Motmot

American Barn Owl vs Civetta

Tyto furcata contro Athene noctua

Allenati

Fai un quiz con American Barn Owl e Civetta

American Barn Owl (Tyto furcata) American Barn Owl
Civetta (Athene noctua) Civetta

Media

Caricamento…

In breve

Il segno distintivo più affidabile per separare l'American Barn Owl dalla Civetta è la struttura generale e il pattern facciale: l'American Barn Owl è molto più grande, con ali lunghe e chiare, con un sorprendente volto bianco a forma di cuore e occhi neri, mentre la Civetta è compatta, con una coda corta e marrone, con una testa piatta, occhi gialli e 'sopracciglia' bianche prominenti. In volo, l'American Barn Owl mostra ali lunghe e larghe e una coda corta e squadrata, spesso con gambe piumate penzolanti, mentre la Civetta ha un volo saltellante, simile a quello di un picchio, con ali arrotondate e una coda corta. Le Civette juvenile mancano delle macchie bianche sulla corona degli adulti, ma anche in quel caso, il loro piumaggio marrone striato e l'espressione severa contrastano nettamente con l'American Barn Owl pallido e spettrale. Il volo ondulato e galleggiante dell'American Barn Owl e le sue parti inferiori chiare sono distintivi a qualsiasi età. Se vedi un piccolo gufo marrone e striato con un volto corrucciato e occhi gialli, è una Civetta; un gufo pallido, con ali lunghe e un volto a forma di cuore è un'American Barn Owl.

Consigli di identificazione

  1. Size and structure: L'American Barn Owl è molto più grande, con un corpo lungo e snello, ali lunghe e una coda corta e squadrata. La Civetta è piccola, compatta e con una coda corta.
  2. Facial pattern: L'American Barn Owl ha un sorprendente volto bianco o color crema a forma di cuore con occhi neri, che conferisce un aspetto 'mascherato'. La Civetta ha una testa piatta, occhi gialli e 'sopracciglia' bianche che creano un aspetto severo e corrucciato.
  3. Eye color: L'American Barn Owl ha occhi neri; la Civetta ha occhi gialli. Questo è visibile anche in condizioni di scarsa illuminazione con i binocoli.
  4. Plumage color: L'American Barn Owl è pallido nel complesso, con parti inferiori bianche o color crema e poche striature; la Civetta è marrone sopra, pesantemente macchiata e striata, e ha sempre parti inferiori striate.
  5. Underpart pattern: Le parti inferiori dell'American Barn Owl sono solitamente semplici o finemente macchiate, mai pesantemente striate. Le parti inferiori della Civetta sono sempre striate di marrone.
  6. Upperparts: L'American Barn Owl è di un marrone pallido a grigio, con finissime macchie; la Civetta è marrone con macchie e striature bianche audaci.
  7. Flight style: L'American Barn Owl ha un volo galleggiante e ondulato con ali lunghe e larghe e spesso penzola le gambe piumate. La Civetta ha un volo saltellante, simile a quello di un picchio, con battiti d'ali rapidi e brevi planate.
  8. Tail shape: La coda dell'American Barn Owl è corta e squadrata; la coda della Civetta è anch'essa corta, ma il corpo è più compatto e la coda è meno evidente in volo.
  9. Perched posture: L'American Barn Owl appare spesso allungato e dritto quando è posato; la Civetta è tozza e compatta, spesso seduta orizzontalmente su pali o rocce.
  10. Legs: Le gambe dell'American Barn Owl sono lunghe e piumate, spesso visibili penzolanti in volo. La Civetta ha gambe lunghe per la sua taglia, ma sono meno evidenti e di solito non si vedono penzolanti.
  11. Voice: L'American Barn Owl è per lo più silenziosa o emette strida aspre; la Civetta è molto vocale, con un ripetuto 'kiew' e vari guaiti e fischi, specialmente al crepuscolo o all'alba.
  12. Habitat: L'American Barn Owl è più probabile trovarla in campi aperti, prati e fienili; la Civetta è spesso vista in frutteti, villaggi e su rocce o edifici.
  13. Activity: L'American Barn Owl è principalmente notturna e raramente vista alla luce del giorno; la Civetta è spesso attiva e visibile durante il giorno.
  14. Juvenile confusion: I giovani Civette mancano delle macchie bianche sulla corona, ma sono comunque marroni e striati, mai pallidi come l'American Barn Owl. I pulcini dell'American Barn Owl sono bianchi e sviluppano rapidamente il volto a forma di cuore.
  15. Sex differences: Rilevante solo per l'American Barn Owl: le femmine sono più grandi e più macchiate sotto, ma entrambi i sessi sono molto più chiari e più grandi di qualsiasi Civetta.

