Motmot

Picogordo Común vs Verderón Común

Coccothraustes coccothraustes frente a Chloris chloris

Practicar

Juega un quiz con Picogordo Común y Verderón Común

Picogordo Común (Coccothraustes coccothraustes) Picogordo Común
Verderón Común (Chloris chloris) Verderón Común

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Picogordo Común del Verderón Común es la estructura masiva y de cabeza de toro del Picogordo, con un enorme pico cónico y llamativas barras alares blancas y punta de la cola en vuelo, en comparación con la construcción más delgada del Verderón, pico más pequeño y destellos amarillos en las alas y la cola. En vuelo, el Picogordo parece de cola corta y pesado, mientras que el Verderón es más parecido a un gorrión y muestra un amarillo obvio en las alas. Los Verderones juveniles y hembras pueden ser apagados y marrones, pero nunca muestran el patrón de cabeza único del Picogordo o su cuello grueso. Si ves un pinzón robusto con una gran cabeza, cuello grueso y marcaciones alares blancas audaces, es un Picogordo; un pájaro más pequeño, verdoso o marrón con amarillo en las alas es un Verderón.

Consejos de identificación

  1. Tamaño y forma del pico: El Picogordo tiene un pico masivo y cónico que es mucho más grande y parece más poderoso que el del Verderón. Esto es visible incluso a distancia y es diagnóstico en todas las estaciones y edades.
  2. Estructura de la cabeza y el cuello: El Picogordo parece de cabeza de toro, con un cuello grueso y una cabeza grande y redondeada. El Verderón es más delgado, con una cabeza de pinzón más típica y sin apariencia de cuello grueso.
  3. Patrón de alas en vuelo: El Picogordo muestra barras alares blancas audaces y una punta de cola blanca en vuelo (todas las edades/sexe). El Verderón muestra destellos amarillos en las alas y la cola, nunca blancos.
  4. Color del plumaje: El Picogordo adulto tiene una cabeza marrón-naranja, una franja ocular negra y un babero negro, y una nuca gris. Los machos de Verderón son verdes con amarillo en las alas y la cola; las hembras y los juveniles son más apagados y marrones pero carecen del patrón de cabeza del Picogordo.
  5. Color de las alas superiores: Las alas superiores del Picogordo son de un negro profundo con franjas blancas, marrones y azules. Las alas del Verderón son verdosas con amarillo, careciendo del patrón multicolor.
  6. Forma y longitud de la cola: El Picogordo tiene una cola muy corta, lo que lo hace parecer aún más compacto en vuelo. La cola del Verderón es más larga y más típica de un pinzón.
  7. Color de las patas: El Picogordo tiene patas cortas y rosadas; las patas del Verderón son menos distintivas pero no son una marca de campo primaria.
  8. Impresión de tamaño: El Picogordo es mucho más robusto y pesado que el Verderón. Si el pájaro parece del tamaño de un gorrión o más pequeño, es probable que sea un Verderón.
  9. Comportamiento: El Picogordo es tímido, solitario o en pequeños grupos, y a menudo se encuentra alto en los árboles. El Verderón es más social, a menudo en bandadas, y visita comúnmente comederos y jardines.
  10. Hábitat: El Picogordo prefiere bosques maduros con árboles grandes; el Verderón es común en jardines, parques y bordes de tierras agrícolas.
  11. Vocalización: El canto del Picogordo es un duro 'chick'; el canto del Verderón es una mezcla larga y trina con silbidos. Si escuchas una canción compleja, no es un Picogordo.
  12. Color del pico (estacional): El pico del Picogordo es negro en verano, más pálido en invierno. El pico del Verderón siempre es pálido y nunca tan masivo.
  13. Trampas de sexo y edad: Las hembras y los juveniles de Verderón pueden ser marrones y apagados, pero siempre carecen del patrón de cabeza y del pico masivo del Picogordo. Ambos sexos del Picogordo son similares, con las hembras solo ligeramente más pálidas.
  14. Vuelo de exhibición: Solo los machos de Verderón realizan el vuelo de exhibición lento de 'mariposa'.
  15. Cuando tengas dudas: Concéntrate en el tamaño del pico, la forma de la cabeza y el patrón de alas/cola en vuelo para la separación más confiable, especialmente en luz pobre o a distancia.

