus) Polluela Rojiblanca
Polluela Guaraní (Rufirallus xenopterus) Polluela Guaraní

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre la Polluela Rojiblanca y la Polluela Guaraní es el color de las patas y el pico: la Polluela Rojiblanca muestra patas de un brillante rojo coral a rosa salmón y un pico mayormente negro con tonos amarillos y verdosos, mientras que la Polluela Guaraní tiene patas, pies y pico azul-grisáceos. Ambas especies comparten una cabeza y partes inferiores blancas de color rufo/castaño, pero difieren en la extensión y tono del rufo, los patrones de los flancos y el subcaudal, y las marcas de la parte superior del ala. En vuelo o en reposo, preste atención al subcaudal y al patrón de las cobertoras de la parte superior del ala y los flancos. Las vocalizaciones son similares pero sutilmente diferentes en ritmo y tono. Ambas pueden ocurrir en Brasil y Paraguay, por lo que el rango por sí solo no es diagnóstico.

Consejos de identificación

  1. Color de patas y pies: La Polluela Rojiblanca tiene patas de un brillante rojo coral a rosa salmón; la Polluela Guaraní tiene patas y pies azul-grisáceos. Esta es la marca de campo más rápida y confiable en buena luz.
  2. Color del pico: El pico de la Polluela Rojiblanca es mayormente negro con una base amarilla y una punta de verde claro a azul; el pico de la Polluela Guaraní es azul-grisáceo en su totalidad. Verifique la base y la punta del pico para diferencias sutiles de color si las patas están ocultas.
  3. Color de cabeza y cuello: La Polluela Rojiblanca muestra una cabeza, cuello y espalda de un brillante castaño con un corte abrupto hacia la garganta y el pecho blancos. La Polluela Guaraní tiene una cara rufo, nuca y parte superior de la espalda, pero el cuello y el pecho son de un color ocre amarillento, no blancos o castaños.
  4. Partes superiores y espalda: La espalda de la Polluela Rojiblanca es de un brillante castaño que se fusiona con partes superiores de un marrón oliva oscuro; la parte superior de la espalda de la Polluela Guaraní es rufo, pero el resto de las partes superiores no se describe como marrón oliva.
  5. Patrón de flancos: Ambas especies tienen barras negras y blancas en los flancos, pero la Polluela Guaraní también tiene barras negras y blancas en las cobertoras de la parte superior del ala, secundarias y escapulares, que pueden ser visibles en vuelo o cuando el ala está extendida.
  6. Cobertoras del subcaudal: La Polluela Rojiblanca tiene cobertoras del subcaudal con un centro negro y bordes blancos, creando un aspecto enmarcado; las cobertoras del subcaudal de la Polluela Guaraní son completamente negras, careciendo del borde blanco.
  7. Color de la cola: La cola de la Polluela Guaraní es negra; el color de la cola de la Polluela Rojiblanca no se especifica, pero el patrón del subcaudal es distintivo.
  8. Pecho y vientre: La Polluela Rojiblanca tiene una garganta y pecho blancos; la Polluela Guaraní tiene una garganta y vientre blancos, pero el cuello y el pecho son de un color ocre amarillento, no blancos.
  9. Voz: La canción de la Polluela Rojiblanca es un parloteo prolongado y ronco o un trino resonante, a veces en dúo, con un llamado agresivo y áspero 'chrrrrrr...'. La Polluela Guaraní da un trino prolongado y ligeramente descendente y notas suaves de 'piú piú'. Escuche los dúos y los llamados ásperos de la Polluela Rojiblanca.
  10. Rango geográfico: La Polluela Rojiblanca se encuentra en Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay; la Polluela Guaraní se encuentra en Bolivia, Brasil y Paraguay. En Argentina o Uruguay, solo se espera la Polluela Rojiblanca; en Bolivia, solo la Polluela Guaraní. En Brasil y Paraguay, ambas ocurren, por lo que el rango no es diagnóstico.
  11. Sexo y edad: Ambas especies son sexualmente monomórficas (sexos iguales) y no se describen diferencias de plumaje específicas de edad, por lo que todas las marcas de campo se aplican tanto a adultos como a inmaduros.
  12. Tamaño: Ambas especies son esencialmente idénticas en tamaño y peso; no use el tamaño para la separación.
  13. Vistas de vuelo: Si se asustan, verifique el patrón en las cobertoras de la parte superior del ala y las cobertoras del subcaudal; la Polluela Guaraní muestra barras negras y blancas en la parte superior del ala, mientras que la parte superior del ala de la Polluela Rojiblanca está menos marcada, pero las cobertoras del subcaudal son negras con bordes blancos.
  14. Trampas de plumaje: Ambas especies tienen rufo en la cabeza y barras negras y blancas en los flancos, así que tenga cuidado de confiar solo en estas características. Enfóquese en el color de las patas y el pico, el patrón del subcaudal y el color del pecho para una identificación confiable.
  15. Hábitat: Ambas son aves de humedales y pueden ocurrir juntas en Brasil y Paraguay; no confíe en el hábitat para la separación a menos que esté fuera de la zona de superposición.

