Motmot

trinta-réis-das-rocas vs gray-backed tern

Onychoprion fuscatus versus Onychoprion lunatus

Praticar

Jogue um quiz com trinta-réis-das-rocas e gray-backed tern

trinta-réis-das-rocas (Onychoprion fuscatus) trinta-réis-das-rocas
gray-backed tern (Onychoprion lunatus) gray-backed tern

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o trinta-réis-das-rocas do gray-backed tern é a cor das partes superiores: o trinta-réis-das-rocas tem partes superiores pretas a muito escuras, castanho-escuro, enquanto o gray-backed tern tem um dorso distintamente cinza. Ambas as espécies têm partes inferiores brancas e uma testa branca, mas as partes superiores do trinta-réis-das-rocas são muito mais escuras no geral. Os juvenis do trinta-réis-das-rocas parecem mais escuros e mais uniformemente escuros acima do que o gray-backed tern, que sempre apresenta um dorso mais claro, em tom cinza. Em voo ou em repouso, verifique a cor do dorso e a presença ou ausência de um colar de pescoço pálido (presente no gray-backed, ausente no trinta-réis-das-rocas). As diferenças estruturais são sutis, então concentre-se na plumagem, especialmente em luz intensa.

Dicas de identificação

  1. A cor do dorso é fundamental: O trinta-réis-das-rocas sempre tem partes superiores pretas a muito escuras, castanho-escuro; o gray-backed tern tem um dorso distintamente cinza. Esta é a marca de campo mais confiável em todas as idades e em todas as estações.
  2. Contraste juvenil/imaturo: Os jovens trinta-réis-das-rocas são muito escuros acima com um padrão escamoso e apenas a parte inferior do ventre é pálida; os juvenis do gray-backed tern são sempre mais claros acima, com um dorso cinza (não preto). Se o pássaro parecer quase totalmente escuro acima, é um trinta-réis-das-rocas.
  3. Testa e face: Ambos têm uma testa branca, mas a do trinta-réis-das-rocas é mais larga e não possui uma linha ocular preta. O gray-backed tern apresenta uma linha ocular preta do bico até a nuca, dando uma aparência 'de óculos'.
  4. Colar de pescoço: O trinta-réis-das-rocas nunca apresenta um colar de pescoço pálido; o gray-backed tern pode mostrar um leve colar pálido devido ao contraste entre o dorso cinza e o pescoço branco. Se você ver um colar pálido, não é um trinta-réis-das-rocas.
  5. Formato da cauda: Ambos têm caudas moderadamente bifurcadas, mas isso não é um separador confiável entre essas duas espécies.
  6. Partes inferiores: Ambas as espécies têm partes inferiores brancas como adultos, mas os juvenis do trinta-réis-das-rocas são mais escuros abaixo, exceto pela parte inferior do ventre.
  7. Asas superiores em voo: O trinta-réis-das-rocas é muito mais escuro acima em todas as plumagens; a asa superior do gray-backed tern é mais clara, combinando com o manto cinza.
  8. Bico e pernas: Ambos têm bicos e pernas pretos; essas características não são úteis para separação.
  9. Tamanho: O trinta-réis-das-rocas é médio-grande, semelhante ao trinta-réis-de-bando; o gray-backed tern é semelhante, mas possivelmente um pouco menor. A sobreposição de tamanho é substancial, então não confie nisso.
  10. Comportamento: Ambos são altamente pelágicos, mas o trinta-réis-das-rocas é mais provável de ser visto em grandes colônias barulhentas. O gray-backed tern é menos numeroso e menos frequentemente encontrado.
  11. Habitat: Ambas as espécies nidificam em ilhas tropicais e são oceânicas, mas o trinta-réis-das-rocas é muito mais disseminado e abundante.
  12. Voz: O trinta-réis-das-rocas tem um chamado distinto e alto; não há informações disponíveis para o gray-backed tern, então não use a voz para separação, a menos que o chamado do trinta-réis-das-rocas seja ouvido.
  13. Armadilha – iluminação: Em luz fraca, o dorso do gray-backed tern pode parecer escuro, mas nunca tão preto quanto o trinta-réis-das-rocas. Sempre tente avaliar a cor do dorso em boa luz.
  14. Armadilha – confusão com o garajau-de-dorso-castanho: Ambas as espécies podem ser confundidas com o garajau-de-dorso-castanho, mas o trinta-réis-das-rocas é mais escuro e não possui um colar pálido; o gray-backed tern é mais claro acima do que ambos.
  15. Contexto: Se visto longe da terra, ambos são possíveis, mas o trinta-réis-das-rocas é muito mais provável na maioria dos oceanos tropicais.