Tamaño

El Picogordo es notablemente más grande y robusto: 16.5–18 cm de largo, envergadura de 29–33 cm y peso de 46–70 g [wikipedia]. El Verderón es más pequeño y ligero: 15 cm de largo, envergadura de 24.5–27.5 cm [wikipedia]. En el campo, el Picogordo se ve mucho más robusto, con un cuello más grueso y una cabeza más grande, mientras que el Verderón está más cerca en tamaño y forma de un Gorrión Casero.

Plumaje

Los Verderones juveniles y hembras son más apagados y marrones que los machos adultos, pero siempre carecen de la cabeza marrón-naranja, el babero negro y las barras alares blancas audaces del Picogordo. El Picogordo de todas las edades muestra una combinación llamativa de cabeza marrón-naranja, franja ocular negra y babero negro, nuca gris y alas superiores negras profundas con franjas blancas, marrones y azules. En vuelo, las barras alares blancas y la punta de la cola blanca del Picogordo son prominentes. El Verderón, en contraste, es principalmente verde (macho) o marrón (hembra/juvenil) con amarillo en las alas y la cola, nunca mostrando barras alares blancas o punta de la cola. El color del pico en el Picogordo cambia estacionalmente (negro en verano, más pálido en invierno), pero siempre parece masivo y cónico, mientras que el pico del Verderón es más pequeño y pálido. Ambos sexos del Picogordo son similares, con las hembras ligeramente más pálidas.

Comportamiento

El Picogordo se ve generalmente solo o en pequeños grupos, a menudo alto en los árboles, y es generalmente discreto y tímido. Su vuelo es pesado y directo, con una cola corta y alas anchas. El Verderón es más gregario, a menudo encontrado en bandadas, especialmente fuera de la temporada de cría, y es más probable que se vea en jardines o en comederos. Los machos de Verderón realizan un vuelo de exhibición distintivo de 'mariposa' con batidos de alas lentos y en bucle.

Hábitat

El Picogordo prefiere bosques caducifolios o mixtos maduros con árboles grandes, especialmente el carpe, y es menos probable que se encuentre en áreas abiertas o urbanas. El Verderón es mucho más adaptable, comúnmente encontrado en bordes de bosques, setos de tierras agrícolas, jardines y parques con vegetación densa. Si ves un gran pinzón en un parque o jardín de la ciudad, es mucho más probable que sea un Verderón.

Voz

El Picogordo emite un llamado duro y agudo de 'chick' y tiene una canción tranquila y murmullada. La canción del Verderón es mucho más elaborada, con notas de trino, twitter y silbidos; el macho también canta en vuelo. Si escuchas un llamado simple y duro, sospecha del Picogordo; una canción musical compleja con silbidos apunta al Verderón.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Hawfinch from European Greenfinch is the Hawfinch’s massive, bull-headed structure with a huge, conical bill and striking white wing bars and tail tip in flight, compared to the Greenfinch’s slimmer build, smaller bill, and yellow flashes in the wings and tail. In flight, Hawfinch appears short-tailed and heavy, while Greenfinch is more sparrow-like and shows obvious yellow in the wings. Juvenile and female Greenfinches can be dull and brownish, but never show the Hawfinch’s unique head pattern or thick neck. If you see a chunky finch with a big head, thick neck, and bold white wing markings, it is a Hawfinch; a smaller, greenish or brownish bird with yellow in the wings is a Greenfinch.