Tamaño

Ambas especies son muy cercanas en tamaño, con la Polluela Rojiblanca midiendo 14–17 cm (promedio de aproximadamente 45 g, rango de 34–52 g) y la Polluela Guaraní alrededor de 14 cm y 52 g. En el campo, el tamaño no es útil para la separación ya que hay una superposición completa tanto en longitud como en masa. Los sexos son iguales en ambas especies.

Plumaje

No se describen marcas específicas de edad en la parte superior del ala o de vuelo para ninguna de las especies, por lo que el enfoque está en el plumaje adulto y general. La Polluela Rojiblanca tiene una cabeza, cuello y espalda de un brillante castaño, claramente diferenciados de una garganta y un pecho blancos; el resto de las partes superiores son de un marrón oliva oscuro. Sus flancos están barrados de negro y blanco, y las cobertoras del subcaudal son distintivas con un centro negro y bordes blancos. La Polluela Guaraní, en contraste, tiene una cara rufo, nuca y parte superior de la espalda, pero el cuello y el pecho son de un color ocre amarillento, no blancos o castaños. Sus cobertoras de la parte superior del ala, secundarias, escapulares y flancos están todos barrados de negro y blanco, pero la cola y las cobertoras del subcaudal son completamente negras (no bordeadas de blanco). Los colores del pico y las patas también son diagnósticos: la Polluela Rojiblanca tiene un pico negro con tonos amarillos y verdosos y patas de un brillante coral a rosa salmón, mientras que la Polluela Guaraní tiene pico, patas y pies azul-grisáceos. Estos contrastes están presentes en los adultos; no se describen diferencias específicas de juveniles.

Comportamiento

Ambas especies son rieles secretos, típicamente ocultándose en vegetación densa de humedales. No se describen diferencias en comportamiento, jizz o estilo de vuelo entre las dos. Ambas pueden ser difíciles de observar, excepto cuando se asustan o llaman.

Hábitat

Ambas especies ocurren en Brasil y Paraguay, pero la Polluela Rojiblanca también se extiende a Argentina y Uruguay, mientras que la Polluela Guaraní se encuentra en Bolivia. Ambas están asociadas con hábitats de humedales, pero las notas no especifican diferencias de microhábitat. Por lo tanto, el hábitat no es un separador confiable donde los rangos se superponen.

Voz

Ambas especies emiten canciones trinado, pero la canción de la Polluela Rojiblanca se describe como un parloteo prolongado y ronco o un trino resonante, a veces en dúo, mientras que la de la Polluela Guaraní es un trino prolongado y ligeramente descendente. La Polluela Rojiblanca también emite un silbido bajo de 'cui' como alarma y un llamado agresivo y áspero 'chrrrrrr...'; la Polluela Guaraní emite notas suaves de 'piú piú'. Estas diferencias son sutiles y pueden ser difíciles de distinguir en el campo, pero los dúos y los llamados ásperos son más típicos de la Polluela Rojiblanca.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Red-and-white Crake and Rufous-faced Crake is the color of the legs and bill: Red-and-white Crake shows bright coral red to salmon-pink legs and a mostly black bill with yellow and greenish tones, while Rufous-faced Crake has blue-gray legs, feet, and bill. Both species share a rufous/chestnut head and white underparts, but differ in the extent and tone of rufous, flank and undertail patterns, and upperwing markings. In flight or at rest, pay close attention to the undertail and the pattern of the upperwing coverts and flanks. Vocalizations are similar but subtly different in pace and tone. Both can occur in Brazil and Paraguay, so range alone is not diagnostic.

