Motmot

Buchfink vs Girlitz

Fringilla coelebs gegen Serinus serinus

Üben

Ein Quiz mit Buchfink und Girlitz spielen

Buchfink (Fringilla coelebs) Buchfink
Girlitz (Serinus serinus) Girlitz

Medien

Laden…

Kurz gesagt

Das zuverlässigste Feldmerkmal, um Buchfink von Girlitz zu unterscheiden, ist der auffällige weiße doppelte Flügelstreifen und die weißen Schwanzseiten des Buchfinks, die in allen Altersstufen offensichtlich sind und besonders im Flug auffallen. Girlitz ist kleiner, hat einen kürzeren Schwanz und insgesamt ein viel stärker gestreiftes Erscheinungsbild, einschließlich der Unterseite. Männliche Buchfinken zeigen eine blau-graue Kappe und reichlich rostrote Unterseite, während männliche Girlitze im Gesicht und auf der Brust leuchtend gelb mit starken Streifen sind. Weibchen und Jungvögel beider Arten sind matter, aber der Buchfink zeigt immer die starken Flügelstreifen und hat nicht das insgesamt gelbe und gestreifte Aussehen des Girlitz. Im Flug oder sitzend erscheint der Buchfink größer, mit längerem Schwanz und robuster, während der Girlitz kompakt und aktiv ist.

Bestimmungstipps

  1. Weiße Flügelstreifen und Schwanzseiten (Buchfink): Achten Sie auf zwei auffällige weiße Flügelstreifen und weiße Keile auf den äußeren Schwanzfedern in allen Altersstufen und Geschlechtern des Buchfinks. Diese sind sowohl im Sitzen als auch im Flug sichtbar und werden vom Girlitz niemals gezeigt.
  2. Gelbes und gestreiftes Aussehen (Girlitz): Girlitze aller Altersstufen sind stark gestreift auf den Oberseiten und Unterseiten, mit einem gelben Bürzel und gelblichen Tönen im Gesicht, auf der Brust und den Flügelstreifen. Der Buchfink zeigt niemals dieses insgesamt gestreifte und gelbe Aussehen.
  3. Größe und Struktur: Der Buchfink ist größer, hat einen längeren Schwanz und ist robuster, mit einem starken, dicken Schnabel. Der Girlitz ist merklich kleiner, hat einen kurzen Schwanz und eine zartere, kompakte Bauweise.
  4. Männliches Gefieder: Männlicher Buchfink hat eine blau-graue Kappe, eine schwarze Stirn und reichlich rostrote Unterseite – einzigartig unter den europäischen Finken. Männlicher Girlitz ist leuchtend gelb im Gesicht und auf der Brust, mit schweren Streifen und gelben Flügel-/Schwanzakzenten.
  5. Verwirrung bei Weibchen und Jungvögeln: Weibliche und juvenile Buchfinken sind matter, behalten aber die weißen Flügelstreifen und Schwanzseiten. Weibliche/immature Girlitze sind gestreift und gelblich, ohne das saubere Flügelmuster des Buchfinks.
  6. Flugansichten: Im Flug zeigt der Buchfink ein starkes weißes Flügelmuster und einen weißen äußeren Schwanz, während der Girlitz gelbliche Flügelstreifen und Schwanzseiten zeigt, aber kein Weiß. Der Girlitz sieht immer gestreifter und gelblicher aus.
  7. Schnabelform: Der Buchfink hat einen robusten, konischen Finkenschnabel; der Schnabel des Girlitz ist feiner und spitzer, was seine kleinere Größe widerspiegelt.
  8. Verhalten: Der Buchfink wird oft beim Fressen am Boden oder aufrecht sitzend gesehen, bewegt sich mit gezielten Sprüngen. Der Girlitz ist unruhiger, flattert oft im Blätterdach oder auf exponierten Zweigen und bildet außerhalb der Brutzeit Schwärme.
  9. Habitatkontext: In mediterranen oder offenen Wäldern mit Nadelbäumen, insbesondere in Südeuropa, ist der Girlitz wahrscheinlicher. In nördlicheren, gemischten oder laubabwerfenden Wäldern, oder in Gärten und landwirtschaftlichen Flächen, ist der Buchfink viel häufiger.
  10. Vokalisationen: Wenn gehört, ist das Lied des Girlitz ein schnelles, summendes Trillern, im Gegensatz zum melodischeren und strukturierten Lied des Buchfinks.
  11. Saisonale Schnabelfarbe (Buchfink): Im Frühling wird der Schnabel des Buchfinks bläulich-grau mit einer kleinen schwarzen Spitze; im Winter ist er blassgrau. Dies ist subtil, kann aber bei Nahansichten helfen.
  12. Bürzelfarbe: Der Buchfink hat einen hellolivgrünen Bürzel (männlich) oder einen mattolivgrünen (weiblich), während der Bürzel des Girlitz leuchtend gelb ist.
  13. Unterseitenfarbe: Männliche Buchfinken haben rostrote Unterseiten; der Girlitz ist immer gestreift unten, niemals einfarbig.
  14. Mischung mit anderen Finken: Der Girlitz schließt sich oft im Winter gemischten Arten-Schwärmen an, während der Buchfink normalerweise in Ein-Arten-Gruppen oder mit anderen großen Finken zu finden ist.
  15. Falle: Verlassen Sie sich nicht nur auf insgesamt 'grünliche' Töne – weibliche Buchfinken können oliv erscheinen, aber überprüfen Sie immer die auffälligen weißen Flügelstreifen und Schwanzseiten zur Bestätigung.

