Motmot

Busardo Hawaiano vs Busardo Chapulinero

Buteo solitarius frente a Buteo swainsoni

Practicar

Juega un quiz con Busardo Hawaiano y Busardo Chapulinero

Busardo Hawaiano (Buteo solitarius) Busardo Hawaiano
Busardo Chapulinero (Buteo swainsoni) Busardo Chapulinero

Medios

Cargando…

En breve

La separación de campo más confiable entre el Busardo Hawaiano y el Busardo Chapulinero es el patrón de las alas inferiores en vuelo: el Busardo Chapulinero (especialmente los adultos y juveniles de morfo claro) muestra cobertoras de alas inferiores notablemente pálidas con un borde trasero oscuro en contraste con las plumas de vuelo, mientras que el Busardo Hawaiano (ambos morfos) carece de este contraste agudo. El Busardo Chapulinero también es notablemente más grande y tiene alas más largas, con un estilo de vuelo más delgado y más ligero. La variación del plumaje en ambas especies puede causar confusión, especialmente con los morfos oscuros, pero prestar atención cuidadosa al patrón de las alas inferiores, el banding de la cola y la estructura general las separará. El contexto geográfico también es crucial: el Busardo Hawaiano es endémico de la Isla Grande de Hawaiʻi, mientras que el Busardo Chapulinero es un migrante ampliamente distribuido en América del Norte y nunca ocurre en Hawaiʻi.

Consejos de identificación

  1. Patrón de alas inferiores en vuelo (todas las edades): El Busardo Chapulinero muestra cobertoras de alas inferiores pálidas con un borde trasero oscuro en contraste (plumas de vuelo), una característica única entre los Buteos de América del Norte. El Busardo Hawaiano carece de esto; ambos morfos tienen alas inferiores más uniformes sin un borde trasero audaz.
  2. Patrón de la cola: El Busardo Chapulinero tiene una cola marrón grisácea con varias bandas oscuras estrechas y una banda subterminal ancha. La cola del Busardo Hawaiano está menos distintivamente bandada y es más uniforme.
  3. Morfos de plumaje: Ambas especies tienen morfos claros y oscuros, pero el morfo claro del Busardo Chapulinero siempre muestra una garganta y parche facial blancos y un 'babero' de pecho rufo, mientras que el morfo claro del Busardo Hawaiano tiene una cabeza oscura y partes inferiores pálidas pero carece del babero y el parche facial.
  4. Marcas juveniles: Los juveniles de Busardo Chapulinero son más pálidos por debajo con flancos y pecho moteados, y las bandas de la cola son menos nítidas pero aún visibles. Los juveniles de Busardo Hawaiano se asemejan a los adultos en sus respectivos morfos pero tienen patas y pies verdosos.
  5. Color de patas y pies: Los adultos de Busardo Hawaiano tienen patas y pies amarillos; los juveniles tienen patas verdosas. Las patas del Busardo Chapulinero son amarillas en todas las edades pero son menos propensas a ser vistas en el campo.
  6. Tamaño y estructura: El Busardo Chapulinero es más grande, tiene alas más largas y una cola más larga, con una silueta más delgada y más alargada. El Busardo Hawaiano es más compacto y tiene alas anchas, apareciendo más robusto tanto posado como en vuelo.
  7. Estilo de vuelo: El Busardo Chapulinero vuela con las alas en un ángulo dihedral poco profundo y tiene un vuelo ligero y planeador. El Busardo Hawaiano vuela con las alas planas y parece más pesado y más directo en vuelo.
  8. Patrón facial: El Busardo Chapulinero (morfo claro) muestra una cara y garganta blancas, en contraste con el babero rufo. El Busardo Hawaiano (morfo claro) tiene una cabeza oscura y carece de la cara blanca.
  9. Capucha amarilla (temporada de cría): Los Busardos Hawaianos en cría pueden mostrar una mancha amarilla sobre el pico, no presente en el Busardo Chapulinero.
  10. Hábitat y rango: El Busardo Hawaiano es endémico de la Isla Grande de Hawaiʻi y se encuentra en bosques nativos. El Busardo Chapulinero es un migrante de campo abierto en América del Norte y del Sur y nunca ocurre en Hawaiʻi.
  11. Comportamiento: El Busardo Chapulinero a menudo se posa en el suelo, sigue el equipo agrícola y forma bandadas durante la migración. El Busardo Hawaiano es solitario o en parejas, rara vez se posa en el suelo y no se ve en bandadas.
  12. Confusión de morfos oscuros: Ambas especies tienen morfos oscuros, pero el morfo oscuro del Busardo Chapulinero retiene una mancha pálida debajo de la cola y banding de la cola, mientras que el morfo oscuro del Busardo Hawaiano es más uniformemente oscuro.
  13. Contexto estacional: El Busardo Chapulinero está presente en América del Norte durante la temporada de cría y migra a América del Sur en invierno; el Busardo Hawaiano es residente durante todo el año en la Isla Grande.
  14. Postura posada: El Busardo Chapulinero parece tener patas más largas y estar más erguido cuando está posado, mientras que el Busardo Hawaiano es más compacto y bajo.
  15. Voz: No es diagnóstica con la información disponible.

