Motmot

Weißbrustralle vs Rotgesichtralle

Rufirallus leucopyrrhus gegen Rufirallus xenopterus

Üben

Ein Quiz mit Weißbrustralle und Rotgesichtralle spielen

Weißbrustralle (Rufirallus leucopyrrhus) Weißbrustralle
Rotgesichtralle (Rufirallus xenopterus) Rotgesichtralle

Medien

Laden…

Kurz gesagt

Das zuverlässigste Feldmerkmal zwischen Weißbrustralle und Rotgesichtralle ist die Farbe der Beine und des Schnabels: Weißbrustralle zeigt leuchtend korallenrote bis lachsrosa Beine und einen überwiegend schwarzen Schnabel mit gelben und grünlichen Tönen, während Rotgesichtralle blau-graue Beine, Füße und einen Schnabel hat. Beide Arten teilen sich einen rötlichen/ kastanienbraunen Kopf und weiße Unterteile, unterscheiden sich jedoch im Umfang und Ton des Rötlichen, der Flanken- und Untertailmuster sowie der Oberflügelmarkierungen. Achten Sie beim Fliegen oder im Ruhezustand genau auf den Untertail und das Muster der Oberflügeldecken und Flanken. Die Lautäußerungen sind ähnlich, aber subtil unterschiedlich in Tempo und Ton. Beide können in Brasilien und Paraguay vorkommen, daher ist der Lebensraum allein nicht diagnostisch.

Bestimmungstipps

  1. Bein- und Fußfarbe: Weißbrustralle hat leuchtend korallenrote bis lachsrosa Beine; Rotgesichtralle hat blau-graue Beine und Füße. Dies ist das schnellste und zuverlässigste Feldmerkmal bei gutem Licht.
  2. Schnabelfarbe: Der Schnabel der Weißbrustralle ist überwiegend schwarz mit einer gelben Basis und einer hellgrünen bis blauen Spitze; der Schnabel der Rotgesichtralle ist durchgehend blau-grau. Überprüfen Sie die Schnabelbasis und -spitze auf subtile Farbunterschiede, wenn die Beine verdeckt sind.
  3. Kopf- und Halsfarbe: Weißbrustralle zeigt einen leuchtend kastanienbraunen Kopf, Hals und Rücken mit einem scharfen Übergang zur weißen Kehle und Brust. Rotgesichtralle hat ein rötliches Gesicht, einen Hinterhals und einen oberen Rücken, aber der Vorderhals und die Brust sind buffig ockerfarben, nicht weiß oder kastanienbraun.
  4. Oberseite und Rücken: Der Rücken der Weißbrustralle ist leuchtend kastanienbraun, der in dunkle olivbraune Oberseiten übergeht; der obere Rücken der Rotgesichtralle ist rötlich, aber der Rest der Oberseite wird nicht als olivbraun beschrieben.
  5. Flankenmuster: Beide Arten haben schwarze und weiße Streifen an den Flanken, aber die Rotgesichtralle hat auch schwarze und weiße Streifen auf den Oberflügeldecken, Sekundärfedern und Schenkel, die im Flug oder wenn der Flügel ausgebreitet ist, sichtbar sein können.
  6. Untertaildecken: Die Weißbrustralle hat Untertaildecken mit einem schwarzen Zentrum und weißen Rändern, was einen umrandeten Look erzeugt; die Untertaildecken der Rotgesichtralle sind vollständig schwarz und haben keinen weißen Rand.
  7. Schwanzfarbe: Der Schwanz der Rotgesichtralle ist schwarz; die Schwanzfarbe der Weißbrustralle ist nicht spezifiziert, aber das Untertailmuster ist charakteristisch.
  8. Brust und Bauch: Die Weißbrustralle hat eine weiße Kehle und Brust; die Rotgesichtralle hat eine weiße Kehle und einen Bauch, aber der Vorderhals und die Brust sind buffig ockerfarben, nicht weiß.
  9. Stimme: Das Lied der Weißbrustralle ist ein langanhaltendes, kehliges Geschwätz oder resonanter Triller, manchmal im Duett, mit einem rauen 'chrrrrrr...' aggressiven Ruf. Rotgesichtralle gibt einen langgezogenen, leicht absteigenden Triller und sanfte 'piú piú' Noten. Achten Sie auf Duette und raue Rufe der Weißbrustralle.
  10. Geografische Verbreitung: Die Weißbrustralle kommt in Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor; die Rotgesichtralle ist in Bolivien, Brasilien und Paraguay zu finden. In Argentinien oder Uruguay wird nur die Weißbrustralle erwartet; in Bolivien nur die Rotgesichtralle. In Brasilien und Paraguay kommen beide vor, daher ist der Lebensraum nicht diagnostisch.
  11. Geschlecht und Alter: Beide Arten sind sexuell monomorph (Geschlechter gleich) und es sind keine altersbedingten Gefiederunterschiede beschrieben, sodass alle Feldmerkmale sowohl für Erwachsene als auch für Jungvögel gelten.
  12. Größe: Beide Arten sind in Größe und Gewicht im Wesentlichen identisch; verwenden Sie die Größe nicht zur Unterscheidung.
  13. Flugansichten: Wenn sie aufgeschreckt werden, überprüfen Sie das Muster auf den Oberflügeldecken und Untertaildecken; die Rotgesichtralle zeigt schwarze und weiße Streifen auf dem Oberflügel, während der Oberflügel der Weißbrustralle weniger deutlich markiert ist, aber die Untertaildecken schwarz mit weißen Rändern sind.
  14. Gefiederfallen: Beide Arten haben Rötliches auf dem Kopf und schwarze und weiße Streifen an den Flanken, seien Sie also vorsichtig, sich nur auf diese Merkmale zu verlassen. Konzentrieren Sie sich auf die Farbe der Beine und des Schnabels, das Untertailmuster und die Brustfarbe für eine sichere Identifikation.
  15. Lebensraum: Beide sind Feuchtgebirgsarten und können zusammen in Brasilien und Paraguay vorkommen; verlassen Sie sich nicht auf den Lebensraum zur Unterscheidung, es sei denn, Sie befinden sich außerhalb der Überlappungszone.

