Motmot

Paíño de Swinhoe vs Paíño de Matsudaira

Hydrobates monorhis frente a Hydrobates matsudairae

Practicar

Juega un quiz con Paíño de Swinhoe y Paíño de Matsudaira

Paíño de Swinhoe (Hydrobates monorhis) Paíño de Swinhoe
Paíño de Matsudaira (Hydrobates matsudairae) Paíño de Matsudaira

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Paíño de Swinhoe del Paíño de Matsudaira es la presencia de bases blancas en las primarias del Paíño de Matsudaira, que contrastan con su ala oscura y son visibles en vuelo; el Paíño de Swinhoe es uniformemente marrón oscuro sin tal contraste a ninguna edad. Ambas especies son paíños de color completamente oscuro, con alas largas y colas bifurcadas, pero el Paíño de Matsudaira muestra una cola más larga y profundamente bifurcada y un pico más prominente y curvado. En el campo, separar estos dos es un desafío, especialmente en el mar y con poca luz, pero prestar atención cuidadosa al patrón del ala y la estructura de la cola puede ser decisivo. Ambos son pelágicos y rara vez se ven desde la tierra, por lo que el contexto rara vez es útil.

Consejos de identificación

  1. Patrón del ala superior en vuelo: El Paíño de Matsudaira muestra bases blancas en las primarias, creando un panel pálido o contraste en el ala superior, visible en vuelo a todas las edades. El Paíño de Swinhoe es uniformemente marrón oscuro sin pálido en el ala—esta es la marca de campo más confiable.
  2. Coloración del alula: El Paíño de Matsudaira tiene plumas de alula negruzcas que destacan contra las primarias de base blanca; el alula del Paíño de Swinhoe no es contrastante, se mezcla con el resto del ala oscura.
  3. Forma de la cola: El Paíño de Matsudaira tiene una cola larga y profundamente bifurcada, que a menudo parece más pronunciada que la del Paíño de Swinhoe, que tiene una cola bifurcada pero más corta. Esto puede ser sutil en vistas pobres.
  4. Estructura del pico: El Paíño de Matsudaira tiene un pico notablemente más largo con un gancho pronunciado en la punta, que puede ser visible en vistas cercanas o fotográficas. El pico del Paíño de Swinhoe es más corto y menos curvado.
  5. Coloración general: Ambos son completamente oscuros, pero el Paíño de Swinhoe se describe como esencialmente marrón oscuro en todos los plumajes, mientras que el Paíño de Matsudaira es negruzco. En la práctica, esto rara vez es diagnóstico en el mar.
  6. Patrón del rabadilla: Ambas especies carecen de una rabadilla blanca, a diferencia del Paíño Boreal. No utilice el color de la rabadilla para separar estos dos.
  7. Tamaño: El Paíño de Swinhoe es ligeramente más pequeño, pero la superposición de tamaños y la falta de comparación directa hacen que esto sea poco confiable en el campo.
  8. Estilo de vuelo: Ambos tienen un vuelo ágil y aleteante, pero el Paíño de Matsudaira puede parecer más alargado debido a su cola y pico más largos. Esto es sutil y fácilmente malinterpretado.
  9. Comportamiento alimenticio: El Paíño de Swinhoe se alimenta zambulléndose y no salpica en el agua; el comportamiento alimenticio del Paíño de Matsudaira no se describe, así que no utilice esta marca.
  10. Hábitat y contexto: Ambos son estrictamente pelágicos y rara vez se ven desde la tierra; el contexto no es útil para la separación.
  11. Vocalizaciones: No se describen diferencias vocales diagnósticas en las notas; no utilice la voz para la separación en el campo.
  12. Trampas: Tenga cuidado de confundir el Paíño de Matsudaira con poblaciones del Paíño Boreal que carecen de una rabadilla blanca, pero para el Paíño de Swinhoe vs Paíño de Matsudaira, concéntrese en el panel del ala y la forma de la cola.
  13. Edad y temporada: No hay diferencias de plumaje específicas de edad o estacionales que afecten las marcas clave; ambas especies son completamente oscuras a todas las edades, y el Paíño de Matsudaira siempre muestra las bases primarias blancas.
  14. Cuando tenga dudas: Si el ala superior es uniformemente oscura sin panel pálido, es probable que sea el Paíño de Swinhoe. Si ve un panel pálido en el ala superior (bases primarias blancas), el Paíño de Matsudaira es la única opción entre estos dos.
  15. Revisión fotográfica: Para vagabundos raros o registros inciertos, las fotografías del ala superior en vuelo son esenciales para una identificación confiable entre estas dos especies.