Tamanho

Ambas as espécies são trinta-réis de tamanho médio-grande, mas o trinta-réis-das-rocas é semelhante em tamanho ao trinta-réis-de-bando (36–45 cm de comprimento, 82–94 cm de envergadura) [wikipedia]. Não há figuras de tamanho diretas para o gray-backed tern nas notas, mas é implícito que seja semelhante, possivelmente um pouco menor, pois é descrito como menos robusto do que o trinta-réis-das-rocas em algumas referências. No campo, o tamanho não é um separador confiável entre esses dois, pois a sobreposição é substancial e ambos têm asas e caudas longas.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies são altamente pelágicas, passando a maior parte de suas vidas no mar e vindo à terra apenas para nidificar. O trinta-réis-das-rocas é conhecido por seus hábitos extremamente marinhos, raramente vindo à terra exceto para nidificação, e pode passar anos continuamente em voo. O gray-backed tern também é oceânico, mas é menos estudado; seu comportamento geral é semelhante. Ambos pegam peixes da superfície do mar. O trinta-réis-das-rocas é mais provável de ser visto em grandes colônias barulhentas, enquanto o gray-backed tern é menos comum e menos conhecido em seus hábitos de nidificação.

Habitat

Ambas as espécies nidificam em ilhas tropicais e são encontradas sobre oceanos tropicais. O trinta-réis-das-rocas é extremamente pelágico e raramente é visto em terra, exceto após tempestades; ele nidifica em grandes colônias em ilhas rochosas ou de coral. O gray-backed tern ocupa habitats semelhantes, mas é menos numeroso e menos frequentemente encontrado. O trinta-réis-das-rocas é mais disseminado e abundante, especialmente nos oceanos Atlântico e Índico, enquanto o gray-backed tern é menos comum e mais localizado.

Voz

O trinta-réis-das-rocas tem um chamado alto e penetrante 'wide-a-wake' ou 'ker-wack-a-wack', além de um alarmante 'kvaark'. Não há detalhes de vocalização fornecidos para o gray-backed tern nas notas, então a voz não é um separador confiável com base nas informações disponíveis.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Sooty Tern from Grey-backed Tern is the color of the upperparts: Sooty Tern has black to very dark blackish-brown upperparts, while Grey-backed Tern has a distinctly grey back. Both species have white underparts and a white forehead, but Sooty Tern’s upperparts are much darker overall. Juveniles of Sooty Tern appear darker and more uniformly dusky above than Grey-backed Tern, which always shows a paler, grey-toned back. In flight or at rest, check the back color and the presence or absence of a pale neck collar (present in Grey-backed, absent in Sooty). Structural differences are subtle, so focus on plumage, especially in bright light.