  1. Bill size and shape: Hawfinch has a massive, conical bill that is much larger and more powerful-looking than Greenfinch’s. This is visible even at a distance and is diagnostic in all seasons and ages.
  2. Head and neck structure: Hawfinch appears bull-headed, with a thick neck and large, rounded head. Greenfinch is slimmer, with a more typical finch head and no thick-necked appearance.
  3. Wing pattern in flight: Hawfinch shows bold white wing bars and a white tail tip in flight (all ages/sexes). Greenfinch shows yellow flashes in the wings and tail, never white.
  4. Plumage color: Adult Hawfinch has an orange-brown head, black eyestripe and bib, and grey nape. Greenfinch males are green with yellow in the wings and tail; females and juveniles are duller and browner but lack the Hawfinch’s head pattern.
  5. Upperwing color: Hawfinch’s upperwings are deep black with white, brown, and blue stripes. Greenfinch’s wings are greenish with yellow, lacking the multi-colored pattern.
  6. Tail shape and length: Hawfinch has a very short tail, making it look even more compact in flight. Greenfinch’s tail is longer and more typical for a finch.
  7. Leg color: Hawfinch has short, pinkish legs; Greenfinch’s legs are less distinctive but not a primary field mark.
  8. Size impression: Hawfinch is much bulkier and heavier than Greenfinch. If the bird looks sparrow-sized or smaller, it is likely a Greenfinch.
  9. Behavior: Hawfinch is shy, solitary or in small groups, and often high in trees. Greenfinch is more social, often in flocks, and commonly visits feeders and gardens.
  10. Habitat: Hawfinch prefers mature woodland with large trees; Greenfinch is common in gardens, parks, and farmland edges.
  11. Vocalization: Hawfinch’s call is a hard 'chick'; Greenfinch’s song is a long, twittering mix with wheezes. If you hear a complex song, it is not a Hawfinch.
  12. Bill color (seasonal): Hawfinch’s bill is black in summer, paler in winter. Greenfinch’s bill is always pale and never as massive.
  13. Sex and age pitfalls: Female and juvenile Greenfinches can be brownish and dull, but always lack Hawfinch’s head pattern and massive bill. Both sexes of Hawfinch are similar, with females only slightly paler.
  14. Display flight: Only Greenfinch males perform the slow 'butterfly' display flight.
  15. When in doubt: Focus on bill size, head shape, and wing/tail pattern in flight for the most reliable separation, especially in poor light or at a distance.

Hawfinch is noticeably larger and bulkier: 16.5–18 cm long, wingspan 29–33 cm, and weight 46–70 g [wikipedia]. Greenfinch is smaller and lighter: 15 cm long, wingspan 24.5–27.5 cm [wikipedia]. In the field, Hawfinch looks much more robust, with a thicker neck and larger head, while Greenfinch is closer in size and shape to a House Sparrow.

Juvenile and female Greenfinches are duller and browner than adult males, but always lack the Hawfinch’s orange-brown head, black bib, and bold white wing bars. Hawfinch of all ages shows a striking combination of orange-brown head, black eyestripe and bib, grey nape, and deep black upperwings with white, brown, and blue stripes. In flight, Hawfinch’s white wing bars and white tail tip are prominent. Greenfinch, by contrast, is mainly green (male) or brownish (female/juvenile) with yellow in the wings and tail, never showing white wing bars or tail tip. The bill color in Hawfinch changes seasonally (black in summer, paler in winter), but always appears massive and conical, while Greenfinch’s bill is smaller and paler. Both sexes of Hawfinch are similar, with females slightly paler.

Hawfinch is usually seen alone or in small groups, often high in trees, and is generally unobtrusive and shy. Its flight is heavy and direct, with a short tail and broad wings. Greenfinch is more gregarious, often found in flocks, especially outside the breeding season, and is more likely to be seen in gardens or at feeders. Greenfinch males perform a distinctive 'butterfly' display flight with slow, looping wingbeats.

Hawfinch favors mature deciduous or mixed woodland with large trees, especially hornbeam, and is less likely to be found in open or urban areas. Greenfinch is much more adaptable, commonly found in woodland edges, farmland hedges, gardens, and parks with thick vegetation. If you see a large finch in a city park or garden, it is much more likely to be a Greenfinch.

Hawfinch gives a hard, sharp 'chick' call and has a quiet, mumbled song. Greenfinch’s song is much more elaborate, with trilling, twittering, and wheezing notes; the male also sings in flight. If you hear a simple, hard call, suspect Hawfinch; a complex, musical song with wheezes points to Greenfinch.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Picogordo Común · Verderón Común · Mis aves difíciles