Motmot

Buse d'Hawaï vs Buse de Swainson

Buteo solitarius contre Buteo swainsoni

S’entraîner

Faire un quiz avec Buse d'Hawaï et Buse de Swainson

Buse d'Hawaï (Buteo solitarius) Buse d'Hawaï
Buse de Swainson (Buteo swainsoni) Buse de Swainson

Médias

Chargement…

En bref

La séparation de terrain la plus fiable entre la Buse d'Hawaï et la Buse de Swainson est le motif des ailes inférieures en vol : la Buse de Swainson (en particulier les adultes et les juvéniles de morphologie claire) présente des couvertures d'ailes inférieures remarquablement pâles avec un bord de fuite sombre contrastant sur les plumes de vol, tandis que la Buse d'Hawaï (les deux morphes) manque de ce contraste marqué. La Buse de Swainson est également nettement plus grande et a des ailes plus longues, avec un style de vol plus élancé et plus flottant. La variation du plumage dans les deux espèces peut causer de la confusion, en particulier avec les morphes sombres, mais une attention particulière au motif des ailes inférieures, au bandage de la queue et à la structure générale les séparera. Le contexte géographique est également crucial : la Buse d'Hawaï est endémique à la Grande Île d'Hawaï, tandis que la Buse de Swainson est un migrant répandu en Amérique du Nord et ne se trouve jamais à Hawaï.

Conseils d’identification

  1. Motif des ailes inférieures en vol (tous âges) : La Buse de Swainson montre des couvertures d'ailes inférieures pâles avec un bord de fuite sombre fortement contrasté (plumes de vol), une caractéristique unique parmi les Buteos nord-américains. La Buse d'Hawaï ne possède pas cela ; les deux morphes ont des ailes inférieures plus uniformes sans un bord de fuite audacieux.
  2. Motif de la queue : La Buse de Swainson a une queue brun-gris avec plusieurs bandes sombres étroites et une large bande subterminale. La queue de la Buse d'Hawaï est moins distinctement bandée et plus uniforme.
  3. Morphes de plumage : Les deux espèces ont des morphes clairs et sombres, mais le morph clair de la Buse de Swainson montre toujours une gorge et une tache faciale blanches et un 'bavoir' de poitrine roux, tandis que le morph clair de la Buse d'Hawaï a une tête sombre et un ventre pâle mais manque du bavoir et de la tache faciale.
  4. Marques juvéniles : Les juvéniles de la Buse de Swainson sont plus clairs en dessous avec des flancs et une poitrine mouchetés, et les bandes de la queue sont moins nettes mais toujours visibles. Les juvéniles de la Buse d'Hawaï ressemblent aux adultes dans leurs morphes respectifs mais ont des pattes et des pieds verdâtres.
  5. Couleur des pattes et des pieds : Les adultes de la Buse d'Hawaï ont des pattes et des pieds jaunes ; les juvéniles ont des pattes verdâtres. Les pattes de la Buse de Swainson sont jaunes à tous les âges mais sont moins susceptibles d'être vues sur le terrain.
  6. Taille et structure : La Buse de Swainson est plus grande, a des ailes plus longues et une queue plus longue, avec une silhouette plus élancée et allongée. La Buse d'Hawaï est plus compacte et a des ailes larges, apparaissant plus trapue tant perchée qu'en vol.
  7. Style de vol : La Buse de Swainson plane avec les ailes dans un dièdre peu profond et a un vol flottant et plané. La Buse d'Hawaï plane avec des ailes plates et apparaît plus lourde et plus directe en vol.
  8. Motif facial : La Buse de Swainson (morph claire) montre un visage et une gorge blancs, contrastant avec le bavoir roux. La Buse d'Hawaï (morph claire) a une tête sombre et manque de visage blanc.
  9. Capuchon jaune (saison de reproduction) : Les Busards d'Hawaï en reproduction peuvent montrer une tache jaune au-dessus du bec, absente chez la Buse de Swainson.
  10. Habitat et répartition : La Buse d'Hawaï est endémique à la Grande Île d'Hawaï et se trouve dans les forêts natives. La Buse de Swainson est un migrant des terres ouvertes en Amérique du Nord et du Sud et ne se trouve jamais à Hawaï.
  11. Comportement : La Buse de Swainson se perche souvent au sol, suit les équipements agricoles et forme des groupes pendant la migration. La Buse d'Hawaï est solitaire ou en couples, se perche rarement au sol et n'est pas vue en groupes.
  12. Confusion des morphes sombres : Les deux espèces ont des morphes sombres, mais le morph sombre de la Buse de Swainson conserve une tache pâle sous la queue et un bandage de queue, tandis que le morph sombre de la Buse d'Hawaï est plus uniformément sombre.
  13. Contexte saisonnier : La Buse de Swainson est présente en Amérique du Nord pendant la saison de reproduction et migre vers l'Amérique du Sud en hiver ; la Buse d'Hawaï est résidente toute l'année sur la Grande Île.
  14. Posture perchée : La Buse de Swainson apparaît avec des pattes plus longues et plus droites lorsqu'elle est perchée, tandis que la Buse d'Hawaï est plus compacte et trapue.
  15. Voix : Pas de diagnostic avec les informations disponibles.

