Motmot

Bécarde cannelle vs Bécarde à ailes blanches

Pachyramphus cinnamomeus contre Pachyramphus polychopterus

S’entraîner

Faire un quiz avec Bécarde cannelle et Bécarde à ailes blanches

Bécarde cannelle (Pachyramphus cinnamomeus) Bécarde cannelle
Bécarde à ailes blanches (Pachyramphus polychopterus) Bécarde à ailes blanches

Médias

Chargement…

En bref

La marque de terrain la plus fiable entre la Bécarde cannelle et la Bécarde à ailes blanches est la présence de barres blanches audacieuses sur les ailes et de plumes de queue à bouts blancs chez les mâles adultes de la Bécarde à ailes blanches, qui ne sont jamais montrées par la Bécarde cannelle de tout âge ou sexe. La Bécarde cannelle est un oiseau uniformément roux ou cannelle sans marques contrastantes sur les ailes ou la queue, tandis que la Bécarde à ailes blanches (surtout les mâles) montre un fort contraste noir et blanc sur les ailes et la queue. Les femelles des deux peuvent être déroutantes, mais la Bécarde cannelle est toujours de teinte chaude et ne présente aucune blancheur sur les ailes ou la queue, tandis que la femelle Bécarde à ailes blanches est olive ou brunâtre avec des bordures de plumes buff ou cannelle et des parties inférieures pâles. Les deux sont similaires en taille et se chevauchent dans une grande partie de l'Amérique centrale, donc une attention particulière au motif des ailes et de la queue est essentielle.

Conseils d’identification

  1. Barres blanches sur les ailes et bouts de queue : Le mâle adulte de la Bécarde à ailes blanches montre toujours des barres blanches audacieuses sur les ailes et des bouts blancs sur les plumes de la queue (sauf la paire centrale). La Bécarde cannelle ne montre jamais de blanc sur les ailes ou la queue à aucun âge ou sexe.
  2. Teinte de couleur générale : La Bécarde cannelle est roux chaud ou cannelle en haut et en bas, avec des parties inférieures ochracées ou fauves. Les mâles de la Bécarde à ailes blanches sont noirs et gris, tandis que les femelles sont olive ou brunâtre en haut et pâles jaunâtres en bas.
  3. Couronne et visage : La Bécarde cannelle a une couronne roux profond et des joues ochracées-fauves, avec une ligne buff pâle au-dessus des lores. La femelle Bécarde à ailes blanches a une couronne brun-olive, un supercilium blanc pâle, et un anneau oculaire partiel blanc, avec un visage jaunâtre.
  4. Parties supérieures : La Bécarde cannelle est uniformément roux ou châtaigne en haut ; la femelle Bécarde à ailes blanches est olive-brunâtre à olive-verdâtre, parfois avec une légère teinte roussâtre dans certaines sous-espèces, mais jamais aussi riche ou uniforme que la Bécarde cannelle.
  5. Motif des ailes chez les femelles : La femelle Bécarde à ailes blanches montre de larges bordures buff-cannelle sur les scapulaires, les couvertures et les plumes de vol intérieures, mais celles-ci ne sont jamais aussi larges ou contrastantes que les barres blanches des ailes du mâle, et la couleur générale est olive ou brunâtre, pas roux. Les femelles de la Bécarde cannelle manquent de bordures contrastantes sur les ailes.
  6. Motif de la queue chez les femelles : La femelle Bécarde à ailes blanches a des plumes de queue noirâtres avec des bouts buff-cannelle, tandis que la Bécarde cannelle a une queue uniformément roux.
  7. Parties inférieures : La Bécarde cannelle est ochracée-fauve à cannelle en dessous, plus pâle sur la gorge et le ventre, avec une teinte roux sur la poitrine. La femelle Bécarde à ailes blanches est pâle jaunâtre en dessous avec une teinte olive sur la poitrine et les côtés, et la gorge est grisâtre-jaune.
  8. Dimorphisme sexuel : Les sexes de la Bécarde cannelle sont similaires. La Bécarde à ailes blanches montre un fort dimorphisme sexuel : les mâles sont noirs et blancs, les femelles sont olives et jaunâtres.
  9. Bec et pattes : Les deux ont un bec noirâtre (parfois avec une mandibule plus pâle chez la Bécarde cannelle) et des pattes gris foncé ; ceux-ci ne sont pas fiables pour la séparation.
  10. Couleur de l'iris : Les deux ont un iris sombre ; ce n'est pas un séparateur.
  11. Variation des sous-espèces : Les sous-espèces de la Bécarde cannelle varient principalement en richesse de roux et en pâleur des parties inférieures, mais restent toujours dans la gamme de roux/cannelle chaud. Les sous-espèces de la Bécarde à ailes blanches varient en quantité de blanc sur les ailes et la queue et en teinte des parties inférieures, mais le mâle montre toujours un certain contraste noir et blanc.
  12. Contexte géographique : Si en Mexique, seule la Bécarde cannelle est attendue. À Trinité, seule la Bécarde à ailes blanches se trouve. Dans la plupart de l'Amérique centrale et du nord de l'Amérique du Sud, les deux peuvent se rencontrer ensemble.
  13. Habitat : Pas un séparateur fiable là où les aires de répartition se chevauchent.
  14. Voix : Pas décrite dans les sources ; ne pas se fier au chant ou à l'appel pour la séparation ici.
  15. En vol : Cherchez des éclats blancs dans les ailes et la queue pour le mâle de la Bécarde à ailes blanches ; la Bécarde cannelle montrera des tons roux uniformes sans blanc.