Größe

Beide Arten sind in der Größe sehr ähnlich, wobei die Weißbrustralle 14–17 cm misst (durchschnittlich etwa 45 g, Bereich 34–52 g) und die Rotgesichtralle etwa 14 cm und 52 g. Im Feld ist die Größe zur Unterscheidung nicht hilfreich, da es eine vollständige Überlappung sowohl in der Länge als auch in der Masse gibt. Die Geschlechter sind bei beiden Arten gleich.

Gefieder

Es sind keine altersbedingten Oberflügel- oder Flugmerkmale für eine der beiden Arten beschrieben, daher liegt der Fokus auf dem Gefieder von Erwachsenen und dem allgemeinen Gefieder. Die Weißbrustralle hat einen leuchtend kastanienbraunen Kopf, Hals und Rücken, der scharf von einer weißen Kehle und Brust abgesetzt ist; der Rest der Oberseite ist dunkel olivbraun. Ihre Flanken sind schwarz-weiß gestreift, und die Untertaildecken sind charakteristisch mit einem schwarzen Zentrum und weißen Rändern. Die Rotgesichtralle hingegen hat ein rötliches Gesicht, Hinterhals und oberen Rücken, aber der Vorderhals und die Brust sind buffig ockerfarben, nicht weiß oder kastanienbraun. Ihre Oberflügeldecken, Sekundärfedern, Schenkel und Flanken sind alle schwarz-weiß gestreift, aber der Schwanz und die Untertaildecken sind vollständig schwarz (nicht weiß umrandet). Auch die Farben von Schnabel und Beinen sind diagnostisch: Die Weißbrustralle hat einen schwarzen Schnabel mit gelben und grünlichen Tönen und leuchtend korallenrote bis lachsrosa Beine, während die Rotgesichtralle einen blau-grauen Schnabel, Beine und Füße hat. Diese Kontraste sind bei Erwachsenen vorhanden; es sind keine spezifischen Unterschiede bei Jungvögeln beschrieben.