Taille

La Buse de Swainson est nettement plus grande et plus lourde que la Buse d'Hawaï, avec une masse corporelle moyenne d'environ 958,5 g par rapport à la masse moyenne de la femelle de la Buse d'Hawaï de 605 g et à la masse du mâle de 441 g. La Buse de Swainson a également une construction plus longue et plus élancée et des ailes et une queue proportionnellement plus longues, lui donnant une silhouette plus élancée tant perchée qu'en vol. La Buse d'Hawaï est plus compacte et a des ailes larges, avec une apparence plus trapue.

Plumage

Les juvéniles et les adultes de la Buse de Swainson (en particulier les morphes clairs) montrent un motif diagnostique des ailes inférieures en vol : des couvertures d'ailes inférieures pâles (les 'doublures') nettement séparées des plumes de vol sombres, formant un contraste audacieux et un bord de fuite sombre. La queue est brun-gris avec plusieurs bandes sombres étroites et une bande subterminale plus large, visible à tous les âges mais moins nette chez les juvéniles. Les adultes de morphologie claire ont un dessous blanc avec un 'bavoir' de poitrine roux et une gorge et une tache faciale blanches. Les juvéniles sont plus clairs dans l'ensemble, avec des mouchetures sur la poitrine et les flancs, et la tête peut apparaître pâle en raison de l'usure des plumes. Les morphes sombres sont principalement brun foncé mais conservent une tache pâle sous la queue et un bandage de queue similaire. La Buse d'Hawaï se présente sous deux morphes de couleur : phase sombre (tout brun foncé) et phase claire (tête sombre, poitrine pâle et ailes inférieures), mais aucun des morphes ne montre le contraste marqué des ailes inférieures de la Buse de Swainson. La queue de la Buse d'Hawaï est moins distinctement bandée, et les adultes ont des pattes et des pieds jaunes (juvéniles verdâtres). Pendant la reproduction, un membre (probablement la femelle) peut avoir un capuchon jaune au-dessus du bec, une caractéristique non trouvée chez la Buse de Swainson.

Comportement

La Buse de Swainson plane souvent avec les ailes tenues dans un dièdre peu profond et est hautement migratoire, formant de grands groupes pendant la migration et se nourrissant souvent d'insectes dans les terres ouvertes, parfois au sol. Elle se perche fréquemment sur des poteaux, des arbres ou même au sol, et peut être vue suivant des équipements agricoles ou des feux pour chasser. La Buse d'Hawaï est plus sédentaire, territoriale et typiquement solitaire ou en couples. Elle est principalement vue en train de planer ou perchée dans des forêts natives, rarement dans des terres ouvertes, et ne forme pas de groupes.

Habitat

La Buse d'Hawaï est strictement limitée à la Grande Île d'Hawaï, se reproduisant dans des forêts natives d'ōhiʻa lehua et ne se trouvant pas en dehors de cette zone. La Buse de Swainson habite les terres ouvertes, les prairies et les zones agricoles à travers l'ouest de l'Amérique du Nord, et migre vers l'Amérique du Sud pour l'hiver. L'habitat seul est généralement diagnostique : un Buteo vu à Hawaï est presque certainement une Buse d'Hawaï, tandis que la Buse de Swainson ne s'y trouve jamais.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field separation between Hawaiian Hawk and Swainson's Hawk is the underwing pattern in flight: Swainson's Hawk (especially light-morph adults and juveniles) shows strikingly pale underwing coverts with a contrasting dark trailing edge to the flight feathers, while Hawaiian Hawk (both morphs) lacks this sharp contrast. Swainson's Hawk is also noticeably larger and longer-winged, with a slimmer, more buoyant flight style. Plumage variation in both species can cause confusion, especially with dark morphs, but careful attention to underwing pattern, tail banding, and overall structure will separate them. Geographic context is also crucial: Hawaiian Hawk is endemic to the Big Island of Hawaiʻi, while Swainson's Hawk is a widespread migrant in North America and never occurs in Hawaiʻi.