Tamaño

El Busardo Chapulinero es significativamente más grande y pesado que el Busardo Hawaiano, con una masa corporal promedio de aproximadamente 958.5 g en comparación con la masa promedio de la hembra del Busardo Hawaiano de 605 g y la masa del macho de 441 g. El Busardo Chapulinero también tiene una construcción más larga y delgada y alas y cola proporcionalmente más largas, dándole una silueta más esbelta tanto posado como en vuelo. El Busardo Hawaiano es más compacto y tiene alas anchas, con una apariencia más robusta.

Plumaje

Los juveniles y adultos de Busardo Chapulinero (especialmente los morfos claros) muestran un patrón diagnóstico de alas inferiores en vuelo: cobertoras de alas inferiores pálidas (las 'forros') claramente separadas de las plumas de vuelo oscuras, formando un fuerte contraste y un borde trasero oscuro. La cola es marrón grisácea con varias bandas oscuras estrechas y una banda subterminal más ancha, visible en todas las edades pero menos nítida en los juveniles. Los adultos de morfo claro tienen un lado inferior blanco con un 'babero' de pecho rufo y un parche de garganta y cara blancos. Los juveniles son más pálidos en general, con moteado en el pecho y flancos, y la cabeza puede parecer pálida debido al desgaste de las plumas. Los morfos oscuros son mayormente marrón oscuro pero retienen una mancha pálida debajo de la cola y un banding similar en la cola. El Busardo Hawaiano viene en dos morfos de color: fase oscura (todo marrón oscuro) y fase clara (cabeza oscura, pecho pálido y alas inferiores), pero ninguno de los morfos muestra el agudo contraste de las alas inferiores del Busardo Chapulinero. La cola del Busardo Hawaiano está menos distintivamente bandada, y los adultos tienen patas y pies amarillos (los juveniles verdosos). Durante la cría, un miembro (probablemente la hembra) puede tener una capucha amarilla sobre el pico, una característica no encontrada en el Busardo Chapulinero.

Comportamiento

El Busardo Chapulinero a menudo vuela con las alas en un ángulo dihedral poco profundo y es altamente migratorio, formando grandes bandadas durante la migración y a menudo forrajeando insectos en campo abierto, a veces en el suelo. Frecuentemente se posa en postes, árboles o incluso en el suelo, y puede ser visto siguiendo el equipo agrícola o incendios en busca de presas. El Busardo Hawaiano es más sedentario, territorial y típicamente solitario o en parejas. Se ve mayormente volando o posado en bosques nativos, rara vez en campo abierto, y no forma bandadas.

Hábitat

El Busardo Hawaiano está estrictamente limitado a la Isla Grande de Hawaiʻi, criando en bosques nativos de ʻōhiʻa lehua y no se encuentra fuera de este rango. El Busardo Chapulinero habita en campo abierto, praderas y áreas agrícolas en toda América del Norte occidental, y migra a América del Sur durante el invierno. El hábitat por sí solo suele ser diagnóstico: un Buteo visto en Hawaiʻi es casi seguramente un Busardo Hawaiano, mientras que el Busardo Chapulinero nunca se encuentra allí.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field separation between Hawaiian Hawk and Swainson's Hawk is the underwing pattern in flight: Swainson's Hawk (especially light-morph adults and juveniles) shows strikingly pale underwing coverts with a contrasting dark trailing edge to the flight feathers, while Hawaiian Hawk (both morphs) lacks this sharp contrast. Swainson's Hawk is also noticeably larger and longer-winged, with a slimmer, more buoyant flight style. Plumage variation in both species can cause confusion, especially with dark morphs, but careful attention to underwing pattern, tail banding, and overall structure will separate them. Geographic context is also crucial: Hawaiian Hawk is endemic to the Big Island of Hawaiʻi, while Swainson's Hawk is a widespread migrant in North America and never occurs in Hawaiʻi.

