Motmot

Serin cini vs Serin des Canaries

Serinus serinus contre Serinus canaria

S’entraîner

Faire un quiz avec Serin cini et Serin des Canaries

Serin cini (Serinus serinus) Serin cini
Serin des Canaries (Serinus canaria) Serin des Canaries

Médias

Chargement…

En bref

La marque de terrain la plus fiable entre le Serin cini et le Serin des Canaries est la taille globale et le contraste des couleurs : le Serin est nettement plus petit, plus compact et d'un jaune beaucoup plus vif, surtout sur le visage et la poitrine, tandis que le Canari est plus grand, plus long et plus terne, avec plus de tons gris et marron. Les mâles adultes de Serin montrent un visage, une poitrine et un croupion d'un jaune très vif, contrastant avec des stries sombres, tandis que les Canaris ont un front et un supercilium plus jaunes mais généralement un jaune moins saturé et des stries plus diffuses. Les Canaris juvéniles sont particulièrement sujets à confusion, étant bruns et striés, mais ils sont plus grands et manquent du jaune intense du Serin. Les deux espèces ont une structure de pinson similaire, mais le Serin a une queue plus courte et est plus compact. En vol Psittirostre psittacin perché, recherchez le jaune plus vif du Serin et sa taille plus petite par rapport à l'apparence plus longue, plus grise et plus brune du Canari.

Conseils d’identification

  1. Taille et structure : Le Serin est le plus petit pinson européen, nettement plus petit et plus compact que le Canari. Le Canari est environ 10 % plus grand, avec un corps plus long et plus lourd et des ailes et une queue plus longues. Cette différence est apparente même à distance.
  2. Forme de la queue et des ailes : Le Serin a une queue courte et une apparence compacte et trapue. Le Canari a une queue et des ailes plus longues, lui donnant un aspect plus allongé, surtout en vol.
  3. Plumage des mâles adultes : Le mâle Serin est intensément jaune sur le visage, la poitrine et le croupion, avec des stries sombres nettes au-dessus et en dessous, et des barres alaires et des côtés de queue jaunes. Le mâle Canari est jaune-vert avec un front et un visage plus jaunes, mais le jaune est moins vif et plus diffus, et le croupion est jaune terne.
  4. Plumage des femelles et des juvéniles : La femelle Serin est encore assez jaune, bien que plus terne que le mâle, avec des stries fortes. La femelle Canari est plus grise et brune, avec moins de jaune et des stries plus diffuses. Le Canari juvénile est brun et strié, manquant de jaune, et peut être confondu avec un jeune Serin, mais est toujours plus grand et moins compact.
  5. Couleur du croupion : Le Serin montre un croupion jaune vif, surtout chez les mâles. Le croupion du Canari est jaune terne et moins conspicueux.
  6. Motif du visage : Les mâles Serin ont un visage jaune vif ; les mâles Canari ont un front et un supercilium plus jaunes mais pas aussi vifs Psittirostre psittacin contrastés que le Serin.
  7. Stries : Les stries du Serin sont plus nettes et plus contrastées, surtout sur la poitrine et les flancs. Les stries du Canari sont plus diffuses et moins définies.
  8. Parties supérieures et dos : Le Serin a des parties supérieures gris-vert foncé striées. Le Canari a plus de gris et de marron dans les parties supérieures, surtout sur le dos et la tête.
  9. Parties inférieures : Les parties inférieures du Serin sont jaunes avec de fortes stries ; les parties inférieures du Canari sont jaune-vert avec un ventre et un sous-caudale blanchâtres, et seulement quelques stries sombres sur les côtés.
  10. Bec : Les deux ont des becs typiques de pinson, mais celui du Serin peut sembler légèrement plus fin en raison de sa taille plus petite.
  11. Vol : Le Serin apparaît compact et agile en vol, avec une queue courte. Le Canari apparaît plus long et plus languide, avec des ailes et une queue plus longues.
  12. Habitat et répartition : En Europe continentale, le Serin est l'espèce attendue dans les bois ouverts et les zones cultivées. Les Canaris sauvages ne sont natifs que de la Macaronésie ; ceux vus en Europe sont probablement des échappés.
  13. Comportement en groupe : Le Serin forme souvent des groupes mixtes avec d'autres pinsons en dehors de la saison de reproduction ; le Canari est plus susceptible d'être vu en couples Psittirostre psittacin en petits groupes.
  14. Voix : Les deux ont des chants rapides et similaires ; ne vous fiez pas au chant seul à moins d'être très familier avec les deux.
  15. Pièges : Le Canari juvénile peut ressembler à un Serin terne et strié, mais vérifiez la taille, la structure et le manque de jaune. Dans une mauvaise lumière, le jaune du Serin peut être moins évident, donc utilisez la taille et la forme comme secours.

