Motmot

Pinson des arbres vs Serin cini

Fringilla coelebs contre Serinus serinus

S’entraîner

Faire un quiz avec Pinson des arbres et Serin cini

Pinson des arbres (Fringilla coelebs) Pinson des arbres
Serin cini (Serinus serinus) Serin cini

Médias

Chargement…

En bref

Le marqueur de terrain le plus fiable pour séparer le Pinson des arbres du Serin cini est la bande alaire double blanche et les côtés de la queue blancs du Pinson, qui sont évidents à tous les âges et particulièrement frappants en vol. Le Serin cini est plus petit, avec une queue plus courte et une apparence beaucoup plus striée dans l'ensemble, y compris les parties inférieures. Les mâles Pinson des arbres montrent une calotte bleu-gris et des parties inférieures rouge rouille riches, tandis que les mâles Serin cini sont d'un jaune vif sur le visage et la poitrine avec de fortes stries. Les femelles et les juvéniles des deux espèces sont plus ternes, mais le Pinson des arbres montre toujours les fortes bandes alaires et manque de l'apparence jaune et striée du Serin cini. En vol Psittirostre psittacin perché, le Pinson des arbres apparaît plus grand, avec une queue plus longue et plus robuste, tandis que le Serin cini est compact et actif.

Conseils d’identification

  1. Bandes alaires blanches et côtés de la queue (Pinson des arbres) : Recherchez deux bandes alaires blanches audacieuses et des coins blancs sur les plumes de la queue extérieure à tous les âges et sexes du Pinson des arbres. Celles-ci sont visibles à la fois perché et en vol et ne sont jamais montrées par le Serin cini.
  2. Apparence jaune et striée (Serin cini) : Le Serin cini de tous âges est fortement strié sur les parties supérieures et inférieures, avec un croupion jaune et des tons jaunâtres sur le visage, la poitrine et les bandes alaires. Le Pinson des arbres ne montre jamais cette apparence striée et jaune.
  3. Taille et structure : Le Pinson des arbres est plus grand, avec une queue plus longue et plus robuste, avec un bec fort et épais. Le Serin cini est visiblement plus petit, avec une queue courte et une construction plus délicate et compacte.
  4. Plumage des mâles : Le mâle Pinson des arbres a une calotte bleu-gris, un front noir et des parties inférieures rouge rouille—unique parmi les pinsons européens. Le mâle Serin cini est d'un jaune vif sur le visage et la poitrine, avec de fortes stries et des accents jaunes sur les ailes et la queue.
  5. Confusion entre femelles et juvéniles : Les femelles et les juvéniles Pinson des arbres sont plus ternes mais conservent les bandes alaires blanches et les côtés de la queue. La femelle/immature Serin cini est striée et jaunâtre, manquant du motif de ailes propre du Pinson des arbres.
  6. Vues en vol : En vol, le Pinson des arbres montre un fort motif alaire blanc et une queue extérieure blanche, tandis que le Serin cini montre des bandes alaires jaunâtres et des côtés de queue jaunes mais pas de blanc. Le Serin cini apparaît toujours plus strié et jaunâtre.
  7. Forme du bec : Le Pinson des arbres a un bec de pinson robuste et conique ; le bec du Serin cini est plus fin et plus pointu, reflétant sa taille plus petite.
  8. Comportement : Le Pinson des arbres est souvent vu se nourrissant au sol Psittirostre psittacin perché droit, se déplaçant avec des sauts délibérés. Le Serin cini est plus agité, volant souvent dans la canopée Psittirostre psittacin sur des brindilles exposées, et forme des groupes en dehors de la saison de reproduction.
  9. Contexte d'habitat : Dans les forêts méditerranéennes Psittirostre psittacin ouvertes avec des conifères, surtout dans le sud de l'Europe, le Serin cini est plus probable. Dans les forêts mixtes Psittirostre psittacin à feuilles larges plus au nord, Psittirostre psittacin dans les jardins et les terres agricoles, le Pinson des arbres est beaucoup plus commun.
  10. Vocalisations : Si entendu, le chant du Serin cini est un trille rapide et bourdonnant, contrairement au chant plus mélodique et structuré du Pinson des arbres.
  11. Couleur du bec saisonnière (Pinson des arbres) : Au printemps, le bec du Pinson des arbres devient bleu-gris avec une petite pointe noire ; en hiver, il est gris pâle. Cela est subtil mais peut aider dans des vues rapprochées.
  12. Couleur du croupion : Le Pinson des arbres a un croupion vert olive clair (mâle) Psittirostre psittacin vert olive terne (femelle), tandis que le croupion du Serin cini est jaune vif.
  13. Couleur des parties inférieures : Les mâles Pinson des arbres ont des parties inférieures rouge rouille ; le Serin cini est toujours strié en dessous, jamais de couleur unie.
  14. Mélange avec d'autres pinsons : Le Serin cini rejoint souvent des groupes d'espèces mixtes en hiver, mais le Pinson des arbres est généralement dans des groupes d'une seule espèce Psittirostre psittacin avec d'autres grands pinsons.
  15. Piège : Ne vous fiez pas uniquement aux tons 'verdâtres' globaux—la femelle Pinson des arbres peut apparaître olive, mais vérifiez toujours les fortes bandes alaires blanches et les côtés de la queue pour confirmer.