Taglia

L'American Barn Owl è molto più grande: è un gufo di dimensioni medie con ali lunghe e una coda corta e squadrata, mentre la Civetta è nettamente piccola e compatta. La Civetta misura circa 22 cm di lunghezza, con un'apertura alare di 56 cm e un peso di circa 180 g. L'American Barn Owl è significativamente più pesante (le femmine possono superare i 550 g), con un'apertura alare molto più lunga e un corpo più grande. La differenza di dimensioni è ovvia anche a distanza, specialmente in volo.

Piumaggio

Comportamento

L'American Barn Owl ha un volo ondulato e galleggiante con ali lunghe e larghe e spesso penzola le gambe piumate. Di solito viene vista planare bassa su terreni aperti al crepuscolo o di notte. La Civetta ha un volo saltellante, simile a quello di un picchio, con battiti d'ali rapidi e brevi planate, ed è spesso vista posata in posizione eretta su pali o rocce durante il giorno. I suoi movimenti sono più bruschi e diretti, e spesso si piega o si inchina quando è allarmata. L'American Barn Owl raramente si posa in luoghi aperti durante il giorno, tranne che nei luoghi di riposo, mentre la Civetta è diurna e spesso evidente.

Habitat

L'American Barn Owl preferisce il paese aperto, le terre agricole e le praterie, spesso cacciando su campi e prati, e si riposa in fienili o cavità degli alberi. La Civetta si trova in regioni temperate e calde d'Europa, Asia e Nord Africa, spesso in terreni agricoli, frutteti, parchi e persino villaggi, frequentemente posandosi su edifici, pali o rocce. Nelle aree di sovrapposizione, la Civetta è più probabile che venga vista alla luce del giorno e in habitat più urbanizzati o rocciosi.

Voce

L'American Barn Owl è per lo più silenziosa ma può emettere strida aspre o richiami sibilanti, specialmente vicino al nido. La Civetta è molto più vocale, con un richiamo querulo 'kiew, kiew', e vari suoni di fischi, trilli, guaiti o chiacchiere, specialmente durante la stagione di riproduzione. Se senti un richiamo ripetuto, fischiante o guaitante da un piccolo gufo, è quasi certamente una Civetta.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark to separate American Barn Owl from Little Owl is overall structure and facial pattern: Barn Owl is much larger, long-winged, and pale with a striking heart-shaped white face and black eyes, while Little Owl is compact, short-tailed, and brownish with a flat-topped head, yellow eyes, and prominent white 'eyebrows.' In flight, Barn Owl shows long, broad wings and a short, squarish tail, often with dangling feathered legs, whereas Little Owl has a bounding, woodpecker-like flight with rounded wings and a short tail. Juvenile Little Owls lack the white crown spots of adults, but even then, their streaked, brownish plumage and stern expression contrast sharply with the pale, ghostly Barn Owl. Barn Owl's undulating, buoyant flight and pale underparts are distinctive at any age. If you see a small, brown, streaky owl with a frowning face and yellow eyes, it's a Little Owl; a pale, long-winged, heart-faced owl is a Barn Owl.

