Motmot

Polluela Turura vs Cotara Chiricote

Mustelirallus albicollis frente a Aramides cajaneus

Practicar

Juega un quiz con Polluela Turura y Cotara Chiricote

Polluela Turura (Mustelirallus albicollis) Polluela Turura
Cotara Chiricote (Aramides cajaneus) Cotara Chiricote

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar la Polluela Turura de la Cotara Chiricote es el tamaño: la cotara es dramáticamente más grande y pesada, con una construcción más robusta y patas más largas. En todos los plumajes, la polluela muestra una garganta y un pecho gris pálido, partes superiores negras con bordes de plumas marrones, y distintivas franjas en blanco y negro en los flancos y la parte inferior de la cola. En contraste, la cotara es de color oliva-marrón por encima, con una cabeza y cuello gris medio, pecho y flancos rufo, y un vientre y cola negros. El color del pico y las patas también difieren: la polluela tiene un pico corto verdoso y patas marrón purpúreo, mientras que la cotara tiene un pico amarillo-verdosos brillante y patas rojo coral. Las cotaras juveniles son más apagadas pero aún mucho más grandes que cualquier polluela. Ambas especies pueden encontrarse en hábitats húmedos, pero la cotara prefiere áreas más boscosas o de manglares, mientras que la polluela es más probable que se encuentre en pantanos abiertos.

Consejos de identificación

  1. El tamaño es la primera verificación: Si el ave es casi del tamaño de un pollo, es una Cotara Chiricote; si es pequeña y parecida a un gorrión, es una Polluela Turura. Esto se aplica a todas las edades y sexos.
  2. Color del pico y las patas: La polluela tiene un pico corto verdoso y patas marrón purpúreo; la cotara tiene un pico amarillo-verdosos brillante y patas rojo coral. Las cotaras juveniles tienen picos y patas oscuros, pero aún parecen mucho más grandes y pesadas que cualquier polluela.
  3. Color de la garganta y el pecho: La Polluela Turura siempre muestra una garganta, pecho y vientre gris pálido. La cotara tiene una cabeza y cuello gris medio, pero el pecho y los flancos son rufos, y el vientre es negro.
  4. Patrón de los flancos y la parte inferior de la cola: Las franjas en blanco y negro de la polluela en los flancos y la parte inferior de la cola son únicas y nunca son igualadas por la cotara de ninguna edad.
  5. Partes superiores: La polluela es negra por encima con bordes de plumas marrones; la cotara es de color oliva-verde a marrón oscuro por encima, nunca negra.
  6. Patrón de la cabeza: La cotara tiene una cabeza y cuello gris medio, a menudo con una mancha marrón en la parte posterior (excepto en A. c. avicenniae). La cabeza de la polluela no tiene un patrón distintivo más allá de la garganta gris pálido.
  7. Vientre y cola: El vientre de la polluela es gris pálido; el de la cotara es negro, al igual que el rabadilla y la cola—busca este contraste si el ave se ve desde atrás o en vuelo.
  8. Color de los ojos: La cotara adulta tiene ojos rojos; el color de los ojos de la polluela no está especificado pero no se menciona como rojo.
  9. Longitud de las patas y postura: La cotara se mantiene erguida sobre patas largas; la polluela tiene patas mucho más cortas y está más cerca del suelo.
  10. Comportamiento: La polluela es extremadamente secreta, generalmente solo se la ve corriendo entre la cobertura; la cotara es más probable que camine abiertamente, especialmente a lo largo de los bordes del agua o en humedales boscosos.
  11. Hábitat: En pantanos abiertos o praderas húmedas, espera ver polluelas; en bosques, manglares o pantanos con árboles, espera ver cotaras.
  12. Confusión juvenil: La cotara juvenil es más apagada pero aún grande, con un vientre negro tizón y manchas de color crema, pico y patas oscuros; los juveniles de la polluela retienen la garganta gris pálido y los flancos con franjas, que nunca están presentes en la cotara.
  13. Variación de subespecies: Ambas tienen subespecies más pequeñas y pálidas, pero estas no se superponen en marcas de campo clave—las subespecies de la cotara pueden carecer de la mancha marrón en la nuca pero aún nunca muestran franjas en los flancos.
  14. Vistas en vuelo: Si se ve en vuelo, el tamaño de la cotara, la rabadilla y cola negras, y la falta de franjas son pistas; el pequeño tamaño de la polluela y los flancos/parte inferior de la cola con franjas pueden ser vislumbrados si se asustan.
  15. Voz: No se describe en las fuentes, así que no confíes en vocalizaciones para la separación en este contexto.

Tamaño

La Polluela Turura es un riel pequeño, de 21 a 24 cm de largo y pesa entre 90 y 120 g. La Cotara Chiricote es mucho más grande, de 33 a 40 cm y 320 a 465 g—aproximadamente el doble de longitud y de tres a cuatro veces la masa. Incluso a distancia, el tamaño de la cotara y su postura erguida y pesada son obvios en comparación con la compacta y de patas cortas polluela.

Plumaje

Comportamiento

La Polluela Turura es un escurridizo ocultador, que típicamente se mantiene escondida en la densa vegetación de los pantanos y rara vez se aventura a la vista. Es más probable que se la vea corriendo entre la cobertura o se la escuche que se la vea bien. La Cotara Chiricote, aunque también cautelosa, es más audaz y a menudo camina abiertamente a lo largo de los bordes del agua o a través de manglares y pantanos boscosos, a veces incluso alimentándose durante el día. Sus patas largas y su andar erguido contrastan con el perfil bajo y comprimido de la polluela. Las cotaras pueden verse en parejas durante todo el año.