  1. Underwing pattern in flight (all ages): Swainson's Hawk shows pale underwing coverts with a sharply contrasting dark trailing edge (flight feathers), a unique feature among North American Buteos. Hawaiian Hawk lacks this; both morphs have more uniform underwings without a bold trailing edge.
  2. Tail pattern: Swainson's Hawk has a gray-brown tail with several narrow dark bands and a broad subterminal band. Hawaiian Hawk's tail is less distinctly banded and more uniform.
  3. Plumage morphs: Both species have light and dark morphs, but Swainson's light morph always shows a white throat and face patch and a rufous chest 'bib', while Hawaiian Hawk's light morph has a dark head and pale underparts but lacks the bib and face patch.
  4. Juvenile marks: Juvenile Swainson's Hawks are paler below with mottled flanks and chest, and the tail bands are less crisp but still visible. Hawaiian Hawk juveniles resemble adults in their respective morphs but have greenish legs and feet.
  5. Leg and foot color: Adult Hawaiian Hawks have yellow legs and feet; juveniles have greenish legs. Swainson's Hawk legs are yellow in all ages but are less likely to be seen in the field.
  6. Size and structure: Swainson's Hawk is larger, longer-winged, and longer-tailed, with a slimmer, more elongated silhouette. Hawaiian Hawk is more compact and broad-winged, appearing stockier both perched and in flight.
  7. Flight style: Swainson's Hawk soars with wings in a shallow dihedral and has a buoyant, gliding flight. Hawaiian Hawk soars on flat wings and appears heavier and more direct in flight.
  8. Facial pattern: Swainson's Hawk (light morph) shows a white face and throat, contrasting with the rufous bib. Hawaiian Hawk (light morph) has a dark head and lacks the white face.
  9. Yellow forecap (breeding season): Breeding Hawaiian Hawks may show a yellow patch above the bill, not present in Swainson's Hawk.
  10. Habitat and range: Hawaiian Hawk is endemic to the Big Island of Hawaiʻi and found in native forests. Swainson's Hawk is a migrant of open country in North and South America and never occurs in Hawaiʻi.
  11. Behavior: Swainson's Hawk often perches on the ground, follows farm equipment, and forms flocks during migration. Hawaiian Hawk is solitary or in pairs, rarely perches on the ground, and is not seen in flocks.
  12. Dark morph confusion: Both species have dark morphs, but Swainson's dark morph retains a pale patch under the tail and tail banding, while Hawaiian Hawk's dark morph is more uniformly dark.
  13. Seasonal context: Swainson's Hawk is present in North America during the breeding season and migrates to South America in winter; Hawaiian Hawk is resident year-round on the Big Island.
  14. Perched posture: Swainson's Hawk appears longer-legged and more upright when perched, while Hawaiian Hawk is more compact and squat.
  15. Voice: Not diagnostic with available information.

Swainson's Hawk is significantly larger and heavier than Hawaiian Hawk, with an average body mass of about 958.5 g compared to the Hawaiian Hawk's average female mass of 605 g and male mass of 441 g. Swainson's Hawk also has a longer, more slender build and proportionally longer wings and tail, giving it a rangier silhouette both perched and in flight. Hawaiian Hawk is more compact and broad-winged, with a stockier appearance.

Juvenile and adult Swainson's Hawks (especially light morphs) show a diagnostic underwing pattern in flight: pale underwing coverts (the 'linings') sharply set off from dark flight feathers, forming a bold contrast and a dark trailing edge. The tail is gray-brown with several narrow dark bands and a wider subterminal band, visible in all ages but less crisp in juveniles. Light-morph adults have a white underside with a rufous chest 'bib' and a white throat and face patch. Juveniles are paler overall, with mottling on the chest and flanks, and the head can appear pale due to feather wear. Dark morphs are mostly dark brown but retain a pale patch under the tail and similar tail banding. Hawaiian Hawk comes in two color morphs: dark phase (all dark brown) and light phase (dark head, pale breast and underwings), but neither morph shows the sharp underwing contrast of Swainson's. Hawaiian Hawk's tail is less distinctly banded, and adults have yellow legs and feet (juveniles greenish). During breeding, one member (likely the female) may have a yellow forecap above the bill, a feature not found in Swainson's.

Swainson's Hawk often soars with wings held in a shallow dihedral and is highly migratory, forming large flocks during migration and often foraging on insects in open country, sometimes on the ground. It frequently perches on poles, trees, or even the ground, and may be seen following farm equipment or fires for prey. Hawaiian Hawk is more sedentary, territorial, and typically solitary or in pairs. It is mostly seen soaring or perched in native forests, rarely in open country, and does not form flocks.

Hawaiian Hawk is strictly limited to the Big Island of Hawaiʻi, breeding in native ʻōhiʻa lehua forests and not found outside this range. Swainson's Hawk inhabits open country, grasslands, and agricultural areas across western North America, and migrates to South America for the winter. Habitat alone is usually diagnostic: a Buteo seen in Hawaiʻi is almost certainly a Hawaiian Hawk, while Swainson's Hawk is never found there.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Buse d'Hawaï · Buse de Swainson · Mes oiseaux difficiles