Größe

Buchfink ist merklich größer und schwerer (Körpermasse ~22g) als Girlitz, der der kleinste europäische Fink ist. Der Buchfink misst etwa 14,5 cm in der Länge mit einer Flügelspannweite von 24,5–28,5 cm, während der Girlitz nur 11–12 cm lang und verhältnismäßig viel leichter ist. Der Buchfink hat einen längeren Schwanz und einen robuster, gedrungenen Körper, während der Girlitz kompakt und kurzschwänzig ist. Dieser Größenunterschied ist selbst aus der Ferne offensichtlich, insbesondere wenn beide Arten zusammen oder mit anderen Finken zur Größenbestimmung gesehen werden.

Gefieder

Verhalten

Der Buchfink ist ein robuster, am Boden fressender Fink, der oft beim Hüpfen am Boden oder aufrecht sitzend in Bäumen gesehen wird. Er ist weniger unruhig als der Girlitz und kann in seinen Bewegungen gezielter erscheinen. Der Girlitz ist viel aktiver und oft auffällig, flattert in offenen Wäldern oder kultivierten Gebieten umher, sitzt häufig auf exponierten Zweigen und macht kurze, flatternde Flüge. Außerhalb der Brutzeit bildet der Girlitz oft Schwärme, manchmal in Mischung mit anderen Finken. Im Flug erscheint der Buchfink stark und direkt, während der Girlitz schnell und hüpfend ist, mit einem flatterigeren Eindruck.

Lebensraum

Der Buchfink ist weit verbreitet und häufig in einer Vielzahl von Lebensräumen, einschließlich Wäldern, Parks, Gärten und landwirtschaftlichen Flächen in großen Teilen Europas. Er ist nicht besonders an Nadelbäume oder offenes Land gebunden. Der Girlitz bevorzugt offene Wälder, insbesondere mit einigen Nadelbäumen, sowie kultivierte Gebiete und Obstgärten, hauptsächlich in Südeuropa und Zentral-Europa sowie Nordafrika. Der Girlitz ist viel wahrscheinlicher in mediterranen Lebensräumen zu finden und ist weniger häufig in nördlichen oder dicht bewaldeten Gebieten, wo der Buchfink häufig vorkommt.

Stimme

Der Buchfink hat ein abwechslungsreiches und bekanntes Lied, aber die Noten geben hier keine Details an. Das Lied des Girlitz wird als summendes Trillern beschrieben, das in mediterranen Ländern sehr vertraut ist. Im Feld ist das Lied des Girlitz eine schnelle, hochfrequente, summende Reihe von Noten, die sich stark vom strukturierteren und melodischeren Lied des Buchfinks unterscheidet. Rufe werden nicht im Detail beschrieben, aber die typischen Vokalisationen des Girlitz sind höher und sibilanter.

Eine bessere Beschreibung senden

Nutze dieselben Abschnitte wie der Vergleich. Dein Text ist sofort veröffentlicht.

The most reliable field mark to separate Common Chaffinch from European Serin is the bold white double wing bar and white tail sides of the Chaffinch, which are obvious in all ages and especially striking in flight. European Serin is smaller, with a shorter tail and a much more streaked appearance overall, including the underparts. Chaffinch males show a blue-grey cap and rich rust-red underparts, while Serin males are bright yellow on the face and breast with heavy streaking. Females and juveniles of both species are duller, but Chaffinch always shows the strong wing bars and lacks the overall yellow and streaked look of Serin. In flight or perched, Chaffinch appears larger, longer-tailed, and more robust, while Serin is compact and active.

