Motmot

andorinha-do-sul vs andorinha-do-campo

Progne elegans versus Progne tapera

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-do-sul e andorinha-do-campo

andorinha-do-sul (Progne elegans) andorinha-do-sul
andorinha-do-campo (Progne tapera) andorinha-do-campo

Mídia

Carregando…

Em resumo

A melhor marca de campo para separar a andorinha-do-sul da andorinha-do-campo é a cor geral: os machos adultos da andorinha-do-sul são azul aço brilhante por cima, enquanto as andorinhas-do-campo de todas as idades são marrons arenosas por cima, com uma garganta branca e uma faixa peitoral marrom. As fêmeas e os juvenis da andorinha-do-sul são azul mais opaco por cima, com partes inferiores marrons escuras e uma aparência escamosa, ainda assim nunca são marrons arenosas. A andorinha-do-campo é menor, mais pálida por baixo e apresenta uma cauda menos profundamente bifurcada. Os juvenis da andorinha-do-campo têm uma cauda mais quadrada e uma lavagem marrom-acinzentada na garganta, enquanto os juvenis da andorinha-do-sul se assemelham a fêmeas adultas opacas, mas nunca são marrons arenosas. Ambas as espécies podem ser vistas em áreas abertas, mas a andorinha-do-sul é mais pesada e robusta.

Dicas de identificação

  1. O macho adulto da andorinha-do-sul é azul aço brilhante por cima e negro nas asas/cauda; a andorinha-do-campo é sempre marrom arenosa por cima, nunca azul. Esta é a marca mais confiável para machos adultos.
  2. As fêmeas e os juvenis da andorinha-do-sul são azul aço mais opaco por cima, com partes inferiores marrons escuras e uma aparência escamosa; nunca são marrons arenosas. As andorinhas-do-campo de todas as idades são marrons arenosas por cima, com partes inferiores brancas e uma faixa peitoral marrom.
  3. O juvenil da andorinha-do-campo tem uma cauda mais quadrada e uma lavagem marrom-acinzentada na garganta; os juvenis da andorinha-do-sul têm uma cauda profundamente bifurcada e não apresentam os tons marrons arenosos.
  4. A forma da cauda é uma pista forte: a andorinha-do-sul de todas as idades apresenta uma cauda profundamente bifurcada, enquanto a cauda da andorinha-do-campo é apenas ligeiramente bifurcada (e mais quadrada nos juvenis).
  5. Partes inferiores: a andorinha-do-campo tem um queixo e uma garganta brancos com uma faixa peitoral marrom (às vezes indistinta), enquanto as fêmeas e os juvenis da andorinha-do-sul têm partes inferiores marrons escuras com bordas de penas claras, dando uma aparência escamosa.
  6. A andorinha-do-sul é mais robusta e pesada (51 g vs. 30–40 g), e ligeiramente mais longa (17–20 cm vs. 16–18 cm), mas isso é sutil a menos que vistas lado a lado.
  7. As asas e a cauda da andorinha-do-campo são marrons mais escuras do que suas partes superiores marrons arenosas; as asas/cauda da andorinha-do-sul são negras, contrastando com as partes superiores azuis nos machos.
  8. A faixa peitoral da andorinha-do-campo é uma marca chave; a andorinha-do-sul nunca apresenta uma verdadeira faixa peitoral.
  9. Se você ouvir um trinado áspero, gutural e rolante ou um chamado seco e zumbido, é provável que esteja ouvindo a andorinha-do-campo; a voz da andorinha-do-sul não é descrita aqui.
  10. Ambas as espécies podem ser encontradas em áreas abertas, perto da água ou até mesmo em áreas urbanas, então o habitat não é um separador confiável.
  11. Os sexos são semelhantes na andorinha-do-campo, mas a andorinha-do-sul é sexualmente dimórfica: apenas os machos são azuis brilhantes.
  12. A andorinha-do-campo pode forragear mais baixo e em grupos menores, mas isso não é uma marca de campo forte.
  13. Se você ver uma andorinha com um dorso marrom arenoso e uma garganta branca, é a andorinha-do-campo; se o dorso for azul (mesmo opaco), é a andorinha-do-sul.
  14. A lavagem marrom-acinzentada da garganta do juvenil da andorinha-do-campo é única; os juvenis da andorinha-do-sul nunca mostram isso.
  15. Em voo, concentre-se na profundidade da cauda e na cor geral: bifurcação profunda e brilho azul (sul), bifurcação rasa e marrom arenoso (andorinha-do-campo).