  1. Leg and foot color: Red-and-white Crake has bright coral red to salmon-pink legs; Rufous-faced Crake has blue-gray legs and feet. This is the quickest and most reliable field mark in good light.
  2. Bill color: Red-and-white Crake's bill is mostly black with a yellow base and light green to blue tip; Rufous-faced Crake's bill is blue-gray throughout. Check the bill base and tip for subtle color differences if legs are obscured.
  3. Head and neck color: Red-and-white Crake shows a bright chestnut head, neck, and back with a sharp cutoff to the white throat and breast. Rufous-faced Crake has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut.
  4. Upperparts and back: Red-and-white Crake's back is bright chestnut merging to dark olive brown upperparts; Rufous-faced Crake's upper back is rufous, but the rest of the upperparts are not described as olive brown.
  5. Flank pattern: Both species have black and white barring on the flanks, but Rufous-faced Crake also has black and white bars on upperwing coverts, secondaries, and scapulars, which may be visible in flight or when the wing is spread.
  6. Undertail coverts: Red-and-white Crake has undertail coverts with a black center and white edges, creating a bordered look; Rufous-faced Crake's undertail coverts are entirely black, lacking the white edge.
  7. Tail color: Rufous-faced Crake's tail is black; Red-and-white Crake's tail color is not specified, but undertail pattern is distinctive.
  8. Breast and belly: Red-and-white Crake has a white throat and breast; Rufous-faced Crake has a white throat and belly, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white.
  9. Voice: Red-and-white Crake's song is a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, with a harsh 'chrrrrrr...' aggressive call. Rufous-faced Crake gives a drawn-out, slightly descending trill and soft 'piú piú' notes. Listen for duets and harsh calls for Red-and-white Crake.
  10. Geographic range: Red-and-white Crake occurs in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay; Rufous-faced Crake is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay. In Argentina or Uruguay, only Red-and-white Crake is expected; in Bolivia, only Rufous-faced Crake. In Brazil and Paraguay, both occur, so range is not diagnostic.
  11. Sex and age: Both species are sexually monomorphic (sexes alike) and no age-specific plumage differences are described, so all field marks apply to adults and immatures alike.
  12. Size: Both species are essentially identical in size and weight; do not use size for separation.
  13. Flight views: If flushed, check for the pattern on the upperwing coverts and undertail coverts; Rufous-faced Crake shows black and white barring on the upperwing, while Red-and-white Crake's upperwing is less distinctly marked but undertail coverts are black with white edges.
  14. Plumage pitfalls: Both species have rufous on the head and black and white barring on the flanks, so beware of relying on these features alone. Focus on leg and bill color, undertail pattern, and breast color for a confident ID.
  15. Habitat: Both are wetland birds and can occur together in Brazil and Paraguay; do not rely on habitat for separation unless outside the overlap zone.

Both species are very close in size, with Red-and-white Crake measuring 14–17 cm (average about 45 g, range 34–52 g) and Rufous-faced Crake about 14 cm and 52 g. In the field, size is not helpful for separation as there is complete overlap in both length and mass. Sexes are alike in both species.

No age-specific upperwing or flight marks are described for either species, so focus is on adult and general plumage. Red-and-white Crake has a bright chestnut head, neck, and back, sharply set off from a white throat and breast; the rest of the upperparts are dark olive brown. Its flanks are barred black and white, and the undertail coverts are distinctive with a black center and white edges. Rufous-faced Crake, by contrast, has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut. Its upperwing coverts, secondaries, scapulars, and flanks are all barred black and white, but the tail and undertail coverts are entirely black (not edged white). The bill and leg colors are also diagnostic: Red-and-white Crake has a black bill with yellow and greenish tones and bright coral to salmon-pink legs, while Rufous-faced Crake has blue-gray bill, legs, and feet. These contrasts are present in adults; no juvenile-specific differences are described.

Both species are secretive rails, typically skulking in dense wetland vegetation. There are no described differences in behavior, jizz, or flight style between the two. Both may be difficult to observe except when flushed or calling.

Both species occur in Brazil and Paraguay, but Red-and-white Crake also ranges into Argentina and Uruguay, while Rufous-faced Crake is found in Bolivia instead. Both are associated with wetland habitats, but the notes do not specify microhabitat differences. Thus, habitat is not a reliable separator where ranges overlap.

Both species give trilled songs, but Red-and-white Crake's song is described as a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, while Rufous-faced Crake's is a drawn-out, slightly descending trill. Red-and-white Crake also gives a low 'cui' whistle as an alarm and a harsh 'chrrrrrr...' as an aggressive call; Rufous-faced Crake gives soft 'piú piú' notes. These differences are subtle and may be hard to distinguish in the field, but the duet and harsh calls are more typical of Red-and-white Crake.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Polluela Rojiblanca · Polluela Guaraní · Mis aves difíciles