  1. White wing bars and tail sides (Chaffinch): Look for two bold white wing bars and white wedges on the outer tail feathers in all ages and sexes of Chaffinch. These are visible both perched and in flight and are never shown by Serin.
  2. Yellow and streaked appearance (Serin): Serin of all ages is heavily streaked on the upperparts and underparts, with a yellow rump and yellowish tones on the face, breast, and wing bars. Chaffinch never shows this overall streaked and yellow look.
  3. Size and structure: Chaffinch is larger, longer-tailed, and more robust, with a strong, thick bill. Serin is noticeably smaller, with a short tail and a more delicate, compact build.
  4. Male plumage: Male Chaffinch has a blue-grey cap, black forehead, and rich rust-red underparts—unique among European finches. Male Serin is bright yellow on the face and breast, with heavy streaking and yellow wing/tail accents.
  5. Female and juvenile confusion: Female and juvenile Chaffinch are duller but retain the white wing bars and tail sides. Female/immature Serin is streaky and yellowish, lacking the Chaffinch's clean wing pattern.
  6. Flight views: In flight, Chaffinch shows a strong white wing pattern and white outer tail, while Serin shows yellowish wing bars and tail sides but no white. Serin always looks more streaked and yellowish.
  7. Bill shape: Chaffinch has a robust, conical finch bill; Serin's bill is finer and more pointed, reflecting its smaller size.
  8. Behavior: Chaffinch is often seen feeding on the ground or perched upright, moving with deliberate hops. Serin is more restless, often flitting about in the canopy or on exposed twigs, and forms flocks outside the breeding season.
  9. Habitat context: In Mediterranean or open woodland with conifers, especially in southern Europe, Serin is more likely. In more northern, mixed, or broadleaf woodland, or in gardens and farmland, Chaffinch is much more common.
  10. Vocalizations: If heard, Serin's song is a rapid, buzzy trill, unlike the Chaffinch's more melodic and structured song.
  11. Seasonal bill color (Chaffinch): In spring, Chaffinch's bill becomes bluish-grey with a small black tip; in winter, it is pale grey. This is subtle but may help in close views.
  12. Rump color: Chaffinch has a light olive-green rump (male) or dull olive-green (female), while Serin's rump is bright yellow.
  13. Underpart color: Chaffinch males have rust-red underparts; Serin is always streaked below, never solidly colored.
  14. Mixing with other finches: Serin often joins mixed-species flocks in winter, but Chaffinch is usually in single-species groups or with other large finches.
  15. Pitfall: Do not rely on overall 'greenish' tones alone—female Chaffinch can appear olive, but always check for the bold white wing bars and tail sides to confirm.

Common Chaffinch is noticeably larger and heavier (body mass ~22g) than European Serin, which is the smallest European finch. Chaffinch measures about 14.5 cm in length with a wingspan of 24.5–28.5 cm, while Serin is only 11–12 cm long and proportionately much lighter. Chaffinch has a longer tail and a more robust, thickset body, whereas Serin is compact and short-tailed. This size difference is apparent even at a distance, especially when both species are seen together or with other finches for scale.

  • Juvenile/immature birds: Both juvenile Chaffinch and female/immature Serin are duller than adult males, but Chaffinch juveniles still show the strong white wing bars and white tail sides, while Serin juveniles have streaked underparts and a yellowish rump but lack bold wing markings.
  • Adults (male): Male Chaffinch is unmistakable with a blue-grey cap, black forehead, rust-red underparts, and olive-green rump. The wings have two contrasting white bars and a white panel on the coverts, with white wedges on the outer tail feathers. Male Serin is bright yellow on the face and breast, heavily streaked on the upperparts and flanks, with yellow wing bars and yellow tail sides, but lacks the Chaffinch's white wing/tail pattern.
  • Females: Female Chaffinch is dull grey-brown above and paler below but still shows white wing bars and tail sides. Female Serin is streaky greyish-green above with a yellow rump and streaked pale underparts, and has yellowish but less distinct wing bars.
  • Flight views: Chaffinch of all ages shows bold white wing bars and white outer tail, while Serin shows yellowish wing bars and yellow tail sides but no white. Serin always appears more streaked and yellowish, never with the Chaffinch's clean wing pattern.

Chaffinch is a robust, ground-feeding finch, often seen hopping on the ground or perched upright in trees. It is less restless than Serin and may appear more deliberate in its movements. Serin is much more active and often conspicuous, flitting about in open woodland or cultivated areas, frequently perching on exposed twigs and making short, fluttery flights. Outside the breeding season, Serin often forms flocks, sometimes mixing with other finches. In flight, Chaffinch appears strong and direct, while Serin is quick and bounding, with a more fluttery jizz.

Chaffinch is widespread and common in a variety of habitats, including woodlands, parks, gardens, and farmland across much of Europe. It is not particularly tied to conifers or open country. European Serin prefers open woodland, especially with some conifers, as well as cultivated areas and orchards, mainly in southern and central Europe and North Africa. Serin is much more likely to be found in Mediterranean-type habitats, and is less common in northern or densely forested areas where Chaffinch is abundant.

Chaffinch has a varied and well-known song, but the notes do not provide details here. European Serin's song is described as a buzzing trill, which is very familiar in Mediterranean countries. In the field, Serin's song is a rapid, high-pitched, buzzy series of notes, quite different from the Chaffinch's more structured and melodic song. Calls are not described in detail, but Serin's typical vocalizations are higher-pitched and more sibilant.

Änderungen verwerfen?

Du hast ungespeicherte Änderungen. Wenn du jetzt gehst, gehen sie verloren.

Buchfink · Girlitz · Meine schwierigen Vögel