Tamanho

A andorinha-do-sul é a espécie maior e mais pesada, com uma massa corporal de cerca de 51 g, em comparação com os 30–40 g da andorinha-do-campo. A andorinha-do-sul mede 17–20 cm de comprimento, enquanto a andorinha-do-campo é ligeiramente menor, medindo 16–18 cm. No campo, a andorinha-do-sul parece mais robusta e robusta, com uma cauda bifurcada mais profunda, enquanto a andorinha-do-campo é mais esbelta e tem uma bifurcação mais rasa na cauda. Essas diferenças podem ser sutis à distância, mas se tornam mais aparentes com vistas prolongadas ou quando as duas espécies estão lado a lado.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies são insetívoras aéreas, frequentemente vistas voando sobre áreas abertas, água ou campos. A andorinha-do-campo frequentemente forrageia sozinha ou em pequenos bandos, voando rápido e baixo sobre a vegetação e a água, mas também pode voar mais alto ao se alimentar de insetos em enxame. O comportamento da andorinha-do-sul é menos especificamente descrito, mas como um martim do gênero Progne, é provável que seja vista em habitats abertos semelhantes, às vezes perto de estruturas humanas. Nenhuma diferença comportamental significativa é notada que seja diagnóstica no campo.

Habitat

Ambas as espécies são amplamente distribuídas pela América do Sul, com a andorinha-do-sul ausente da Colômbia, Guiana e Venezuela, e a andorinha-do-campo ausente do Chile. Ambas podem ocorrer como vagantes fora de sua área principal. A andorinha-do-sul nidifica em cavidades em barrancos, penhascos, árvores e edifícios, enquanto a andorinha-do-campo é frequentemente encontrada em áreas abertas, perto da água e, às vezes, em áreas urbanas. A sobreposição de habitat é extensa, então o contexto não é um separador confiável.

Voz

Apenas a voz da andorinha-do-campo é descrita: sua canção é áspera e gutural, com trinos líquidos, rolantes e descendentes (por exemplo, trr-tee-tuk-TEEERRR), e seus chamados são um 'djzeut' seco e zumbido e um 'dureet' mais musical. As vocalizações da andorinha-do-sul não são descritas nas notas disponíveis, então a voz só é útil se os chamados distintivos da andorinha-do-campo forem ouvidos.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The best field mark to separate Southern Martin from Brown-chested Martin is overall color: adult male Southern Martins are glossy steel-blue above, while Brown-chested Martins of all ages are sandy brown above with a white throat and a brown breast band. Females and juveniles of Southern Martin are duller blue above with dusky brown underparts and a scaly look, still never sandy brown. Brown-chested Martin is smaller, paler below, and shows a less deeply forked tail. Juvenile Brown-chested Martins have a more squared tail and a grey-brown wash on the throat, while Southern Martin juveniles resemble dull adult females but are never sandy brown. Both species can be seen in open areas, but Southern Martin is heavier and bulkier.