  1. Underwing pattern in flight (all ages): Swainson's Hawk shows pale underwing coverts with a sharply contrasting dark trailing edge (flight feathers), a unique feature among North American Buteos. Hawaiian Hawk lacks this; both morphs have more uniform underwings without a bold trailing edge.
  2. Tail pattern: Swainson's Hawk has a gray-brown tail with several narrow dark bands and a broad subterminal band. Hawaiian Hawk's tail is less distinctly banded and more uniform.
  3. Plumage morphs: Both species have light and dark morphs, but Swainson's light morph always shows a white throat and face patch and a rufous chest 'bib', while Hawaiian Hawk's light morph has a dark head and pale underparts but lacks the bib and face patch.
  4. Juvenile marks: Juvenile Swainson's Hawks are paler below with mottled flanks and chest, and the tail bands are less crisp but still visible. Hawaiian Hawk juveniles resemble adults in their respective morphs but have greenish legs and feet.
  5. Leg and foot color: Adult Hawaiian Hawks have yellow legs and feet; juveniles have greenish legs. Swainson's Hawk legs are yellow in all ages but are less likely to be seen in the field.
  6. Size and structure: Swainson's Hawk is larger, longer-winged, and longer-tailed, with a slimmer, more elongated silhouette. Hawaiian Hawk is more compact and broad-winged, appearing stockier both perched and in flight.
  7. Flight style: Swainson's Hawk soars with wings in a shallow dihedral and has a buoyant, gliding flight. Hawaiian Hawk soars on flat wings and appears heavier and more direct in flight.
  8. Facial pattern: Swainson's Hawk (light morph) shows a white face and throat, contrasting with the rufous bib. Hawaiian Hawk (light morph) has a dark head and lacks the white face.
  9. Yellow forecap (breeding season): Breeding Hawaiian Hawks may show a yellow patch above the bill, not present in Swainson's Hawk.
  10. Habitat and range: Hawaiian Hawk is endemic to the Big Island of Hawaiʻi and found in native forests. Swainson's Hawk is a migrant of open country in North and South America and never occurs in Hawaiʻi.
  11. Behavior: Swainson's Hawk often perches on the ground, follows farm equipment, and forms flocks during migration. Hawaiian Hawk is solitary or in pairs, rarely perches on the ground, and is not seen in flocks.
  12. Dark morph confusion: Both species have dark morphs, but Swainson's dark morph retains a pale patch under the tail and tail banding, while Hawaiian Hawk's dark morph is more uniformly dark.
  13. Seasonal context: Swainson's Hawk is present in North America during the breeding season and migrates to South America in winter; Hawaiian Hawk is resident year-round on the Big Island.
  14. Perched posture: Swainson's Hawk appears longer-legged and more upright when perched, while Hawaiian Hawk is more compact and squat.
  15. Voice: Not diagnostic with available information.

Swainson's Hawk is significantly larger and heavier than Hawaiian Hawk, with an average body mass of about 958.5 g compared to the Hawaiian Hawk's average female mass of 605 g and male mass of 441 g. Swainson's Hawk also has a longer, more slender build and proportionally longer wings and tail, giving it a rangier silhouette both perched and in flight. Hawaiian Hawk is more compact and broad-winged, with a stockier appearance.

Juvenile and adult Swainson's Hawks (especially light morphs) show a diagnostic underwing pattern in flight: pale underwing coverts (the 'linings') sharply set off from dark flight feathers, forming a bold contrast and a dark trailing edge. The tail is gray-brown with several narrow dark bands and a wider subterminal band, visible in all ages but less crisp in juveniles. Light-morph adults have a white underside with a rufous chest 'bib' and a white throat and face patch. Juveniles are paler overall, with mottling on the chest and flanks, and the head can appear pale due to feather wear. Dark morphs are mostly dark brown but retain a pale patch under the tail and similar tail banding. Hawaiian Hawk comes in two color morphs: dark phase (all dark brown) and light phase (dark head, pale breast and underwings), but neither morph shows the sharp underwing contrast of Swainson's. Hawaiian Hawk's tail is less distinctly banded, and adults have yellow legs and feet (juveniles greenish). During breeding, one member (likely the female) may have a yellow forecap above the bill, a feature not found in Swainson's.

Swainson's Hawk often soars with wings held in a shallow dihedral and is highly migratory, forming large flocks during migration and often foraging on insects in open country, sometimes on the ground. It frequently perches on poles, trees, or even the ground, and may be seen following farm equipment or fires for prey. Hawaiian Hawk is more sedentary, territorial, and typically solitary or in pairs. It is mostly seen soaring or perched in native forests, rarely in open country, and does not form flocks.

Hawaiian Hawk is strictly limited to the Big Island of Hawaiʻi, breeding in native ʻōhiʻa lehua forests and not found outside this range. Swainson's Hawk inhabits open country, grasslands, and agricultural areas across western North America, and migrates to South America for the winter. Habitat alone is usually diagnostic: a Buteo seen in Hawaiʻi is almost certainly a Hawaiian Hawk, while Swainson's Hawk is never found there.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Busardo Hawaiano · Busardo Chapulinero · Mis aves difíciles