Taille

Les deux espèces sont très proches en taille, avec la Bécarde cannelle mesurant 14–15 cm et 17–22 g, et la Bécarde à ailes blanches mesurant 14–15,5 cm et 19,5–21 g [wikipedia][avonet]. Sur le terrain, aucune n'est visiblement plus grande ou plus petite que l'autre, et la taille n'est pas un séparateur fiable.

Plumage

Le mâle adulte de la Bécarde à ailes blanches est instantanément séparé par ses parties supérieures noires brillantes, ses barres blanches audacieuses sur les ailes et ses bouts blancs sur les plumes de la queue (sauf la paire centrale). La Bécarde cannelle de tous âges et sexes est roux chaud ou cannelle en haut et en bas, sans blanc sur les ailes ou la queue. La femelle Bécarde à ailes blanches a des parties supérieures brun-olive à olive-verdâtre, des parties inférieures pâles jaunâtres, et des bordures buff-cannelle sur les couvertures des ailes et les plumes de vol, plus un supercilium blanc pâle et un anneau oculaire partiel ; sa queue est noirâtre avec des bouts buff-cannelle. Les femelles de la Bécarde cannelle sont beaucoup plus chaudes dans l'ensemble, avec une couronne roux profond, des joues ochracées-fauves, et des parties supérieures uniformément roux ou châtaigne, manquant de toute teinte olive ou verdâtre. Les plumages juvéniles et immatures ne sont pas décrits en détail pour les deux espèces, mais les fortes barres blanches sur les ailes et les bouts de queue chez le mâle de la Bécarde à ailes blanches sont diagnostiques à tous les âges où elles sont présentes, et la Bécarde cannelle ne montre jamais ces caractéristiques. La variation subspecifique dans les deux est mineure par rapport à ces principaux contrastes.

Comportement

Aucune différence comportementale forte n'est décrite dans les sources. Les deux espèces sont des bécardes typiques, souvent vues perchées tranquillement ou se déplaçant à travers les niveaux moyens de la forêt et des lisières. Le comportement n'est pas un séparateur fiable sur le terrain.

Habitat

Les deux espèces se chevauchent largement en Amérique centrale et dans le nord de l'Amérique du Sud, et utilisent toutes deux une gamme d'habitats boisés allant de la lisière de la forêt à la croissance secondaire. La Bécarde cannelle est absente du Salvador et a une limite de répartition plus au nord (Mexique), tandis que la Bécarde à ailes blanches est plus répandue, atteignant Trinité et presque toute l'Amérique du Sud sauf le Chili. Cependant, dans les zones de chevauchement, l'habitat n'est pas un séparateur fiable.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark between Cinnamon Becard and White-winged Becard is the presence of bold white wing bars and white-tipped tail feathers in adult male White-winged Becard, which are never shown by Cinnamon Becard of any age or sex. Cinnamon Becard is a uniform rufous or cinnamon bird with no contrasting wing or tail markings, while White-winged Becard (especially males) shows strong black-and-white contrast on the wings and tail. Females of both can be confusing, but Cinnamon Becard is always warm-toned and lacks any white in the wings or tail, while female White-winged Becard is olive or brownish with buffy or cinnamon wing edgings and pale underparts. Both are similar in size and overlap in much of Central America, so close attention to wing and tail pattern is essential.