Taille

Le Canari des Canaries est environ 10 % plus grand que le Serin cini, avec une masse corporelle moyenne d'environ 15,3 g (contre le Serin, qui est le plus petit pinson européen). Le Canari mesure 10–12 cm de long, tandis que le Serin mesure 11–12 cm, mais le Serin apparaît beaucoup plus compact et avec une queue plus courte. Le Canari a également une envergure notablement plus longue (21–23,7 cm) et un aspect plus lourd et plus robuste. Sur le terrain, le Serin a généralement l'air plus délicat et plus actif, tandis que le Canari est plus massif et a un corps plus long.

Plumage

Les oiseaux juvéniles et immatures sont le principal piège : les Canaris juvéniles sont largement bruns avec des stries sombres, manquant de beaucoup de jaune, et peuvent ressembler à de jeunes Serins, mais les Canaris sont toujours plus grands et moins compacts. Les mâles adultes de Serin sont intensément jaunes sur le visage, la poitrine et le croupion, avec de fortes stries sombres au-dessus et en dessous, et montrent des barres alaires jaunes et des côtés de queue. Les mâles adultes de Canari ont une tête et des parties inférieures jaune-vert, avec un front, un visage et un supercilium plus jaunes, mais le jaune est moins vif et plus diffus, et le croupion est jaune terne. Les femelles des deux espèces sont plus ternes, mais la femelle Canari est plus grise et brune dans l'ensemble, avec moins de jaune que la femelle Serin. Les deux espèces ont des parties supérieures striées, mais les stries du Serin sont plus nettement définies et contrastent davantage avec le jaune. Le Canari montre plus de gris et de marron dans son plumage, surtout sur le dos et la tête, et manque du croupion et du visage jaune vif du Serin. À tous les âges, le Serin est plus vivement jaune et plus fortement strié ; le Canari est plus terne, plus gris et plus brun, surtout chez les juvéniles et les femelles.

Comportement

Le Serin est un oiseau actif, souvent conspicueux, fréquemment vu virevoltant et formant des groupes en dehors de la saison de reproduction. Le Canari est également social mais tend à apparaître moins frénétique et plus délibéré dans ses mouvements. Le Serin se mélange souvent avec d'autres pinsons dans des groupes, tandis que le Canari est plus susceptible d'être vu en couples Psittirostre psittacin en petits groupes. En vol, le Serin apparaît plus compact et agile, tandis que les ailes et la queue plus longues du Canari lui donnent une silhouette plus allongée.

Habitat

Le Serin cini se reproduit dans les bois ouverts et les zones cultivées, souvent avec quelques conifères, à travers le sud et le centre de l'Europe et en Afrique du Nord. C'est un oiseau familier dans les paysages méditerranéens. Le Canari des Canaries est natif des îles Canaries, des Açores et de Madère, et n'est pas naturellement trouvé en Europe continentale. S'il est vu à l'état sauvage en Europe, le Canari est probablement un échappé Psittirostre psittacin un animal sauvage. Le Serin est beaucoup plus susceptible d'être présent en Europe continentale, surtout dans des habitats ouverts et ensoleillés avec des arbres Psittirostre psittacin des buissons dispersés.

Voix

Les deux espèces ont des chants similaires : un gazouillis rapide et argenté Psittirostre psittacin un trille bourdonnant. Le chant du Serin est un trille familier et bourdonnant dans les régions méditerranéennes, tandis que le chant du Canari est un gazouillis argenté, similaire mais peut-être moins dur. Le chant seul n'est pas un séparateur fiable à moins que vous ne soyez très familier avec les deux, car leurs appels sont facilement confondus.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark between European Serin and Atlantic Canary is overall size and color contrast: Serin is noticeably smaller, more compact, and much brighter yellow, especially on the face and breast, while Canary is larger, longer, and duller, with more grey and brown tones. Adult male Serins show a very bright yellow face, breast, and rump, contrasting with dark streaks, whereas Canaries have a yellower forehead and supercilium but generally less saturated yellow and more diffuse streaking. Juvenile Canaries are especially prone to confusion, being brown and streaky, but they are larger and lack the Serin's intense yellow. Both species have similar finch structure, but Serin is shorter-tailed and more compact. In flight or perched, look for the Serin's brighter yellow and smaller size versus the Canary's longer, greyer, and browner appearance.