Tamaño

Ambas especies son paíños pequeños y completamente oscuros, pero el Paíño de Swinhoe es ligeramente más pequeño (18–21 cm de longitud, 45–48 cm de envergadura [wikipedia]) y notablemente más grande que el Paíño Europeo. El Paíño de Matsudaira no se mide directamente en las notas, pero se implica que es similar o ligeramente más grande, con una cola y un pico más largos. En la práctica, el tamaño por sí solo no es un separador confiable entre estos dos, especialmente en el mar.

Plumaje

La diferencia clave en el plumaje está en el ala superior: el Paíño de Matsudaira de todas las edades muestra plumas de alula negruzcas, pero crucialmente, las bases de sus primarias oscuras son blancas, creando un panel pálido o contraste visible en vuelo. El Paíño de Swinhoe, en contraste, es uniformemente marrón oscuro en todos los plumajes, sin blanco en el ala o la rabadilla. Ambos carecen de una rabadilla blanca (a diferencia del Paíño Boreal), y ambos son completamente oscuros por debajo. No hay notas de variación específica de edad en ninguna de las especies que afecten este contraste: las bases primarias blancas en el Paíño de Matsudaira están presentes a todas las edades, y el Paíño de Swinhoe es siempre de un marrón oscuro uniforme. La forma de la cola también es útil: el Paíño de Matsudaira tiene una cola más larga y profundamente bifurcada, mientras que el Paíño de Swinhoe es bifurcado pero menos.

Comportamiento

Ambas especies son estrictamente pelágicas fuera de la temporada de cría y rara vez se ven desde la tierra. El Paíño de Swinhoe se alimenta zambulléndose y no salpica en el agua, mientras que el comportamiento alimenticio del Paíño de Matsudaira no se describe en detalle. El Paíño de Swinhoe es estrictamente nocturno en los sitios de cría y evita la tierra en noches de luna llena. Ambos tienen un vuelo ágil y aleteante, pero el Paíño de Matsudaira puede parecer más alargado debido a su cola y pico más largos. Ninguna de las especies se conoce por seguir barcos regularmente.

Hábitat

El hábitat no es un separador confiable: ambos son paíños oceánicos y pelágicos. El Paíño de Swinhoe cría en áreas remotas y rara vez se ve desde la tierra, excepto en tormentas; el Paíño de Matsudaira cría solo en las Islas Volcánicas y pasa el invierno en el Océano Índico. Ambos son más propensos a ser encontrados en el mar, lejos de la costa.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Swinhoe's Storm-Petrel from Matsudaira's Storm-Petrel is the presence of white bases to the primaries on Matsudaira's, which contrast with its otherwise dark wing and are visible in flight; Swinhoe's is uniformly dark brown with no such contrast at any age. Both species are all-dark, long-winged storm-petrels with forked tails, but Matsudaira's shows a longer, deeply forked tail and a more prominent, hooked bill. In the field, separating these two is challenging, especially at sea and in poor light, but careful attention to wing pattern and tail structure can be decisive. Both are pelagic and rarely seen from land, so context is rarely helpful.