Verhalten

Beide Arten sind scheue Rallen, die typischerweise in dichtem Feuchtgebietswuchs umherstreifen. Es sind keine beschriebenen Unterschiede im Verhalten, Aussehen oder Flugstil zwischen den beiden vorhanden. Beide können schwierig zu beobachten sein, es sei denn, sie werden aufgeschreckt oder rufen.

Lebensraum

Beide Arten kommen in Brasilien und Paraguay vor, aber die Weißbrustralle reicht auch nach Argentinien und Uruguay, während die Rotgesichtralle stattdessen in Bolivien zu finden ist. Beide sind mit Feuchtgebieten assoziiert, aber die Notizen spezifizieren keine Mikrohabitatunterschiede. Daher ist der Lebensraum kein zuverlässiger Trennfaktor, wenn die Verbreitungen überlappen.

Stimme

Beide Arten geben trillende Lieder von sich, aber das Lied der Weißbrustralle wird als langanhaltendes, kehliges Geschwätz oder resonanter Triller beschrieben, manchmal im Duett, während das der Rotgesichtralle ein langgezogener, leicht absteigender Triller ist. Die Weißbrustralle gibt auch ein leises 'cui' Pfeifen als Alarm und einen rauen 'chrrrrrr...' als aggressiven Ruf von sich; die Rotgesichtralle gibt sanfte 'piú piú' Noten von sich. Diese Unterschiede sind subtil und können im Feld schwer zu unterscheiden sein, aber das Duett und die rauen Rufe sind typischer für die Weißbrustralle.

Eine bessere Beschreibung senden

Nutze dieselben Abschnitte wie der Vergleich. Dein Text ist sofort veröffentlicht.

The most reliable field mark between Red-and-white Crake and Rufous-faced Crake is the color of the legs and bill: Red-and-white Crake shows bright coral red to salmon-pink legs and a mostly black bill with yellow and greenish tones, while Rufous-faced Crake has blue-gray legs, feet, and bill. Both species share a rufous/chestnut head and white underparts, but differ in the extent and tone of rufous, flank and undertail patterns, and upperwing markings. In flight or at rest, pay close attention to the undertail and the pattern of the upperwing coverts and flanks. Vocalizations are similar but subtly different in pace and tone. Both can occur in Brazil and Paraguay, so range alone is not diagnostic.