  1. Size and Structure: Serin is the smallest European finch, noticeably smaller and more compact than Canary. Canary is about 10% larger, with a longer, heavier body and longer wings and tail. This difference is apparent even at a distance.
  2. Tail and Wing Shape: Serin has a short tail and a compact, stubby appearance. Canary has a longer tail and wings, giving it a more elongated look, especially in flight.
  3. Adult Male Plumage: Male Serin is intensely yellow on the face, breast, and rump, with sharp dark streaks above and below, and yellow wingbars and tail sides. Male Canary is yellow-green with a yellower forehead and face, but the yellow is less bright and more diffuse, and the rump is dull yellow.
  4. Female and Juvenile Plumage: Female Serin is still fairly yellow, though duller than the male, with strong streaking. Female Canary is greyer and browner, with less yellow and more diffuse streaks. Juvenile Canary is brown and streaked, lacking yellow, and can be confused with young Serin, but is always larger and less compact.
  5. Rump Color: Serin shows a bright yellow rump, especially in males. Canary's rump is dull yellow and less conspicuous.
  6. Face Pattern: Serin males have a bright yellow face; Canary males have a yellower forehead and supercilium but not as bright or contrasting as Serin.
  7. Streaking: Serin's streaks are sharper and more contrasting, especially on the breast and flanks. Canary's streaks are more diffuse and less defined.
  8. Upperparts and Back: Serin has dark-streaked greyish-green upperparts. Canary has more grey and brown in the upperparts, especially on the back and head.
  9. Underparts: Serin's underparts are yellow with heavy streaking; Canary's underparts are yellow-green with a whitish lower belly and undertail, and only some dark streaks on the sides.
  10. Bill: Both have typical finch bills, but Serin's may appear slightly finer due to its smaller size.
  11. Flight Jizz: Serin appears compact and agile in flight, with a short tail. Canary appears longer and more languid, with longer wings and tail.
  12. Habitat and Range: In mainland Europe, Serin is the expected species in open woodland and cultivated areas. Wild Canaries are native only to Macaronesia; any seen in Europe are likely escapes.
  13. Flock Behavior: Serin often forms mixed flocks with other finches outside breeding season; Canary is more likely in pairs or small groups.
  14. Voice: Both have similar rapid twittering songs; do not rely on song alone unless very familiar with both.
  15. Pitfalls: Juvenile Canary can look like a dull, streaky Serin, but check for size, structure, and lack of yellow. In poor light, Serin's yellow may be less obvious, so use size and shape as backup.

Atlantic Canary is about 10% larger than European Serin, with a body mass averaging around 15.3 g (vs. Serin, which is the smallest European finch). Canary measures 10–12 cm in length, while Serin is 11–12 cm, but Serin appears much more compact and short-tailed. Canary also has a notably longer wingspan (21–23.7 cm) and a heavier, more robust look. In the field, Serin typically looks daintier and more active, while Canary is bulkier and longer-bodied.

Juvenile and immature birds are the main pitfall: juvenile Canaries are largely brown with dark streaks, lacking much yellow, and can resemble young Serins, but Canaries are always larger and less compact. Adult male Serins are intensely yellow on the face, breast, and rump, with heavy dark streaking above and below, and show yellow wingbars and tail sides. Adult male Canaries have a yellow-green head and underparts, with a yellower forehead, face, and supercilium, but the yellow is less bright and more diffuse, and the rump is dull yellow. Females of both species are duller, but female Canary is greyer and browner overall, with less yellow than female Serin. Both species have streaked upperparts, but Serin's streaks are more sharply defined and contrast more with the yellow. Canary shows more grey and brown in plumage, especially on the back and head, and lacks the Serin's bright yellow rump and face. In all ages, Serin is more vividly yellow and more strongly streaked; Canary is duller, greyer, and browner, especially in juveniles and females.

Serin is an active, often conspicuous bird, frequently seen flitting about and forming flocks outside the breeding season. Canary is also social but tends to appear less frenetic and more deliberate in its movements. Serin often mixes with other finches in flocks, while Canary is more likely to be seen in pairs or small groups. In flight, Serin appears more compact and agile, while Canary's longer wings and tail give it a more elongated silhouette.

European Serin breeds in open woodland and cultivated areas, often with some conifers, across southern and central Europe and North Africa. It is a familiar bird in Mediterranean landscapes. Atlantic Canary is native to the Canary Islands, Azores, and Madeira, and is not naturally found in mainland Europe. If seen in the wild in Europe, Canary is likely an escapee or feral. Serin is much more likely in continental Europe, especially in open, sunlit habitats with scattered trees or shrubs.

Both species have similar songs: a rapid, silvery twittering or buzzing trill. Serin's song is a familiar, buzzy trill in Mediterranean regions, while Canary's song is a silvery twitter, similar but perhaps less harsh. Song alone is not a reliable separator unless you are very familiar with both, as their calls are easily confused.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Serin cini · Serin des Canaries · Mes oiseaux difficiles