Taille

Le Pinson des arbres est visiblement plus grand et plus lourd (masse corporelle ~22g) que le Serin cini, qui est le plus petit pinson européen. Le Pinson des arbres mesure environ 14,5 cm de long avec une envergure de 24,5 à 28,5 cm, tandis que le Serin cini ne mesure que 11 à 12 cm de long et est proportionnellement beaucoup plus léger. Le Pinson des arbres a une queue plus longue et un corps plus robuste et épais, tandis que le Serin cini est compact et à queue courte. Cette différence de taille est apparente même à distance, surtout lorsque les deux espèces sont vues ensemble Psittirostre psittacin avec d'autres pinsons pour échelle.

Plumage

Comportement

Le Pinson des arbres est un pinson robuste se nourrissant au sol, souvent vu sautillant au sol Psittirostre psittacin perché droit dans les arbres. Il est moins agité que le Serin cini et peut sembler plus délibéré dans ses mouvements. Le Serin cini est beaucoup plus actif et souvent conspicueux, volant dans les forêts ouvertes Psittirostre psittacin les zones cultivées, se perchant fréquemment sur des brindilles exposées et effectuant de courts vols flottants. En dehors de la saison de reproduction, le Serin cini forme souvent des groupes, parfois en mélange avec d'autres pinsons. En vol, le Pinson des arbres apparaît fort et direct, tandis que le Serin cini est rapide et bondissant, avec un style de vol plus flottant.

Habitat

Le Pinson des arbres est répandu et commun dans une variété d'habitats, y compris les forêts, les parcs, les jardins et les terres agricoles à travers une grande partie de l'Europe. Il n'est pas particulièrement lié aux conifères Psittirostre psittacin aux pays ouverts. Le Serin cini préfère les forêts ouvertes, surtout avec quelques conifères, ainsi que les zones cultivées et les vergers, principalement dans le sud et le centre de l'Europe et en Afrique du Nord. Le Serin cini est beaucoup plus susceptible d'être trouvé dans des habitats de type méditerranéen, et est moins commun dans les zones nordiques Psittirostre psittacin densément boisées où le Pinson des arbres est abondant.

Voix

Le Pinson des arbres a un chant varié et bien connu, mais les notes ne fournissent pas de détails ici. Le chant du Serin cini est décrit comme un trille bourdonnant, qui est très familier dans les pays méditerranéens. Sur le terrain, le chant du Serin cini est une série rapide de notes aigües et bourdonnantes, très différente du chant plus structuré et mélodique du Pinson des arbres. Les appels ne sont pas décrits en détail, mais les vocalisations typiques du Serin cini sont plus aigües et plus sibilantes.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Common Chaffinch from European Serin is the bold white double wing bar and white tail sides of the Chaffinch, which are obvious in all ages and especially striking in flight. European Serin is smaller, with a shorter tail and a much more streaked appearance overall, including the underparts. Chaffinch males show a blue-grey cap and rich rust-red underparts, while Serin males are bright yellow on the face and breast with heavy streaking. Females and juveniles of both species are duller, but Chaffinch always shows the strong wing bars and lacks the overall yellow and streaked look of Serin. In flight or perched, Chaffinch appears larger, longer-tailed, and more robust, while Serin is compact and active.