  1. Size and structure: Barn Owl is much larger, with a long, slim body, long wings, and a short, squarish tail. Little Owl is small, compact, and short-tailed.
  2. Facial pattern: Barn Owl has a striking, heart-shaped white or buff face with black eyes, giving a 'mask-like' appearance. Little Owl has a flat-topped head, yellow eyes, and white 'eyebrows' that create a stern, frowning look.
  3. Eye color: Barn Owl has black eyes; Little Owl has yellow eyes. This is visible even in poor light with binoculars.
  4. Plumage color: Barn Owl is pale overall, with white to buff underparts and little streaking; Little Owl is brown above, heavily speckled and streaked, and always has streaked underparts.
  5. Underpart pattern: Barn Owl's underparts are usually plain or finely speckled, never heavily streaked. Little Owl's underparts are always streaked with brown.
  6. Upperparts: Barn Owl is pale brown to grey, with fine speckles; Little Owl is brown with bold white spots and streaks.
  7. Flight style: Barn Owl has a buoyant, undulating flight with long, broad wings and often dangles its feathered legs. Little Owl has a bounding, woodpecker-like flight with rapid wingbeats and short glides.
  8. Tail shape: Barn Owl's tail is short and squarish; Little Owl's tail is also short but the body is more compact and the tail less noticeable in flight.
  9. Perched posture: Barn Owl often appears elongated and upright when perched; Little Owl is squat and compact, often sitting horizontally on posts or rocks.
  10. Legs: Barn Owl's legs are long and feathered, often visible dangling in flight. Little Owl has long legs for its size but they are less obvious and not usually seen dangling.
  11. Voice: Barn Owl is mostly silent or gives harsh screeches; Little Owl is very vocal, with a repeated 'kiew' and various yelps and whistles, especially at dusk or dawn.
  12. Habitat: Barn Owl is more likely in open fields, meadows, and barns; Little Owl is often seen in orchards, villages, and on rocks or buildings.
  13. Activity: Barn Owl is mainly nocturnal and rarely seen in daylight; Little Owl is often active and visible during the day.
  14. Juvenile confusion: Young Little Owls lack white crown spots but are still brown and streaky, never pale like Barn Owl. Barn Owl nestlings are white and quickly develop the heart-shaped face.
  15. Sex differences: Only relevant for Barn Owl: females are larger and more spotted below, but both sexes are much paler and larger than Little Owl.

American Barn Owl is much larger: it is a medium-sized owl with long wings and a short, squarish tail, while Little Owl is distinctly small and compact. Little Owl measures about 22 cm in length, with a wingspan of 56 cm and a weight of about 180 g. Barn Owl is significantly heavier (females can exceed 550 g), with a much longer wingspan and larger body. The size difference is obvious even at a distance, especially in flight.

  • Juvenile/immature marks: Juvenile Little Owls are duller than adults and lack the adult's white crown spots, but still show brown, streaked plumage and a pale, streaked underside. Barn Owl nestlings are covered in white down, and even young birds quickly develop the heart-shaped facial disk. There are no distinctive juvenile upperwing patterns in either species that mimic each other.

  • Adults: Barn Owl is pale overall, with a bright white or buff heart-shaped face, black eyes, and pale underparts (white to reddish buff, sometimes with fine blackish speckles). Upperparts are pale brown to grey, with fine speckles and light brown remiges with darker bands. Little Owl is brown above, heavily speckled and streaked with white, and has a pale, streaked underside. The face is flat-topped, with white 'eyebrows' and yellow eyes, giving a stern look. The underparts are always streaked, never plain as in some Barn Owls. The Little Owl's plumage is always more patterned and darker overall.

  • Sex/age variation: Barn Owl females are larger and more heavily spotted below than males, but both sexes are much paler and larger than any Little Owl. Little Owl sexes are similar in plumage.

Barn Owl has an undulating, buoyant flight with long, broad wings and often dangles its feathered legs. It is usually seen gliding low over open ground at dusk or night. Little Owl has a bounding, woodpecker-like flight, with rapid wingbeats and short glides, and is often seen perched upright on posts or rocks during the day. Its movements are more abrupt and direct, and it often bobs or bows when alarmed. Barn Owl rarely perches in the open during daylight except at roosts, while Little Owl is diurnal and often conspicuous.

Barn Owl prefers open country, farmland, and grasslands, often hunting over fields and meadows, and roosts in barns or tree cavities. Little Owl is found in temperate and warm regions of Europe, Asia, and North Africa, often in farmland, orchards, parkland, and even villages, frequently perching on buildings, fence posts, or rocks. In areas of overlap, Little Owl is more likely to be seen in daylight and in more built-up or rocky habitats.

Barn Owl is mostly silent but can give harsh screeches or hissing calls, especially near the nest. Little Owl is much more vocal, with a querulous 'kiew, kiew' call, and various whistling, trilling, yelping, or chattering sounds, especially in the breeding season. If you hear a repeated, piping or yelping call from a small owl, it's almost certainly Little Owl.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

American Barn Owl · Civetta · I miei uccelli difficili