  1. Upperwing pattern in flight: Matsudaira's Storm-Petrel shows white bases to the primaries, creating a pale panel or contrast on the upperwing, visible in flight at all ages. Swinhoe's Storm-Petrel is uniformly dark brown with no pale in the wing—this is the single most reliable field mark.
  2. Alula coloration: Matsudaira's has blackish alula feathers that stand out against the white-based primaries; Swinhoe's alula is not contrasting, blending with the rest of the dark wing.
  3. Tail shape: Matsudaira's has a long, deeply forked tail, often appearing more pronounced than Swinhoe's, which has a forked but shorter tail. This can be subtle in poor views.
  4. Bill structure: Matsudaira's has a noticeably longer bill with a pronounced hook at the tip, which may be visible in close or photographic views. Swinhoe's bill is shorter and less hooked.
  5. Overall coloration: Both are all-dark, but Swinhoe's is described as essentially dark brown in all plumages, while Matsudaira's is blackish. In practice, this is rarely diagnostic at sea.
  6. Rump pattern: Both species lack a white rump, unlike Leach's Storm-Petrel. Do not use rump color to separate these two.
  7. Size: Swinhoe's is slightly smaller, but size overlap and lack of direct comparison make this unreliable in the field.
  8. Flight style: Both have fluttering, agile flight, but Matsudaira's may appear more elongated due to its longer tail and bill. This is subtle and easily misjudged.
  9. Feeding behavior: Swinhoe's feeds by dipping and does not patter on the water; Matsudaira's feeding behavior is not described, so do not use this mark.
  10. Habitat and context: Both are strictly pelagic and rarely seen from land; context is not helpful for separation.
  11. Vocalizations: No diagnostic vocal differences are described in the notes; do not use voice for field separation.
  12. Pitfalls: Beware of confusing Matsudaira's with Leach's Storm-Petrel populations that lack a white rump, but for Swinhoe's vs Matsudaira's, focus on the wing panel and tail shape.
  13. Age and season: No age-specific or seasonal plumage differences affect the key marks; both species are all-dark at all ages, and Matsudaira's always shows the white primary bases.
  14. When in doubt: If the upperwing is uniformly dark with no pale panel, Swinhoe's is likely. If you see a pale panel on the upperwing (white primary bases), Matsudaira's is the only option among these two.
  15. Photographic review: For rare vagrants or uncertain records, photographs of the upperwing in flight are essential for confident identification between these two species.

Both species are small, all-dark storm-petrels, but Swinhoe's Storm-Petrel is slightly smaller (18–21 cm length, 45–48 cm wingspan [wikipedia]) and distinctly larger than European Storm-Petrel. Matsudaira's Storm-Petrel is not directly measured in the notes, but is implied to be similar or slightly larger, with a longer tail and bill. In practice, size alone is not a reliable separator between these two, especially at sea.

The key plumage difference is on the upperwing: Matsudaira's Storm-Petrel of all ages shows blackish alula feathers, but crucially, the bases of its dark primaries are white, creating a pale panel or contrast visible in flight. Swinhoe's Storm-Petrel, by contrast, is uniformly dark brown across all plumages, with no white in the wing or rump. Both lack a white rump (unlike Leach's Storm-Petrel), and both are all-dark below. There are no notes of age-specific variation in either species that would affect this contrast: the white primary bases on Matsudaira's are present at all ages, and Swinhoe's is always plain dark brown. Tail shape is also helpful: Matsudaira's has a longer and more deeply forked tail, while Swinhoe's is forked but less so.

Both species are strictly pelagic outside the breeding season and rarely seen from land. Swinhoe's Storm-Petrel feeds by dipping and does not patter on the water, while Matsudaira's feeding behavior is not described in detail. Swinhoe's is strictly nocturnal at breeding sites and avoids land on moonlit nights. Both have fluttering, agile flight, but Matsudaira's may appear more elongated due to its longer tail and bill. Neither species is known to follow ships regularly.

Habitat is not a reliable separator: both are oceanic, pelagic storm-petrels. Swinhoe's breeds in remote areas and is rarely seen from land except in storms; Matsudaira's breeds only in the Volcano Islands and winters in the Indian Ocean. Both are most likely to be encountered at sea, far from shore.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Paíño de Swinhoe · Paíño de Matsudaira · Mis aves difíciles