  1. Leg and foot color: Red-and-white Crake has bright coral red to salmon-pink legs; Rufous-faced Crake has blue-gray legs and feet. This is the quickest and most reliable field mark in good light.
  2. Bill color: Red-and-white Crake's bill is mostly black with a yellow base and light green to blue tip; Rufous-faced Crake's bill is blue-gray throughout. Check the bill base and tip for subtle color differences if legs are obscured.
  3. Head and neck color: Red-and-white Crake shows a bright chestnut head, neck, and back with a sharp cutoff to the white throat and breast. Rufous-faced Crake has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut.
  4. Upperparts and back: Red-and-white Crake's back is bright chestnut merging to dark olive brown upperparts; Rufous-faced Crake's upper back is rufous, but the rest of the upperparts are not described as olive brown.
  5. Flank pattern: Both species have black and white barring on the flanks, but Rufous-faced Crake also has black and white bars on upperwing coverts, secondaries, and scapulars, which may be visible in flight or when the wing is spread.
  6. Undertail coverts: Red-and-white Crake has undertail coverts with a black center and white edges, creating a bordered look; Rufous-faced Crake's undertail coverts are entirely black, lacking the white edge.
  7. Tail color: Rufous-faced Crake's tail is black; Red-and-white Crake's tail color is not specified, but undertail pattern is distinctive.
  8. Breast and belly: Red-and-white Crake has a white throat and breast; Rufous-faced Crake has a white throat and belly, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white.
  9. Voice: Red-and-white Crake's song is a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, with a harsh 'chrrrrrr...' aggressive call. Rufous-faced Crake gives a drawn-out, slightly descending trill and soft 'piú piú' notes. Listen for duets and harsh calls for Red-and-white Crake.
  10. Geographic range: Red-and-white Crake occurs in Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay; Rufous-faced Crake is found in Bolivia, Brazil, and Paraguay. In Argentina or Uruguay, only Red-and-white Crake is expected; in Bolivia, only Rufous-faced Crake. In Brazil and Paraguay, both occur, so range is not diagnostic.
  11. Sex and age: Both species are sexually monomorphic (sexes alike) and no age-specific plumage differences are described, so all field marks apply to adults and immatures alike.
  12. Size: Both species are essentially identical in size and weight; do not use size for separation.
  13. Flight views: If flushed, check for the pattern on the upperwing coverts and undertail coverts; Rufous-faced Crake shows black and white barring on the upperwing, while Red-and-white Crake's upperwing is less distinctly marked but undertail coverts are black with white edges.
  14. Plumage pitfalls: Both species have rufous on the head and black and white barring on the flanks, so beware of relying on these features alone. Focus on leg and bill color, undertail pattern, and breast color for a confident ID.
  15. Habitat: Both are wetland birds and can occur together in Brazil and Paraguay; do not rely on habitat for separation unless outside the overlap zone.

Both species are very close in size, with Red-and-white Crake measuring 14–17 cm (average about 45 g, range 34–52 g) and Rufous-faced Crake about 14 cm and 52 g. In the field, size is not helpful for separation as there is complete overlap in both length and mass. Sexes are alike in both species.

No age-specific upperwing or flight marks are described for either species, so focus is on adult and general plumage. Red-and-white Crake has a bright chestnut head, neck, and back, sharply set off from a white throat and breast; the rest of the upperparts are dark olive brown. Its flanks are barred black and white, and the undertail coverts are distinctive with a black center and white edges. Rufous-faced Crake, by contrast, has a rufous face, hindneck, and upper back, but the foreneck and breast are buffy ochraceous, not white or chestnut. Its upperwing coverts, secondaries, scapulars, and flanks are all barred black and white, but the tail and undertail coverts are entirely black (not edged white). The bill and leg colors are also diagnostic: Red-and-white Crake has a black bill with yellow and greenish tones and bright coral to salmon-pink legs, while Rufous-faced Crake has blue-gray bill, legs, and feet. These contrasts are present in adults; no juvenile-specific differences are described.

Both species are secretive rails, typically skulking in dense wetland vegetation. There are no described differences in behavior, jizz, or flight style between the two. Both may be difficult to observe except when flushed or calling.

Both species occur in Brazil and Paraguay, but Red-and-white Crake also ranges into Argentina and Uruguay, while Rufous-faced Crake is found in Bolivia instead. Both are associated with wetland habitats, but the notes do not specify microhabitat differences. Thus, habitat is not a reliable separator where ranges overlap.

Both species give trilled songs, but Red-and-white Crake's song is described as a prolonged, throaty chatter or resonant trill, sometimes in duet, while Rufous-faced Crake's is a drawn-out, slightly descending trill. Red-and-white Crake also gives a low 'cui' whistle as an alarm and a harsh 'chrrrrrr...' as an aggressive call; Rufous-faced Crake gives soft 'piú piú' notes. These differences are subtle and may be hard to distinguish in the field, but the duet and harsh calls are more typical of Red-and-white Crake.

Änderungen verwerfen?

Du hast ungespeicherte Änderungen. Wenn du jetzt gehst, gehen sie verloren.

Weißbrustralle · Rotgesichtralle · Meine schwierigen Vögel