Hábitat

La Polluela Turura se encuentra en pantanos abiertos y praderas húmedas en la mayor parte de América del Sur (excepto Chile), prefiriendo vegetación densa y baja. La Cotara Chiricote prefiere hábitats más húmedos y boscosos: bosques, manglares y pantanos en toda América Central y del Sur. Si el ave está en un bosque denso o manglar, es más probable que sea una cotara; en un pantano abierto, se prefiere la polluela.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Ash-throated Crake from Grey-cowled Wood-Rail is size: the wood-rail is dramatically larger and heavier, with a bulkier build and longer legs. In all plumages, the crake shows a pale gray throat and breast, black upperparts with brown feather edges, and distinctive black-and-white barring on the flanks and undertail. In contrast, the wood-rail is olive-brown above, with a medium-gray head and neck, rufous chest and flanks, and a black belly and tail. Bill and leg color also differ: crake has a short greenish bill and purplish-brown legs, while wood-rail sports a bright greenish-yellow bill and coral-red legs. Juvenile wood-rails are duller but still much larger than any crake. Both species may be found in wet habitats, but the wood-rail favors more forested or mangrove areas, while the crake is more likely in open marshes.

  1. Size is the first check: If the bird is nearly chicken-sized, it's a Grey-cowled Wood-Rail; if it's small and sparrow-like, it's Ash-throated Crake. This holds for all ages and sexes.
  2. Bill and leg color: Crake has a short greenish bill and purplish-brown legs; wood-rail has a bright greenish-yellow bill and coral-red legs. Juvenile wood-rails have dusky bills and legs, but still appear much larger and heavier than any crake.
  3. Throat and breast color: Ash-throated Crake always shows a pale gray throat, breast, and belly. Wood-rail has a medium-gray head and neck, but the chest and flanks are rufous, and the belly is black.
  4. Flank and undertail pattern: Crake's black-and-white barring on the flanks and undertail is unique and never matched by wood-rail of any age.
  5. Upperparts: Crake is black above with brown feather edges; wood-rail is olive-green to dark brown above, never black.
  6. Head pattern: Wood-rail has a medium-gray head and neck, often with a brown patch at the rear (except in A. c. avicenniae). Crake's head is not distinctly patterned beyond the pale gray throat.
  7. Belly and tail: Crake's belly is pale gray; wood-rail's is black, as is the rump and tail—look for this contrast if the bird is seen from behind or in flight.
  8. Eye color: Adult wood-rail has red eyes; crake's eye color is not specified but is not noted as red.
  9. Leg length and stance: Wood-rail stands tall on long legs; crake is much shorter-legged and lower to the ground.
  10. Behavior: Crake is extremely secretive, usually only glimpsed running between cover; wood-rail is more likely to walk openly, especially along water edges or in forested wetlands.
  11. Habitat: In open marsh or wet grassland, expect crake; in forest, mangrove, or swamp with trees, expect wood-rail.
  12. Juvenile confusion: Juvenile wood-rail is duller but still large, with sooty-black belly and buff flecks, dusky bill and legs; crake juveniles retain the pale gray throat and barred flanks, which are never present in wood-rail.
  13. Subspecies variation: Both have smaller, paler subspecies, but these do not overlap in key field marks—wood-rail subspecies may lack the brown nape patch but still never show flank barring.
  14. Flight views: If seen in flight, wood-rail's size, black rump and tail, and lack of barring are clues; crake's small size and barred flanks/undertail may be glimpsed if flushed.
  15. Voice: Not described in the sources, so do not rely on vocalizations for separation in this context.

Ash-throated Crake is a small rail, 21–24 cm long and weighing 90–120 g. Grey-cowled Wood-Rail is much larger, at 33–40 cm and 320–465 g—about twice the length and three to four times the mass. Even at a distance, the wood-rail's size and long-legged, heavy-bodied stance are obvious compared to the compact, short-legged crake.

  • Juveniles: Juvenile Grey-cowled Wood-Rail is duller than adult, with sooty-black belly flecked with buff, dusky bill and legs, and brownish eyes. Juvenile Ash-throated Crake is not described in detail, but adults and young share the pale gray throat and black-and-white barred flanks, which are never present in wood-rail of any age.
  • Adults: Ash-throated Crake: black upperparts with brown feather edges, pale gray throat/breast/belly, barred black-and-white flanks and undertail, short greenish bill, purplish-brown legs. Grey-cowled Wood-Rail: olive-green to dark brown upperparts, medium-gray head and neck (with brown patch at rear in nominate), rufous chest/flanks, black belly/rump/tail, bright greenish-yellow bill, coral-red legs, red eyes. No barring on flanks or undertail.
  • Subspecies: Both have smaller, paler subspecies, but the wood-rail's A. c. avicenniae lacks the brown nape patch and is slightly paler below, but still never shows the crake's barred flanks.

Ash-throated Crake is a secretive skulker, typically staying hidden in dense marsh vegetation and rarely venturing into the open. It is more likely to be glimpsed running between cover or heard than seen well. Grey-cowled Wood-Rail, though also wary, is bolder and often walks openly along the edges of water or through mangroves and forested swamps, sometimes even feeding in daylight. Its long legs and upright gait contrast with the crake's low, compressed profile. Wood-rails may be seen in pairs year-round.

Ash-throated Crake is found in open marshes and wet grasslands across most of South America (except Chile), favoring dense, low vegetation. Grey-cowled Wood-Rail prefers wetter, more wooded habitats: forests, mangroves, and swamps throughout Central and South America. If the bird is in a dense forest or mangrove, wood-rail is more likely; in open marsh, crake is favored.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Polluela Turura · Cotara Chiricote · Mis aves difíciles