  1. Adult male Southern Martin is glossy steel-blue above and blackish on wings/tail; Brown-chested Martin is always sandy brown above, never blue. This is the most reliable mark for adult males.
  2. Female and juvenile Southern Martins are duller steel-blue above with dusky brown underparts and a scaly appearance; they are never sandy brown. Brown-chested Martins of all ages are sandy brown above with white underparts and a brown breast band.
  3. Juvenile Brown-chested Martin has a more squared tail and a grey-brown wash on the throat; Southern Martin juveniles have a deeply forked tail and lack the sandy brown tones.
  4. Tail shape is a strong clue: Southern Martin of all ages shows a deeply forked tail, while Brown-chested Martin's tail is only slightly forked (and more squared in juveniles).
  5. Underparts: Brown-chested Martin has a white chin and throat with a brown breast band (sometimes indistinct), while Southern Martin females and juveniles have dusky brown underparts with pale feather edges, giving a scaly look.
  6. Southern Martin is bulkier and heavier (51 g vs. 30–40 g), and slightly longer (17–20 cm vs. 16–18 cm), but this is subtle unless seen side by side.
  7. Brown-chested Martin's wings and tail are darker brown than its sandy brown upperparts; Southern Martin's wings/tail are blackish, contrasting with blue upperparts in males.
  8. Brown-chested Martin's breast band is a key mark; Southern Martin never shows a true breast band.
  9. If you hear a harsh, guttural, rolling trill or a dry, buzzy call, you are likely hearing Brown-chested Martin; Southern Martin's voice is not described here.
  10. Both species can be found in open country, near water, or even urban areas, so habitat is not a reliable separator.
  11. Sexes are similar in Brown-chested Martin, but Southern Martin is sexually dimorphic: only males are glossy blue.
  12. Brown-chested Martin may forage lower and in smaller groups, but this is not a strong field mark.
  13. If you see a martin with a sandy brown back and a white throat, it is Brown-chested Martin; if the back is blue (even dull), it is Southern Martin.
  14. Juvenile Brown-chested Martin's grey-brown throat wash is unique; Southern Martin juveniles never show this.
  15. In flight, focus on tail depth and overall color: deep fork and blue gloss (Southern), shallow fork and sandy brown (Brown-chested).

Southern Martin is the larger and heavier species, with a body mass of about 51 g, compared to Brown-chested Martin's 30–40 g. Southern Martin measures 17–20 cm in length, while Brown-chested Martin is slightly smaller at 16–18 cm. In the field, Southern Martin appears bulkier and more robust, with a deeper forked tail, whereas Brown-chested Martin is more slender and has a shallower fork in the tail. These differences may be subtle at a distance but become more apparent with prolonged views or when the two species are side by side.

  • Juveniles: Juvenile Southern Martins resemble adult females: dull steel-blue above, dusky brown below with pale feather edges creating a scaly effect, and white undertail coverts with dusky streaks. Juvenile Brown-chested Martins have sandy brown upperparts, a white throat with a grey-brown wash on the sides, and a more squared tail than adults.
  • Adult males: Southern Martin males are glossy steel-blue above with blackish wings and tail, never brown. Brown-chested Martin adults (both sexes) are sandy brown above, with a white chin and throat, and a brown breast band. Their tail is only slightly forked and darker brown than the upperparts.
  • Adult females: Female Southern Martins are duller steel-blue above (never sandy brown), with dusky brown underparts and a scaly look; Brown-chested Martin females are not separable from males and share the sandy brown and white pattern.
  • Tail: Southern Martin of all ages has a deeply forked tail, while Brown-chested Martin's tail is only slightly forked (and juvenile Brown-chested Martin's tail is more squared).

Both species are aerial insectivores, often seen flying over open areas, water, or fields. Brown-chested Martin often forages singly or in small flocks, flying fast and low over vegetation and water, but can also fly higher when feeding on swarming insects. Southern Martin's behavior is less specifically described, but as a Progne martin, it is likely to be seen in similar open habitats, sometimes near human structures. No major behavioral differences are noted that are diagnostic in the field.

Both species are widespread across South America, with Southern Martin absent from Colombia, Guyana, and Venezuela, and Brown-chested Martin absent from Chile. Both can occur as vagrants outside their main range. Southern Martin breeds in cavities in banks, cliffs, trees, and buildings, while Brown-chested Martin is often found in open country, near water, and sometimes in urban areas. Habitat overlap is extensive, so context is not a reliable separator.

Only Brown-chested Martin's voice is described: its song is harsh and guttural, with liquid, rolling, descending trills (e.g., trr-tee-tuk-TEEERRR), and its calls are a dry, buzzy 'djzeut' and a more musical 'dureet'. Southern Martin's vocalizations are not described in the available notes, so voice is only useful if Brown-chested Martin's distinctive calls are heard.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-do-sul · andorinha-do-campo · Minhas aves difíceis