  1. White wing bars and tail sides (Chaffinch): Look for two bold white wing bars and white wedges on the outer tail feathers in all ages and sexes of Chaffinch. These are visible both perched and in flight and are never shown by Serin.
  2. Yellow and streaked appearance (Serin): Serin of all ages is heavily streaked on the upperparts and underparts, with a yellow rump and yellowish tones on the face, breast, and wing bars. Chaffinch never shows this overall streaked and yellow look.
  3. Size and structure: Chaffinch is larger, longer-tailed, and more robust, with a strong, thick bill. Serin is noticeably smaller, with a short tail and a more delicate, compact build.
  4. Male plumage: Male Chaffinch has a blue-grey cap, black forehead, and rich rust-red underparts—unique among European finches. Male Serin is bright yellow on the face and breast, with heavy streaking and yellow wing/tail accents.
  5. Female and juvenile confusion: Female and juvenile Chaffinch are duller but retain the white wing bars and tail sides. Female/immature Serin is streaky and yellowish, lacking the Chaffinch's clean wing pattern.
  6. Flight views: In flight, Chaffinch shows a strong white wing pattern and white outer tail, while Serin shows yellowish wing bars and tail sides but no white. Serin always looks more streaked and yellowish.
  7. Bill shape: Chaffinch has a robust, conical finch bill; Serin's bill is finer and more pointed, reflecting its smaller size.
  8. Behavior: Chaffinch is often seen feeding on the ground or perched upright, moving with deliberate hops. Serin is more restless, often flitting about in the canopy or on exposed twigs, and forms flocks outside the breeding season.
  9. Habitat context: In Mediterranean or open woodland with conifers, especially in southern Europe, Serin is more likely. In more northern, mixed, or broadleaf woodland, or in gardens and farmland, Chaffinch is much more common.
  10. Vocalizations: If heard, Serin's song is a rapid, buzzy trill, unlike the Chaffinch's more melodic and structured song.
  11. Seasonal bill color (Chaffinch): In spring, Chaffinch's bill becomes bluish-grey with a small black tip; in winter, it is pale grey. This is subtle but may help in close views.
  12. Rump color: Chaffinch has a light olive-green rump (male) or dull olive-green (female), while Serin's rump is bright yellow.
  13. Underpart color: Chaffinch males have rust-red underparts; Serin is always streaked below, never solidly colored.
  14. Mixing with other finches: Serin often joins mixed-species flocks in winter, but Chaffinch is usually in single-species groups or with other large finches.
  15. Pitfall: Do not rely on overall 'greenish' tones alone—female Chaffinch can appear olive, but always check for the bold white wing bars and tail sides to confirm.

Common Chaffinch is noticeably larger and heavier (body mass ~22g) than European Serin, which is the smallest European finch. Chaffinch measures about 14.5 cm in length with a wingspan of 24.5–28.5 cm, while Serin is only 11–12 cm long and proportionately much lighter. Chaffinch has a longer tail and a more robust, thickset body, whereas Serin is compact and short-tailed. This size difference is apparent even at a distance, especially when both species are seen together or with other finches for scale.

  • Juvenile/immature birds: Both juvenile Chaffinch and female/immature Serin are duller than adult males, but Chaffinch juveniles still show the strong white wing bars and white tail sides, while Serin juveniles have streaked underparts and a yellowish rump but lack bold wing markings.
  • Adults (male): Male Chaffinch is unmistakable with a blue-grey cap, black forehead, rust-red underparts, and olive-green rump. The wings have two contrasting white bars and a white panel on the coverts, with white wedges on the outer tail feathers. Male Serin is bright yellow on the face and breast, heavily streaked on the upperparts and flanks, with yellow wing bars and yellow tail sides, but lacks the Chaffinch's white wing/tail pattern.
  • Females: Female Chaffinch is dull grey-brown above and paler below but still shows white wing bars and tail sides. Female Serin is streaky greyish-green above with a yellow rump and streaked pale underparts, and has yellowish but less distinct wing bars.
  • Flight views: Chaffinch of all ages shows bold white wing bars and white outer tail, while Serin shows yellowish wing bars and yellow tail sides but no white. Serin always appears more streaked and yellowish, never with the Chaffinch's clean wing pattern.

Chaffinch is a robust, ground-feeding finch, often seen hopping on the ground or perched upright in trees. It is less restless than Serin and may appear more deliberate in its movements. Serin is much more active and often conspicuous, flitting about in open woodland or cultivated areas, frequently perching on exposed twigs and making short, fluttery flights. Outside the breeding season, Serin often forms flocks, sometimes mixing with other finches. In flight, Chaffinch appears strong and direct, while Serin is quick and bounding, with a more fluttery jizz.

Chaffinch is widespread and common in a variety of habitats, including woodlands, parks, gardens, and farmland across much of Europe. It is not particularly tied to conifers or open country. European Serin prefers open woodland, especially with some conifers, as well as cultivated areas and orchards, mainly in southern and central Europe and North Africa. Serin is much more likely to be found in Mediterranean-type habitats, and is less common in northern or densely forested areas where Chaffinch is abundant.

Chaffinch has a varied and well-known song, but the notes do not provide details here. European Serin's song is described as a buzzing trill, which is very familiar in Mediterranean countries. In the field, Serin's song is a rapid, high-pitched, buzzy series of notes, quite different from the Chaffinch's more structured and melodic song. Calls are not described in detail, but Serin's typical vocalizations are higher-pitched and more sibilant.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pinson des arbres · Serin cini · Mes oiseaux difficiles