  1. White wing bars and tail tips: Adult male White-winged Becard always shows bold white wing bars and white tips to the tail feathers (except the central pair). Cinnamon Becard never shows white in the wings or tail at any age or sex.
  2. Overall color tone: Cinnamon Becard is warm rufous or cinnamon above and below, with ochraceous or tawny underparts. White-winged Becard males are black and gray, while females are olive or brownish above and pale yellowish below.
  3. Crown and face: Cinnamon Becard has a deep rufous crown and ochraceous-tawny cheeks, with a pale buff line above the lores. Female White-winged Becard has a brown-olive crown, a pale whitish supercilium, and a partial white eye-ring, with a yellowish face.
  4. Upperparts: Cinnamon Becard is uniform rufous or chestnut above; female White-winged Becard is brownish-olive to greenish-olive, sometimes with a slight rufescent tinge in some subspecies, but never as rich or uniform as Cinnamon Becard.
  5. Wing pattern in females: Female White-winged Becard shows wide buff-cinnamon edges on the scapulars, coverts, and inner flight feathers, but these are never as broad or as contrasting as the white wing bars of the male, and the overall color is olive or brownish, not rufous. Cinnamon Becard females lack any contrasting wing edgings.
  6. Tail pattern in females: Female White-winged Becard has blackish tail feathers with buff-cinnamon tips, while Cinnamon Becard has a uniform rufous tail.
  7. Underparts: Cinnamon Becard is ochraceous-tawny to cinnamon-buff below, paler on the throat and belly, with a rufous tinge across the breast. Female White-winged Becard is pale yellowish below with an olive tinge on the breast and sides, and the throat is grayish yellow.
  8. Sexual dimorphism: Cinnamon Becard sexes are similar. White-winged Becard shows strong sexual dimorphism: males are black and white, females are olive and yellowish.
  9. Bill and legs: Both have a blackish bill (sometimes with a paler mandible in Cinnamon Becard) and dark gray legs; these are not reliable for separation.
  10. Iris color: Both have a dark iris; not a separator.
  11. Subspecies variation: Cinnamon Becard subspecies vary mainly in the richness of rufous and the paleness of underparts, but always remain in the warm rufous/cinnamon range. White-winged Becard subspecies vary in the amount of white in the wings and tail and the shade of underparts, but the male always shows some black and white contrast.
  12. Geographic context: If in Mexico, only Cinnamon Becard is expected. In Trinidad, only White-winged Becard occurs. In most of Central America and northern South America, both can occur together.
  13. Habitat: Not a reliable separator where ranges overlap.
  14. Voice: Not described in the sources; do not rely on song or call for separation here.
  15. In flight: Look for white flashes in the wings and tail for male White-winged Becard; Cinnamon Becard will show uniform rufous tones with no white.

Both species are very close in size, with Cinnamon Becard at 14–15 cm and 17–22 g, and White-winged Becard at 14–15.5 cm and 19.5–21 g [wikipedia][avonet]. In the field, neither is noticeably larger or smaller than the other, and size is not a reliable separator.

Adult male White-winged Becard is instantly separated by its glossy black upperparts, bold white wing bars, and white tips to the tail feathers (except the central pair). Cinnamon Becard of all ages and sexes is warm rufous or cinnamon above and below, with no white in the wings or tail. Female White-winged Becard has brown-olive to greenish-olive upperparts, pale yellowish underparts, and buff-cinnamon edges on wing coverts and flight feathers, plus a pale whitish supercilium and partial eye-ring; its tail is blackish with buff-cinnamon tips. Cinnamon Becard females are much warmer overall, with deep rufous crown, ochraceous-tawny cheeks, and uniform rufous or chestnut upperparts, lacking any olive or greenish tones. Juvenile and immature plumages are not described in detail for either species, but the strong white wing bars and tail tips in male White-winged Becard are diagnostic at all ages where present, and Cinnamon Becard never shows these features. Subspecific variation in both is minor compared to these main contrasts.

No strong behavioral differences are described in the sources. Both species are typical becards, often seen perched quietly or moving through mid-levels of forest and edge. Behavior is not a reliable separator in the field.

Both species overlap widely in Central America and northern South America, and both use a range of wooded habitats from forest edge to secondary growth. Cinnamon Becard is absent from El Salvador and has a more northern range limit (Mexico), while White-winged Becard is more widespread, reaching Trinidad and nearly all of South America except Chile. However, in areas of overlap, habitat is not a reliable separator.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Bécarde cannelle · Bécarde à ailes blanches · Mes oiseaux difficiles