  1. Back color is key: Sooty Tern always has black to very dark blackish-brown upperparts; Grey-backed Tern has a distinctly grey back. This is the most reliable field mark at all ages and in all seasons.
  2. Juvenile/immature contrast: Young Sooty Terns are very dark above with a scaly pattern and only the lower belly pale; Grey-backed Tern juveniles are always paler above, with a grey (not black) back. If the bird looks almost entirely dark above, it is a Sooty Tern.
  3. Forehead and face: Both have a white forehead, but Sooty Tern’s is broader and lacks a black eye line. Grey-backed Tern shows a black eye line from bill to nape, giving a 'spectacled' look.
  4. Neck collar: Sooty Tern never shows a pale neck collar; Grey-backed Tern may show a faint pale collar due to contrast between grey back and white neck. If you see a pale collar, it is not Sooty Tern.
  5. Tail shape: Both have moderately deeply forked tails, but this is not a reliable separator between these two species.
  6. Underparts: Both species have white underparts as adults, but Sooty Tern juveniles are darker below except for the lower belly.
  7. Upperwing in flight: Sooty Tern is much darker above in all plumages; Grey-backed Tern’s upperwing is paler, matching the grey mantle.
  8. Bill and legs: Both have black bills and legs; these features are not useful for separation.
  9. Size: Sooty Tern is medium-large, similar to Sandwich Tern; Grey-backed Tern is similar but possibly slightly smaller. Size overlap is substantial, so do not rely on this.
  10. Behavior: Both are highly pelagic, but Sooty Tern is more likely to be seen in large, noisy colonies. Grey-backed Tern is less numerous and less often encountered.
  11. Habitat: Both breed on tropical islands and are oceanic, but Sooty Tern is much more widespread and abundant.
  12. Voice: Sooty Tern has a distinctive loud call; no information is available for Grey-backed Tern, so do not use voice for separation unless Sooty Tern’s call is heard.
  13. Pitfall – lighting: In poor light, Grey-backed Tern’s back can look dark, but never as black as Sooty Tern. Always try to assess back color in good light.
  14. Pitfall – confusion with Bridled Tern: Both species can be confused with Bridled Tern, but Sooty Tern is darker and lacks a pale collar; Grey-backed Tern is paler above than both.
  15. Context: If seen far from land, both are possible, but Sooty Tern is far more likely in most tropical oceans.

Both species are medium-large terns, but Sooty Tern is similar in size to Sandwich Tern (36–45 cm length, 82–94 cm wingspan) [wikipedia]. There are no direct size figures for Grey-backed Tern in the notes, but it is implied to be similar, possibly slightly smaller, as it is described as less robust than Sooty Tern in some references. In the field, size is not a reliable separator between these two, as overlap is substantial and both have long wings and tails.

  • Juvenile/immature birds: Sooty Tern juveniles are very dark grey-black above and below, with narrow pale fringes on the upperpart feathers, giving a scaly look on the back and wings. The belly is whitish, but the rest of the underparts are dusky. Grey-backed Tern juveniles are not described in detail in the notes, but the key difference is that even young birds have a grey (not black) back, and lack the overall sooty darkness of Sooty Tern. If you see a scaly, very dark-backed tern with only the lower belly pale, it is Sooty Tern.

  • Adults: Sooty Tern adults have black to blackish-brown upperparts, a broad white forehead, and white underparts. The tail is moderately deeply forked and black with white outer edges. Grey-backed Tern adults have a grey back (never black), white underparts, and a black eye line running from the bill through the eye to the back of the head. Both have a white forehead, but Sooty Tern’s is broader and lacks the dark eye line. Sooty Tern never shows a pale neck collar, while Grey-backed Tern may show a faint pale collar effect due to the contrast between the grey back and white neck.

  • Flight views: Both species have long wings and tails, but the darkness of the upperwing and mantle is diagnostic: Sooty Tern is much darker above in all ages.

Both species are highly pelagic, spending most of their lives at sea and coming to land only to breed. Sooty Tern is noted for its extremely marine habits, rarely coming to land except for nesting, and can spend years continuously on the wing. Grey-backed Tern is also oceanic but is less well-studied; its general behavior is similar. Both pick fish from the sea surface. Sooty Tern is more likely to be seen in large, noisy colonies, while Grey-backed Tern is less common and less well-known in its breeding habits.

Both species breed on tropical islands and are found over tropical oceans. Sooty Tern is extremely pelagic and is rarely seen inland except after storms; it breeds in large colonies on rocky or coral islands. Grey-backed Tern occupies similar habitats but is less numerous and less frequently encountered. Sooty Tern is more widespread and abundant, especially in the Atlantic and Indian Oceans, while Grey-backed Tern is less common and more localized.

Sooty Tern has a loud, piercing 'wide-a-wake' or 'ker-wack-a-wack' call, as well as a harsh alarm 'kvaark'. There are no vocalization details provided for Grey-backed Tern in the notes, so voice is not a reliable separator based on available information.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

trinta-réis-das-rocas · gray-backed tern · Minhas aves difíceis